Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист Отто Скотт (26 мая 1918 - 5 мая 2006) был журналистом и автором корпоративных историй, который также писал биографии таких известных деятелей, как аболиционист Джон Браун, Джеймс I Англии и Робеспьер.
American journalist
Otto Scott (May 26, 1918 – May 5, 2006) was a journalist and author of corporate histories who also wrote biographies on notable figures such as the abolitionist John Brown, James I of England and Robespierre.
Ранние годы
Отто Джозеф Скотт родился Отто Скотт Эстрелла-младший в Нью-Йорке и был сыном брокера. В юности он постоянно испытывал проблемы и не мог закончить среднюю школу, но благодаря своей инициативе он смог устроиться на работу репортером в газету в Форт-Эустисе, штат Вирджиния, когда ему было 16 лет. Затем он работал в United Features Syndicate и San Diego Union. Когда началась Вторая мировая война, он присоединился к торговому флоту США. После войны Скотт работал в рекламной индустрии, затем стал редактором промышленного журнала Rubber World. В ходе своих заданий он взял интервью у Пола Блейзера, председателя Аслендской нефтяной компании в Ашленде, штат Кентукки, и был приглашен написать историю компании. "Он изменил мою жизнь, потому что открыл мне новую профессию", - говорит Скотт о главе компании. "Я не знал, что могу написать книгу". С этого момента он работал над книгами в свои последние годы, в которых подробно описывалась корпоративная история Raytheon, Black & Decker и Arch Mineral Corporation.
Otto Joseph Scott was born Otto Scott Estrella, Jr. in New York City and was the son of a broker. Constantly troubled in his youth, he was unable to complete high school, yet with his initiative he was able to get work as a reporter for a newspaper in Fort Eustis, Virginia when he was 16 years old. He then worked for United Features Syndicate and the San Diego Union. When World War II broke out, he joined the United States Merchant Marine. After the war, Scott worked in the advertising industry, then became editor of a manufacturing trade journal, Rubber World. In the course of his assignments, he interviewed Paul Blazer, the chairman of Ashland Oil, in Ashland, Kentucky, and was invited to write the history of the company. "He changed my life because he gave me a new trade," Scott says of the company chairman. "I didn't know I could write a book." From this beginning he worked on books in his later years detailing the corporate histories of Raytheon, Black & Decker and Arch Mineral Corporation.
Позднейшая жизнь и обращение в христианство
После написания биографий известных историков в его жизни произошло важное событие - его обращение в христианство. Отто, который, как ни странно, не был постоянным прихожанином, в интервью журналу "Инсайт" сказал, что за одну ночь прочитал четыре Евангелия и вскоре после этого обратился. В последние годы жизни он работал в Халкидонском фонде и продолжил издавать свой собственный информационный бюллетень The Compass, в котором комментировали события в истории и современные культурные дела. По словам ученых Эдварда Себесты и Юана Хейг, вклад Скотта как историка и активиста был тесно связан с христианскими активистами Неоконфедерации, и он был противником исторических движений за отмену рабства, гражданских прав и антиапартеида. После падения в 2004 году в своем доме недалеко от Портсмута, Нью-Гэмпшир, Отто вернулся в Федеральный Уэ, Вашингтон, чтобы провести последние годы своей жизни. Умер в городе Иссакуа, штат Вашингтон, 5 мая 2006 года. Отто Скотт считается изобретателем фразы, популяризированной президентом Ричардом Никсоном, "молчащее большинство". Отто Скотт написал речь для генерального директора компании Ashland Oil "Тихое большинство", произнесенную в Чикагском мужском клубе (23 мая 1968 года).
After writing biographies on notable figures in history, a major event occurred in his life which was his conversion to Christianity. Not a regular churchgoer by any stretch of the imagination, Otto said in an interview for Insight Magazine that he read the Four Gospels in one night and was converted shortly thereafter. In his later years, he worked for Chalcedon Foundation and went on to publish his own newsletter The Compass which commented on events in history and present day cultural affairs. According to scholars Edward Sebesta and Euan Hague, Scott's contributions as a historian and activist were closely linked to Neo Confederate Christian activists, and he was opposed to the historic abolitionist, civil rights, and anti apartheid movements. After suffering a fall in 2004 at his home near Portsmouth, New Hampshire, Otto returned to Federal Way, Washington to spend the last years of his life. He died in Issaquah, Washington on May 5, 2006. Otto Scott is credited for inventing the phrase, made popular by President Richard Nixon, "the silent majority". Otto Scott wrote a speech for the CEO of Ashland Oil, "The Silent Majority", delivered to the Chicago Men's Club (May 23, 1968).
Семья
Отто Скотт был женат три раза. Его последней женой была Анна Барни Скотт. Отто Скотт имел четыре дочери от трех браков.
Otto Scott was married three times. His last wife was Anna Barney Scott. Otto Scott had four daughters from his three marriages.