Епископ Антонио Фортич: Борец за справедливость на Филиппинах
Antonio Fortich
Антонио Фортич: биография филиппинского епископа, борца за социальную справедливость на Негросе. Признан жертвой военного положения 2018 г. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антонио Япсутко Фортич (11 августа 1913 года – 2 июля 2003 года) — третий епископ епархии Баколода. Он известен как общественный деятель, боровшийся за социальную справедливость на Негросе. В 2018 году Совет по искам жертв нарушения прав человека признал Фортича жертвой, пострадавшей по собственной инициативе (Motu Proprio) в период военного положения.
Antonio Yapsutco Fortich (11 August 1913 – 2 July 2003) was the third bishop of the Diocese of Bacolod. He is noted for being a social activist who fought for social justice in Negros. In 2018, Fortich was recognized by the Human Rights Victims' Claims Board as a Motu Proprio victim of the Martial Law Era.
Ранние годы
Фортич родился 11 августа 1913 года в Сибулане, провинция Негрос Ориентал. Он посещал начальную и среднюю школу в Думагете, а затем продолжил обучение в колледже и теологической семинарии Ateneo de Manila (младшая и старшая семинарии Сан-Хосе). Его родители, Игнасио и Росалия Япсутко Фортич, были зажиточными фермерами, и он был старшим и единственным сыном в их семье из двух детей.
Fortich was born on 11 August 1913, in Sibulan, Negros Oriental. He attended elementary and high school in Dumaguete, and pursued his college and theological studies at Ateneo de Manila (San Jose Minor and San Jose Major seminaries). His parents, Ignacio and Rosalia Yapsutco Fortich, were well to do farmers and he was the eldest and only son in their family of two.
Священническое служение
4 марта 1944 года, в разгар Второй мировой войны, Фортич был рукоположен в священники архиепископом Манилы Майклом О'Доэрти. Он служил в епархии Баколода под руководством епископа Казимиро Лладока, который назначил его помощником приходского священника собора Сан-Себастьян. В 1949 году он стал приходским священником прихода Сан-Исидро Лабрадор в Биналбагане (который в то время находился в ведении епархии Баколода), где служил год и восемь месяцев, после чего был переведен обратно в Баколод в качестве приходского священника епархиального собора. 31 декабря 1952 года епископ Мануэль Яп назначил его генеральным викарием епархии.
On 4 March 1944, at the height of World War II, Fortich was ordained by Michael J. O'Doherty, Archbishop of Manila. He served the Diocese of Bacolod under Bishop Casimiro Lladoc, assigning him as assistant parish priest of the San Sebastian Cathedral. In 1949, he was made parish priest of the San Isidro Labrador Parish in Binalbagan (which was then under the Diocese of Bacolod) until after a year and eight months when he was assigned back to Bacolod as parish priest of the diocesan cathedral. He was then appointed as Vicar General of the diocese under Bishop Manuel Yap on 31 December 1952.
Епископ Баколодский
Когда епископ Яп скончался 16 октября 1966 года, Фортичу был назначен епархиальным администратором до назначения нового епископа. 13 января 1967 года папа Павел VI назначил его епископом епархии. Его епископство характеризовалось глубокой заботой и активными действиями в отношении бедных и угнетенных его епархии, что соответствовало церковному учению о «приоритете для бедных». Он одним из первых предупредил правительство о незаконной деятельности браконьеров древесины, которые вырубили сотни акров леса на Негросе. Он организовал кооперативы, состоящие из мелких землевладельцев и рабочих сахарной промышленности, чтобы разорвать порочный круг долгов, в котором оказались филиппинские рабочие. Тем самым епископ вызвал недовольство крупных землевладельцев, в том числе конгрессмена Армандо Густило, который однажды попытался запугать его, бросив ручную гранату в его дом. Его усилия были одобрены папой Иоанном Павлом II, который лично прибыл в Баколод и произнес речь перед рабочими сахарных плантаций, землевладельцами и верующими епархии 20 февраля 1981 года. В 1983 году он возглавил епархию в праздновании ее Золотого юбилея, с речью от кардинала Хайме Сина.
When Bishop Yap died on 16 October 1966, Fortich was assigned diocesan administrator while waiting the appointment of a new bishop. On 13 January 1967, Pope Paul VI appointed him as bishop of the diocese. His episcopate was marked with great concern and action towards the poor and oppressed of his diocese, which is in line with the church teaching of "preferential option for the poor". He was one of the first people to alert the government to the illegal activities of timber poachers, who had stripped hundreds of acres of forest in Negros. He set up co operatives composed of small landowners and sugar workers, in order to break the debt cycle suffered by Filipino sugar workers. In doing so, the bishop antagonized large landowners, including congressman Armando Gustilo, who at one stage tried to intimidate him by lobbing a hand grenade into his house.' His efforts was encouraged by Pope John Paul II, who personally came to Bacolod and gave a speech to sugarcane workers, landowners, and the faithful of the diocese on 20 February 1981. In 1983, he led the diocese in celebration of its Golden Jubilee, with Cardinal Jaime Sin giving a speech for the occasion.
Выход на пенсию и смерть
Епископ Фортич подал в отставку 31 января 1989 года после достижения установленного возраста 75 лет. Его преемником стал епископ Камило Грегорио, в то время вспомогательный епископ Себу. Он поддержал избрание Джозефа Эстрады президентом Филиппин, но когда стало очевидно, что Эстрада использует свое положение для личного обогащения, епископ отказался от своей поддержки. Он скончался 2 июля 2003 года в возрасте 89 лет. Его заупокойную мессу посетили тысячи людей, включая бывшего президента Глорию Макапагал Арройо. Он похоронен в гробнице справа от собора Сан-Себастьян в Баколоде. В 2013 году его останки были перенесены в боковой придел того же собора.
Bishop Fortich resigned on 31 January 1989 after reaching the mandatory age of 75. He was succeeded by Bishop Camilo Gregorio, then Auxiliary Bishop of Cebu. He supported the election of Joseph Estrada as president of the Philippines, and when it became clear that Estrada was using his position to accumulate personal wealth, the bishop withdrew his support. He died on 2 July 2003, aged 89. His requiem mass was attended by thousands of people, including former president Gloria Macapagal Arroyo. He is buried in a tomb at the right side of the San Sebastian Cathedral in Bacolod. In 2013, his remains were transferred to a side chapel of the same cathedral.
Наследие
В 1958 году он был удостоен звания Домашнего Прелата. В 1969 году Университет Негроса Оксиденталя – Реколетос присвоил ему степень почётного доктора философии за гуманитарную деятельность. Его имя выгравировано на Стене памяти в филиппинском Бантайог нґ ма Баяни (Монументе Героев) в знак признания его сопротивления злоупотреблениям власти во время 21-летней диктатуры Фердинанда Маркоса.
He was honoured as Domestic Prelate in 1958. Awarded by the University of Negros Occidental – Recoletos the Honoris Causa: doctor of Philosophy for Humanitarian service in 1969. His name is inscribed on the Wall of Remembrance at the Philippines' Bantayog ng mga Bayani (Monument of Heroes), in recognition of his opposition to the excesses of the 21 year dictatorship of Ferdinand Marcos.