Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хуан Синфориано Богарин (21 августа 1863 - 25 февраля 1949) - выдающийся парагвайский священник, первый римско-католический архиепископ Парагвая.
Juan Sinforiano Bogarín (August 21, 1863 February 25, 1949) was an eminent Paraguayan clergyman, the first Roman Catholic archbishop of Paraguay.
Его жизнь
Родился в Мбуяпее, городе в департаменте Парагвай, в семье Хуана Хосе Богарина и Моники де ла Крус Гонсалес. Став сиротами после войны Трех Альянсов, Хуан Синфориано и его трое братьев и сестер были воспитаны их тетей по матери, Марией Пабла Гонсалес. Он провел детство в Арекайе, Лимпио. В 1880 году, в возрасте 16 лет, он поступил в Консультантскую семинарию Асунсьона и окончил ее шесть лет спустя. 24 февраля 1886 года он был рукоположен в священники епископом Хуаном Антонио Апонте. Он работал там до 1887 года, когда был избран епископом тогдашним папой Львом XIII 21 сентября 1894 года после смерти епископа Апонте в 1891 году. Он был освящен Главным епископом Триполи Луиджи Джузеппе Ласаньей 3 февраля 1895 года (3 февраля - праздник Святого Блаза, покровителя Парагвая). Богарин занимал несколько должностей в парагвайской церкви, в том числе ректора собора и генерального секретаря церковной курии.
Bogarín was born in Mbuyapey, a town in the Paraguarí Department, to Juan José Bogarin and Mónica de la Cruz González. Having become orphans after the War of the Triple Alliance, Juan Sinforiano and his three siblings were raised by their maternal aunt, María Pabla González. He spent his childhood in Arecaya, Limpio. In 1880, at the age of 16, he entered the Counselor Seminary of Asunción, and graduated six years later. He was ordained as a priest on February 24, 1886, by Bishop Juan Antonio Aponte. He worked there until 1887, when he was chosen as bishop by then Pope Leo XIII on September 21, 1894, after the death of Bishop Aponte in 1891. He was consecrated by the Main Bishop of Trípoli, Luigi Giuseppe Lasagna, on February 3, 1895 (February 3 is the Feast of St. Blaise, the patron saint of Paraguay). Bogarín held several positions in the Paraguayan Church, including that of rector churchman of the cathedral and that of general secretary of the Ecclesiastic Curia.
Священническая карьера
Богарин способствовал организации мирянских апостолат, таких как Католическая акция, Лига католических дам и Федерация католической молодежи, в попытке восстановить порядок и социальное уважение в Парагвае. Он боролся против либеральных организаций, которые предлагали гражданский брак, развод и светское образование. Он также проводил кампанию против масонства, анархизма и партизанского фанатизма. В истории Парагвая было много революций и переворотов. Он отвечал на каждое потрясение, свидетелем которого он был, через свои пастырские письма, требуя мира между семьями, требуя прекращения всех пыток и враждебности и призывая людей заботиться о духовных потребностях своих братьев. "Путешествующий епископ" объездил почти пятьдесят тысяч километров Парагвая, поощряя людей в сельской местности организовываться в обществе для защиты своих земель и своих прав, не забывая о своих учениях о том, как приблизиться к Христу. Епископ Эрменгильдо Роа был его секретарем и генеральным викарием епархий. В 1929 году была образована Церковная провинция Парагвая из архиепископии Асунсьон, епархии Вилла-Рика-дель-Эспириту-Санто и епархии Консепсьон. 15 августа 1930 года он получил архиепископский паллиум, а через некоторое время, после трех десятилетий ожидания, получил отделение от архиепископии Буэнос-Айреса. После жизни, полностью посвященной делу евангелизации, в 1949 году в возрасте 85 лет архиепископ умер.
Bogarin promoted the organization of lay apostolates such as Catholic Action, the Catholic Ladies' League, and the Catholic Youth Federation, in an effort to restore order and social respect in Paraguay. He struggled against liberal organizations that proposed civil marriage, divorce and lay education. He also campaigned against Freemasonry, anarchism, and partisan fanaticism. The history of Paraguay contained a long and tumultuous record of revolutions and coup d'états. He responded to each upheaval he witnessed through his Pastoral Letters, demanding peace between families, demanding cessation of all tortures and hostilities, and exhorting people to take care of the spiritual needs of their brethren. The "traveler bishop" toured almost fifty thousand kilometers of Paraguay, encouraging people in the countryside to socially organize to defend their lands and their rights, without forgetting his teachings about how to get closer to Christ. The Bishop Hermenegildo Roa was his secretary and general vicar of the dioceses. In 1929, the Ecclesiastic Province of the Paraguay was formed from the Archdioceses of Asunción, the dioceses of Villa Rica del Espíritu Santo and the dioceses of Concepción. On August 15, 1930, he received the archiepiscopal pallium and a time later, after three decades of waiting, obtained the separation of the Archdioceses of Buenos Aires. After a life fully dedicated to his evangelist labors, the archbishop died at the age of 85 in 1949.