Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тара англиканская школа для девочек (также известная как Тара) - независимая англиканская школа для девочек, расположенная в Северной Парраматте, западном пригороде Сиднея, Новый Южный Уэльс, Австралия. Основанная в 1897 году, Тара имеет неселективную политику зачисления и в настоящее время обслуживает около 800 студентов от раннего обучения, от детского сада до 12 года, в том числе 60 студентов-интернатов от 5 до 12 года. Школа входит в Ассоциацию руководителей независимых школ Австралии (AHISA), Ассоциацию руководителей независимых женских школ (IGSSA), Независимые руководители начальных школ Австралии (IPSHA), Ассоциацию австралийских школ-интернатов, Альянс школ для девочек Австралии и является членом Ассоциации руководителей независимых женских школ (AHIGS).
Tara Anglican School for Girls (commonly referred to as Tara) is an independent Anglican single sex, early learning, primary, secondary, day, and boarding school for girls, located in North Parramatta, a western suburb of Sydney, New South Wales, Australia. Established in 1897, Tara has a non selective enrolment policy and currently caters for approximately 800 students from early learning, through Kindergarten to Year 12, including 60 boarders from Year 5 to Year 12. The school is affiliated with the Association of Heads of Independent Schools of Australia (AHISA), the Association of Heads of Independent Girls' Schools (IGSSA), the Independent Primary School Heads of Australia (IPSHA), the Australian Boarding Schools' Association, the Alliance of Girls' Schools Australasia, and is a member of the Association of Heads of Independent Girls' Schools (AHIGS).
История
Истоки школы восходят к 1897 году, когда она, как полагают, началась с открытия школы Святого Ронана, христианской, совместной, начальной школы в Джордж-стрит, Параматта, Мэри Элизабет "Джоан" Во. В 1898 году Уо переехал в уже существующую школу "The Cedars" на Западной дороге, Параматта, в партнерстве с ее нынешней директором, миссис Ронан. Бонд. Отсюда, в соответствии с англиканским видением Уо, партнерство с Бондом было расторгнуто, и школа переехала в приходский зал Святого Иоанна в Параматте в 1902 году. Когда мать Джоан У умерла в 1926 году, дом Тары был продан, и Тара открылась в более крупном помещении на улице Хассалл, Параматта. Это должен был быть дом Тары в течение следующих двадцати лет и последний переезд для Джоан Во. После ее смерти в 1946 году школа перешла под защиту англиканской церкви в Австралии. Зал церкви Всех Святых должен был стать следующим домом Тары. Здесь же говорится, что без помощи Пэдди Уолкера и активного участия группы родителей школа не выжила бы. Почти каждый год строительство крупных зданий: научно-технических объектов, гимназии и музыкального блока, пансиона, кафетерия и зона для мероприятий, центра обучения для старших, новой библиотеки и технологического центра для младших школ, а в 2023 году - нового водного центра и спортивного комплекса. В школе также работает телескоп, подаренный Таре Кэтрин Бланделл, профессором Оксфордского университета. Команда под названием Космическая Одиссея работает совместно с телескопом, привлекая девочек и мальчиков со всего Сиднея, чтобы присоединиться к команде и участвовать в программе.
The school traces its origins back to 1897, where it is thought to have started with the opening of St. Ronan's School, a Christian, co educational, primary day school in George Street, Parramatta, by Mary Elizabeth "Joan" Waugh. In 1898, Waugh moved St. Ronan's to an already existing school, The Cedars, in Western Road, Parramatta, in partnership with its incumbent principal, Mrs. Bond. From here, in keeping with Waugh's Anglican vision, the partnership with Bond was dissolved and the school moved to St. John's Parish Hall, Parramatta, in 1902. When Joan Waugh's mother died in 1926, the Tara home was sold, and Tara opened in larger premises at Hassall Street, Parramatta. This was to be Tara's home for the next twenty years and the final move for Joan Waugh. When she died in 1946, the school came under the protection of the Church of England in Australia. All Saints' Church Hall was to be Tara's next home. It is here that it is said that without the help of Paddy Walker and the active participation of a group of parents, the school would not have survived. Major building construction has occurred almost every year; Science and Technology facilities, a Gymnasium and Music Block, Boarding facilities, Cafeteria and Function Area, Senior Learning Centre, a new Junior School Library and Technology Centre, and in 2023, a new Aquatic Centre and Sports Precinct. The school also runs a Telescope, given to Tara by Katherine Blundell, a professor at the University of Oxford. A team called the Space Odyssey Team is run in conjunction with the telescope, bringing girls and boys all over Sydney to join the team and participate in the program.