Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южное побережье относится к узкой прибрежной полосе от района Шоалхейвен на севере до государственной границы с Викторией на юге в юго-восточной части штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Он граничит с западом прибрежным обрывом Южных платовых районов и в значительной степени покрыт рядом национальных парков, а именно Национальным парком Джервис-Бэй, Национальным парком Еврободалла и Национальным парком Беова. На востоке находится побережье Тихого океана, которое характеризуется холмистыми сельскохозяйственными угодьями, небольшими городами и деревнями вдоль скалистой береговой линии, перемежаемой многочисленными пляжами и озерами. Южное побережье включает район Шоалхейвен на севере и долину Бега на более отдаленном юге, а также графство Еврободалла и территорию Джервис-Бэй, прилегающую к району местного самоуправления города Шоалхейвен. Некоторые определения региона включают Иллаварру, но часто рассматривается как отдельный и отдельный регион Нового Южного Уэльса.
The South Coast refers to the narrow coastal belt from the Shoalhaven district in the north to the state border with Victoria in the south in the south eastern part of the State of New South Wales, Australia. It is bordered to the west by the coastal escarpment of the Southern Tablelands, and is largely covered by a series of national parks, namely Jervis Bay National Park, Eurobodalla National Park, and Beowa National Park. To the east is the coastline of the Pacific Ocean, which is characterised by rolling farmlands, small towns and villages along a rocky coastline, interspersed by numerous beaches and lakes. The South Coast includes Shoalhaven district in the north and the Bega Valley in the more remote south as well as the Eurobodalla Shire and the Commonwealth Jervis Bay Territory which is adjacent to the City of Shoalhaven Local Government Area. Some definitions of the region include the Illawarra, but it is often seen as a separate and distinct region of New South Wales.
Климат
В регионе мягкий, теплый умеренный климат. Максимальные температуры колеблются от 30 °C (86 °F) летом до 17 °C (62 °F) зимой. Однако осадки склонны к неустойчивости, поскольку осадки могут происходить в сильных, но часто нерегулярных штормах. Эти штормы могут возникать в любое время года, но наиболее часто встречаются в конце осени и начале зимы. Когда сильный антициклон расположен к югу от этих систем низкого давления, могут быть дожди до 350 мм (14 дюймов) в день и 500 мм (20 дюймов) в два дня. Например, в мае 1925 года в регионе в среднем выпало до 860 миллиметров (33 дюйма) осадков, а в некоторых местах выпало до 1270 мм (50 дюймов) за месяц. Однако в засушливые годы регион может получать всего 400 мм (16 дюймов) в течение целого года. Кроме того, Бега получила 380 мм (15 дюймов) в мае 1944 года и более 400 мм (16 дюймов) за два дня в апреле 1945 года, но только около 200 мм (8 дюймов) в течение десяти месяцев между ними. В докладе 2011 года Комиссии по климату подчеркиваются риски последствий изменения климата в районах Южного побережья и Иллаварры. Эти риски включали в себя более высокую вероятность крупных пожаров, наводнений на побережье, изменения в моделях осадков и более интенсивных штормов, которые влияют на биоразнообразие в регионе. Хотя в регионе умеренный океанский климат, национальный парк Гулага является самой южной зоной в штате Новый Южный Уэльс, в которой расположен субтропический тропический лес.
The region has a mild, warm temperate climate. Maximum temperatures range from around 30 °C (86 °F) in summer to approximately 17 °C (62 °F) in winter. However, rainfall tends toward erratic as falls can occur in heavy, but often irregular, storms. These storms may occur at any time of year, but are most frequent in late autumn and early winter. When a strong anticyclone is located to the south of these low pressure systems, rainfalls of up to 350mm (14 inches) in a day and 500 mm (20 inches) in two days may occur. For example, in May 1925 the region received an averages of as much as 860 millimetres (33 inches) of rain, with some places receiving as much as 1,270 mm (50 inches) for the month. However, in dry years the region can receive as little as 400mm (16 inches) for an entire year. Furthermore, Bega received 380 mm (15 inches) in May 1944 and over 400mm (16 inches) in two days during April 1945 but only around 200 mm (8 inches) in the ten months in between. A 2011 report by the Climate Commission highlighted the risks of the effects of climate change in the South Coast and Illawarra areas. These risks included a higher likelihood of large fires, coastal flooding, changing rainfall patterns, and more intense storms, all impacting the biodiversity in the region. Although the region experiences a temperate oceanic climate, Gulaga National Park is the southernmost zone in the state of New South Wales that features a subtropical rainforest.
Транспорт
Illawarra Steam Navigation Company обслуживала Южное побережье и Иллаварру на судах, перевозящих пассажиров и грузы с 1850-х по 1950-е годы. NSW TrainLink South Coast Line обслуживает станцию Берри, прежде чем она заканчивается на железнодорожной станции Бомадерри, расположенной примерно в 123 км к югу от Сиднея на северной стороне реки Шоалхейвен. Автобусные перевозки осуществляются в местах к югу от Новры. Южное побережье проходит через шоссе Принцесс, которое соединяет Сидней и Мельбурн по побережью, но длиннее шоссе Хьюма, которое является прямым маршрутом между двумя городами. К региону от Канберры на запад проходит Королевская магистраль. Дорожные связи на север от Сиднея были завершены только во второй половине двадцатого века, когда река Клайд была пересечена мостом в заливе Бэтеманс в 1956 году. До этого реку пересекали на ножке. Мост в Наруме был завершен в 1931 году и был первым крупным мостом, построенным на Принцесс-хауэй Советом главных дорог в рамках его усилий по развитию Принцесс-хауэй, который был открыт в 1920 году.
The Illawarra Steam Navigation Company serviced the South Coast and Illawarra by ship transporting passengers and goods from the 1850s to the 1950s. The NSW TrainLink South Coast Line services Berry station before it terminates at Bomaderry railway station, situated approximately 123 km south of Sydney on the northern side of the Shoalhaven River. Bus services operate to locations south of Nowra. The South Coast region is traversed by the Princes Highway which links Sydney and Melbourne by the coast, but is longer than Hume Highway which is the direct route between the two cities. The region is a reached from Canberra to the west by the Kings Highway. Road linkages north to Sydney were only completed in the second half of the twentieth century when the Clyde River was bridged at Batemans Bay in 1956. Before that a punt was used to cross the river. The bridge at Narooma had been completed in 1931 and was the first major bridge constructed on the Princes Highway by the Main Roads Board as part of its efforts to develop the Princes Highway which had been opened in 1920.