Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остров Дёкчёкдо - крупнейший остров острова Дёкчёк в округе Онджин, столичный город Инчхон, Южная Корея.
Deokjeokdo or Deokjeok Island is the largest island of Deokjeok myeon in Ongjin County, Incheon Metropolitan City, South Korea.
География
Остров расположен к северо-западу от пирса Йон'ан в Инчхоне. До него можно добраться из паромного терминала в Инчхоне. Это час на гидроплане от материка. На острове есть тропа, ведущая на вершину одной из двух вершин, другая вершина - военный заповедник. На западной стороне есть пляж с отелями, мин-баками (комнаты для аренды в частных домах), йонг-вон (гостевые дома, самый низкий из вариантов размещения) и ресторанами. Остров почти полностью покрыт соснами. Летом здесь до семи лодок в день, а в другие сезоны - только одна. Лодка отплывает в разное время утра, в зависимости от прилива и отхода. Туристы часто приезжают с материка. От причала до другой стороны острова ходит автобус. Поскольку водно-болотные угодья не появляются даже при отходе, посетители могут ловить рыбу на скалах возле парома Сеопори. Бижобонг, высота 292 м в центре острова, разделяет остров на Сеопори на юге и Букри на севере. Самыми популярными туристическими ресурсами острова Деокджеокдо являются два песчаных пляжа, Сеопори и Батжиреум, и один галечный пляж, Джагалмаданг. Jinri Ferry осуществляет перевозки в Seopo ri и Buk ri. Местные предприятия также предлагают услуги по подъему с использованием частных транспортных средств. Велосипедные поездки на сутки возможны, а велосипеды разрешены на пароме за плату (плата только на остров). Дороги острова проложены, а над горами между Сеопори и пляжем Батжиреум относительно крутой 18% уровень. До Деокчёкдо можно добраться на пароме, который отправляется на остров Дебудо. Наиболее прямые паромные перевозки ежедневно отправляются с пирса Йон'ан в Инчхоне (проверьте расписание парома Jinri, которое колеблется сезонно).
The island is situated northwest of Incheon's Yeon'an Pier. It can be reached from the ferry terminal in Incheon. It is an hour by hydrofoil from the mainland. A hiking trail leads to the top of one of two peaks on the island; the other peak is a military reservation. On the west side there is a beach with hotels, min baks (rooms for rent in personal homes) yeong wons (guesthouses, the lowest of the accommodation selections) and restaurants. The island is reforested almost entirely in pine trees. There are up to seven boats per day in the summer, but only one in other seasons. The boat leaves at different times in the morning, depending on the tides. Tourists often visit from the mainland. There is a bus from the ferry dock to the other side of the island. As the wetlands do not appear even in low tide, visitors can fish on rocks near Seopori Ferry. Bijobong, a 292m high peak in the center of the island, divides the island into Seopo ri to the south and Buk ri to the north. Deokjeokdo Island's most popular tourism resources are the two sand beaches, Seopori and Batjireum, and one pebble beach, Jagalmadang. Jinri Ferry operates transits to Seopo ri and Buk ri. Local businesses also offer pickup services using private vehicles. Cycling for a day trip is possible and bicycles are allowed on the ferry for a fee (payment to the island only). The island's roads are paved and the grade over the mountains between Seopori and Batjireum Beach is a relatively steep 18% grade. Deokjeokdo can also be reached by a 2 hour ferry from Daebudo Island. The most direct ferry leaves from Incheon's Yeon'an Pier daily (check the Jinri Ferry schedules which fluctuate seasonally).