Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Университет Кобленца и Ландау (англ. University of Koblenz and Landau) - государственный университет, расположенный в Кобленце и Ландау, Германия, основанный в 1990 году. Университет Кобленца был создан 1 января 2023 года путем реструктуризации университетов Рейнланд-Пфальц из бывшего Университета Кобленца-Ландау. Кампус Ландау объединился с Университетом Кайзерслаутерн Ландау.
The University of Koblenz and Landau (link=no) was a public university located in Koblenz and Landau, Germany, founded in 1990. The University of Koblenz was created on January 1, 2023 through the restructuring of the Rhineland Palatinate universities from the former University of Koblenz Landau. The Landau campus joined with the University of Kaiserslautern Landau.
История и профиль
Университет Кобленца и Ландау был одним из самых молодых университетов в Германии. В 1990 году он был преобразован из колледжа подготовки учителей. С тех пор были основаны новые департаменты и институты, созданы новые степени и кафедры, в то же время расширялись существующие курсы и исследовательские интересы. Академический профиль университета сегодня характеризуется сочетанием информатики и психологии вместе с традиционными департаментами образования, гуманитарных наук и естественных наук. С 1990 года число студентов увеличилось более чем в четыре раза. Сейчас в школе обучается более 16 000 студентов. Привлекательным местом для обучения в Кобленце и Ландау является широкий спектр курсов и их ориентация на практический мир работы. Исследования в Кобленце и Ландау, прежде всего, ориентированы на практическое применение. Передача академической работы в сотрудничестве с партнерами из промышленности, торговли и администрации имеет большое значение. Будучи молодым университетом, он обладает необходимой открытостью и гибкостью, чтобы отвечать на спрос на работу в области исследований, разработок, консультирования и предоставления экспертных заключений. Университет делает упор на дальнейшее образование и предлагает ряд аспирантурных программ и курсов в этой области с постоянным расширением. В дальнейшем образование является предметом многочисленных, обычно междисциплинарных исследовательских проектов. Особенностью университета Кобленца и Ландау является его структура. Кобленц и Ландау - это места для исследований, преподавания и дальнейшего образования. Организационным звеном между двумя кампусами является офис президента в Майнце, где находится исполнительная власть университета и центральная администрация университета. В результате принятия закона о реструктуризации университет Кобленца-Ландау был разделен с 1 января 2023 года. Впоследствии университет в Ландау объединился с Техническим университетом Кайзерслаутерна, чтобы сформировать Университет Кайзерслаутерн Ландау, а в Кобленце будет продолжен как Университет Кобленца.
The University of Koblenz and Landau was one of the youngest universities in Germany. It was transformed from a teachers' training college in 1990. Since then, new Departments and Institutes have been founded, new Degrees and Chairs have been created, while at the same time existing courses and research interests have been expanded. The university's academic profile today is marked by a combination of Computer Science and Psychology together with the traditional Departments of Education, the Humanities, and Natural Science. Since 1990 the number of students has more than quadrupled. There are now more than 16,000 students registered. What makes Koblenz and Landau attractive as places to study is the wide range of courses and the orientation of these courses towards the practical world of work. Research at Koblenz and Landau is above all oriented towards practical application. The transfer of academic work through co operation with partners from industry, commerce and administration is of great importance. As a young university it has the necessary openness and flexibility to respond to the demand for work in the realms of research, development, consultancy, and provision of expert opinion. The University emphasizes further education and provides a number of graduate programmes and courses in this area with continual expansion. Further education is the subject of numerous, usually interdisciplinary research projects. A special feature of the University of Koblenz and Landau is its structure. Koblenz and Landau are the locations for research, teaching, and further education. The organising link between the two campuses is the President's Office in Mainz, home of the university executive and the central university administration. As a result of the state law on restructuring, the University of Koblenz Landau was split up as of 1 January 2023. The Landau location merged with the Technical University of Kaiserslautern to form the University of Kaiserslautern Landau, the Koblenz location will continue as the University of Koblenz.