Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Album - единственный студийный альбом американской хип-хоп супергруппы The Firm. Он был выпущен 21 октября 1997 года Aftermath Entertainment и Interscope Records. Проект был создан рэпером Насом, его менеджером Стивом Стоутом и продюсерами Dr. Dre и Trackmasters, которые придумали идею о создании супергруппы хип-хопа. В оригинальном составе были Nas, AZ, Foxy Brown и Cormega, которые были представлены в песне "Affirmative Action" из альбома Nas It Was Written (1996). Однако позже Кормега покинул группу из-за художественных разногласий между ним и Насом, а также разногласий по контракту со Стоутом. Он был заменен на Nature до записи альбома. The Album - концептуальный альбом, в котором затронуты темы мафии и "гангста" образа жизни. Песни на альбоме были в основном продюсированы Dr. Dre, Chris "The Glove" Taylor и Trackmasters (как Poke and Tone), и включают гостевые вокалы Pretty Boy, Wizard, Canibus, Dawn Robinson, Noreaga и Half a Mill. Альбом получил смешанные отзывы от музыкальных критиков, которые критиковали его мейнстримный поп-ориентированный звук, а не предыдущие стили участников. В США альбом дебютировал на первом месте в Billboard 200 и также возглавил чарт Top R&B/Hip Hop Albums. Он также вошел в чарты в других странах, таких как Канада, Франция и Соединенное Королевство. В первую неделю после выхода альбома было продано 147 000 копий, в США было продано более 925 000 копий, а в Канаде он получил золотой сертификат. Из альбома были выпущены два сингла, "Firm Biz" достиг двенадцатого места в Hot R&B/Hip Hop Airplay и восемнадцатого места в UK Singles Chart. Хотя второй сингл альбома "Phone Tap" не попал в чарты, он остался фирменной песней группы.
The Album is the only studio album by American hip hop supergroup The Firm. It was released on October 21, 1997, by Aftermath Entertainment and Interscope Records. The project was created by rapper Nas, his manager Steve Stoute and producers Dr. Dre and Trackmasters, who came up with the idea of forming a hip hop supergroup. The original line up included Nas, AZ, Foxy Brown and Cormega who were all featured on the song "Affirmative Action" from Nas' album It Was Written (1996). However, Cormega later left the group due to artistic differences between him and Nas, as well as contract disagreements with Stoute. He was replaced by Nature prior to recording of the album. The Album is a concept album that revolves around the themes of mafia and "gangsta" lifestyle. The songs on the album were mainly produced by Dr. Dre, Chris "The Glove" Taylor and Trackmasters (as Poke and Tone), and feature guest vocals from Pretty Boy, Wizard, Canibus, Dawn Robinson, Noreaga and Half a Mill. The Album received mixed reviews from the music critics, who criticized its mainstream pop oriented sound rather than the members' previous styles. In the United States, the album debuted at number one on the Billboard 200 and also topped the Top R&B/Hip Hop Albums chart. It also charted in other countries, such as Canada, France and the United Kingdom. The Album sold 147,000 copies in the debut week and has sold over 925,000 copies in the United States and was certified gold in Canada. Two singles were released from the album, with "Firm Biz" peaking at number twelve on the Hot R&B/Hip Hop Airplay and number eighteen on the UK Singles Chart. Although the album's second single "Phone Tap" failed to chart, it remained the group signature song.
Предыстория
До создания фирмы будущие члены и аффилированные лица группы находились на переходном этапе своей карьеры. После успеха своего дебютного альбома Illmatic (1994), основавший Квинсбридж, Nas решил сосредоточить свои усилия в основном направлении. Несмотря на значительное влияние на хип-хоп в то время, Illmatic не имел больших продаж, чем большинство крупных релизов того времени, отчасти из-за застенчивой личности Наса и отказа от продвижения альбома. После того, как она произвёл впечатление на команду продюсеров на сцене, она получила приглашение на выступление в Mr. Smith, вложив стих в ремикс "I Shot Ya". вместе с рэперами AZ и Cormega, в сотрудничестве с Насом в песне "Affirmative Action" для его второго студийного альбома It Was Written (1996). Сотрудничество произошло в связи с критическим успехом дебютного альбома AZ Doe or Die (1995). Первоначально он привлек внимание своим появлением в "Life's a Bitch" (1993) Наса. Кормега, чья карьера рэпера была приостановлена из-за его заключения в начале 1990-х годов, упоминается Насом в "One Love" (1994), и был освобожден из тюрьмы в 1995 году. В интервью доктор Дре объяснил, почему альбом провалился. "Когда мы делали эту запись, в студии было много проблем. Я провел всего четыре дня в студии с артистами, а мы должны были записывать с ними несколько дней. Все альбомы. Нас была крутой. Он пришел и сделал свою работу. Фокси пропустил пять самолетов, чтобы добраться до студии. Она здесь уже час, так что мы должны работать с ней час. Вот почему этот альбом не был успешным, как мы планировали". В интервью The Glove объяснил смешанный прием альбома: "Phone Tap" не был первым синглом. Знаешь, сколько людей поскорее бы купили этот альбом, если бы первым, что они услышали, была эта песня? Они выбрали "Firm Biz" в качестве первого сингла, и я сказал: "Ты шутишь! Это не музыка мафии!" С самого начала в этом проекте были проблемы. Нам пришлось заменить Кормегу на Природу, и в борьбе была куча ярлыков. Если вы посмотрите на заднюю часть диска, вы увидите около 50 логотипов. Каждый лейбл и компания, вовлеченные в этот проект, хотели получить часть его. Плюс, альбом был поспешен, потому что он был сделан в Майами. Никто не хотел ехать в Лос-Анджелес, потому что Бигги был убит, и мы не хотели ехать на восток.
Prior to the formation of The Firm, future members and affiliates of the group were at transitional stages of their careers. Following the acclaim of his landmark debut album Illmatic (1994), Queensbridge based emcee Nas decided to concentrate his efforts in a mainstream direction. Despite its significant impact on hip hop at the time, Illmatic did not experience the larger sales of most major releases of the day, due in part to Nas' shy personality and withdrawal from promoting the record. After impressing the production team with an on stage freestyle rap, she earned a guest appearance on Mr. Smith, contributing a verse to the remix of "I Shot Ya". along with rappers AZ and Cormega, in collaborating with Nas on the song "Affirmative Action" for his second studio album, It Was Written (1996). The collaboration came in the wake of the critical success of AZ's debut album Doe or Die (1995). He initially garnered attention with his appearance on Nas' "Life's a Bitch" (1993). Cormega, whose rapping career had been put on hold due to his incarceration during the early 1990s, was referenced by Nas on "One Love" (1994), and was released from jail in 1995. In an interview, Dr. Dre gave a reason why the album was a failure. "When we were doing that record, it was a lot of problems in the studio. I only spent maybe four days in the studio with the artists and we're supposed to do a record with them for days. The all album. Nas was cool. He came in and did his thing. Foxy missed like 5 airplanes to getting to the studio. She's in here like 1 hour so we got to work with her 1 hour. That's the reason why that record wasn't successful as we planned". In an interview, The Glove explained the mixed reception of the album:text="Phone Tap" wasn't the first single. Do you know how many people would have ran out to buy that album if the first thing they heard was that song? They chose "Firm Biz" to be the first single and I was like, "You've got to be kidding! That's not Mob music!" There were problems with that project from the beginning. We had to replace Cormega with Nature and there was a bunch of label in fighting. If you look at the back of that CD, you'll see like 50 logos on there. Every label and company involved wanted a piece of that project. Plus the album was rushed because it was done in Miami. Nobody wanted to come to L. A. because Biggie had been murdered and we didn't want to go out East.
Название
По словам критика Стива "Флэша" Джуона из RapReviews, название альбома, а также название группы, было вдохновлено романом Джона Гришема "Фирма" и одноименной кинолентой 1993 года. Хотя альбом был выпущен под названием The Album, писатели и музыкальные критики ссылались на альбом с такими названиями, как The Firm, Nas, Foxy Brown, AZ, и Nature Present the Firm: The Album, и The Firm The Album, или The Firm: The Album.
According to critic Steve "Flash" Juon of RapReviews, the title of the album, as well as the group's name, was inspired by John Grisham's 1991 legal thriller novel The Firm and the 1993 film adaption of the same name. While it was issued under the title The Album, writers and music critics have referred to the album with such titles as The Firm, Nas, Foxy Brown, AZ, and Nature Present the Firm: The Album, and The Firm — The Album, or The Firm: The Album.