Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гог - американский научно-фантастический фильм 1954 года, снятый независимым продюсером Иваном Торсом, режиссёром Гербертом Л. Строком, в главной роли Ричарда Игана, Констанс Доулинг (в ее последней роли на большом экране) и Герберта Маршалла. "Гогом" продюсировала компания Ivan Tors Productions и была снята в 3D-технологии Natural Vision. Цветовой процесс приписывается Color Corporation of America. Фильм был распространен United Artists. "Гогом" является третьим и последним художественным фильмом в трилогии Ивана Торса "Офис научных расследований" (OSI), после "Магнитного монстра" (1953) и "Колёсников к звездам" (1954).
1954 film by Herbert L. Strock
Gog is a 1954 independently made American science fiction film produced by Ivan Tors, directed by Herbert L. Strock, and starring Richard Egan, Constance Dowling (in her final big screen role), and Herbert Marshall. Gog was produced by Ivan Tors Productions and was filmed in Natural Vision 3D. The color process is credited to Color Corporation of America. The film was distributed by United Artists. Gog is the third and final feature film in Ivan Tors' "Office of Scientific Investigation" (OSI) trilogy, following The Magnetic Monster (1953) and Riders to the Stars (1954).
Сюжет
Необъяснимые, смертельные сбои начинают происходить в сверхсекретном правительственном учреждении, расположенном под пустыней Нью-Мексико, где строится космическая станция. Доктор Дэвид Шеппард из Управления научных расследований (OSI) в Вашингтоне, округ Колумбия, вызван для расследования загадочных смертей. Работая с Джоанной Мерритт, другим агентом ОСИ, уже находящимся на объекте, Шеппард определяет, что смерти среди 150 ведущих ученых лаборатории связаны с саботажем автоматического компьютера NOVAC, который контролирует и координирует все оборудование в подземном объекте. Однако гораздо сложнее определить, как происходит саботаж. Невидимый враг наносит удары снова и снова, убивая пять ученых и двух испытуемых, а также майора Говарда, начальника службы безопасности. Кроме того, на Мадам Эльзевир (ученый-солнечный инженер) и доктора Питера Бердена (главный инженер-атомщик) нападают, но им удается выжить, хотя оба получили ранения. В конце концов, Шеппард определяет, что мощный радиопередатчик и приемник были тайно встроены в НОВАК во время его строительства в Швейцарии, без ведома или согласия его конструктора, доктора Цайтмана. Вражеский робот-самолет, корпус которого из стекловолокна не фиксируется на радаре, летел над головой, передавая точно сфокусированные, сверхвысокочастотные радиосигналы в комплекс, чтобы контролировать все функции NOVAC. Компьютер, в свою очередь, управляет Гогом и Магогом - двумя огромными мобильными роботами с многочисленными руками, мощными инструментами и другими инструментами. Магогу наконец-то приказано пойти в комнату управления ядерным реактором комплекса и вытащить предохранительный прут из атомной кучи, начав цепную реакцию, которая приведет к ядерному взрыву, который, в свою очередь, уничтожит весь объект. Шеппард прибывает вовремя, чтобы вставить прут безопасности обратно в кучу, остановив цепную реакцию. Затем он атакует робота с помощью огнеметалла и выводит его из строя, но вскоре Гог следует за его близнецом в комнату реактора, чтобы закончить работу. У шеппарда заканчивается топливо, когда робот приближается к нему. Доктор Ван Несс прибывает с другим метателем пламени, но клапан управления застрял, и Гог теперь поворачивается против него. Шеппард отчаянно начинает использовать сопла своего метателя пламени в качестве дубинки, пытаясь разбить электронные трубки робота. Теперь он стал инвалидом и начал вращаться вперед-назад, а руки его дико бьются. В этот момент Гог внезапно останавливается, а его металлические руки падают на его бока. Американские истребители F 86 и F 94 обнаружили и уничтожили вражеский самолет, положив конец разрушительному царству НОВАК. Ван Несс понимает, что Шеппард и Мерритт подверглись передозировке излучения из реактора. Шеппард берет Мерит (которая потеряла сознание в результате всего стресса, который она пережила) в свои руки, и они направляются в больницу, где определяется, что их воздействие, в то время как вызывает их значки фильма становятся красными, не было серьезным, и что они оба скоро восстановится. Несколько дней спустя доктор Ван Несс объясняет ситуацию министру обороны, информируя его, что, несмотря на все неудачи, проект все еще идет по графику, и что рабочая модель космической станции вот-вот будет запущена на орбиту. Новая "маленькая космическая станция" будет оснащена телескопами и телевизионными камерами, которые будут обнаруживать любые дальнейшие попытки саботировать комплекс. Секретарь с удовлетворением отмечает: "Ничто больше не застанет нас врасплох!" На следующее утро запуск идет без сбоев.
Unaccountable, deadly malfunctions begin occurring at a top secret government facility located under the New Mexico desert, where a space station is being constructed. Dr. David Sheppard, from the Office of Scientific Investigation (OSI) in Washington, D. C., is called in to investigate the mysterious deaths. Working with Joanna Merritt, another OSI agent already at the facility, Sheppard determines that the deaths among the laboratory's 150 top scientists are due to sabotage of the facility's Nuclear Operative Variable Automatic Computer (NOVAC), which controls and co ordinates all the equipment in the underground facility. It is far more difficult, however, to determine how the sabotage is being done. The unseen enemy strikes again and again, snuffing out the lives of five scientists and two human test subjects in quick succession, as well as Major Howard, the complex's Chief of Security. In addition, both Madame Elzevir (solar engineering scientist) and Dr. Peter Burden (chief atomic engineer) are attacked, but manage to survive, although both are injured. Eventually, Sheppard determines that a powerful radio transmitter and receiver were secretly built into NOVAC during its construction in Switzerland, without the knowledge or consent of its designer, Dr. Zeitman. An enemy robot plane, whose fiberglass body does not register on radar, has been flying overhead, beaming precisely focused, ultra high frequency radio signals into the complex to control NOVAC's every function. The computer, in turn, controls Gog and Magog, two huge mobile robots with multiple arms, powerful gripping tools, and other implements. Magog is finally directed to go to the complex's nuclear reactor control room and pull the safety rod out of the atomic pile, starting a chain reaction that will build to a nuclear explosion, which in turn will destroy the entire facility. Sheppard arrives in time to push the safety rod back into the pile, stopping the chain reaction. He then attacks the robot with a flame thrower and disables it, but Gog soon follows its twin to the reactor room to finish the job. Sheppard's flame thrower runs out of fuel as the robot advances on him. Dr. Van Ness arrives with another flame thrower, but the control valve sticks, and Gog now turns on him. Sheppard desperately begins using the nozzle of his flame thrower as a bludgeon, trying to smash the robot's electronic tubes. The now crippled robot begins spinning back and forth, its arms thrashing about wildly. At that point, Gog suddenly comes to a halt, its metal arms falling limply to its sides. American F 86 and F 94 jet fighters have found and destroyed the enemy plane, ending NOVAC's reign of destruction. Van Ness then realizes that Sheppard and Merritt have been exposed to an overdose of radiation from the reactor. Sheppard takes Merritt (who has fainted as a result of all the stress she has experienced) into his arms and they head for the complex hospital, where it is determined that their exposure, while causing their film badges to turn red, was not serious, and that they will both soon recover. A few days later, Dr. Van Ness explains the situation to the Secretary of Defense, informing him that, in spite of all the setbacks, the project is still on schedule, and that a working model of the space station is about to be launched into orbit. The new "baby space station" will be equipped with telescopes and television cameras that will spot any further attempts to sabotage the complex. The Secretary notes with satisfaction: "Nothing will take us by surprise again!" The following morning, the launch goes off without a hitch.
Экипаж
Джоэл Ф. Мосс в качестве звука
Joel F. Moss as sound
Производство
"Гогов" был снят всего на двух съемочных площадках студии Hal Roach, а внешние сцены были сняты на бывшей военной базе ВВС Джорджа, недалеко от Викторвиля, штат Калифорния; он был снят за 15 дней. Окончательная стоимость "Гогов" была оценена в 250 000 долларов. Вскоре после завершения съемок "Гогов" Констанс Даулинг вышла замуж за Ивана Торса и ушла из актерской карьеры. Другой актер в фильме, Уильям Шаллерт, дебютировал в жанре научной фантастики с этой низкобюджетной функцией; позже он появился в других жанрах фильмов, начиная от комедий до драмы и обратно к научной фантастике. Он также появился в телевизионных эпизодах, в том числе в популярном сериале "Пэтти Дюк". Хотя фильм был снят в 3D, Gog был выпущен в конце первой 3D-моды (19531954). В результате он часто проектировался "плоским" в соотношении сторон 1,66:1, которое стало стандартом Голливуда за год до этого, несмотря на то, что принты были доступны в стереоскопическом формате.
Gog was filmed on just two sets at Hal Roach Studios, with the exteriors shot at the former military outpost George Air Force Base, near Victorville, California; it was shot in 15 days. Gogs final cost was estimated to be $250,000. Shortly after the filming of Gog was completed, Constance Dowling married Ivan Tors and retired from acting. Another actor in the film, William Schallert, made his debut in the science fiction genre with this low budget feature; he later appeared in other film genres, ranging from comedies to dramas and back again to science fiction. He also appeared in TV episodes, including the popular Patty Duke series. Although shot in the 3D process, Gog was released at the tail end of the first 3D fad (1953–1954). As a result, it was often projected "flat" in its aspect ratio of 1.66:1, made standard by Hollywood the year before, despite prints being available in the stereoscopic format.
Прием
Фильм был показан в 3D для прессы в кинотеатре United Artists. Первоначальный отклик критиков на фильм варьировался от "хорошего" до "очень хорошего". Отзывы критиков были в целом положительными, многие критики отмечали, что история основана на научных фактах, а не на научной фантастике; это было основным элементом научно-фантастических фильмов Торса. Его телесериал 1955 года "Театр научной фантастики" имел такую же правдоподобность, и часто поднимал реквизит и некоторые ситуации из "Гога" и двух других фильмов ОСИ. Уильям Р. Уивер, автор "Героиня фильма", сказал о Гоге: "Производство идет неуклонно вперед, интерес растет устойчивыми темпами и возбуждает воображение, не заставляя доверчивость".
The film was previewed in 3D for the press at a United Artists' screening room. Initial critical response to the film ranged from "good" to "very good". Critical response was generally positive, with many critics noting the story's basis in science fact, rather than science fiction; this was a staple of Tors' science fiction films. His 1955 television series Science Fiction Theatre had the same period verisimilitude, and often lifted props and some situations from Gog and the other two OSI films. Motion Picture Herald’s William R. Weaver said of Gog, "The production moves steadily forward, keeping interest growing at a steady pace, and exciting the imagination without overstraining credulity".