Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
K13VC (канал 13) - независимая телевизионная станция с низким уровнем мощности в Остине, штат Техас, США, которая работала с 30 ноября 1989 года по 29 марта 2003 года. В эфире под брендом "KVC 13", это была сестринская станция KTBC (канал 7) на протяжении большей части своей истории под владением Argyle Television, New World Communications и Fox Television Stations. Передатчик станции находился на Конгресс-Плазе на пересечении Конгресс-авеню и 2-й улицы в центре Остина.
TV station in Austin, Texas (1989–2003)
K13VC (channel 13) was a low power independent television station in Austin, Texas, United States, which operated from November 30, 1989, until March 29, 2003. Branded on air as "KVC 13", it was a sister station of KTBC (channel 7) for most of its history under the ownership of Argyle Television, New World Communications and Fox Television Stations. The station's transmitter was located at One Congress Plaza at the intersection of Congress Avenue and 2nd Street in downtown Austin.
Ранняя история
K13VC впервые вышла в эфир 30 ноября 1989 года как независимая станция. Станция была основана компанией Global Information Technologies Inc., местной компанией, принадлежащей предпринимателям Салему и Кармен Тавиль. Первоначально она работала из студийных помещений, расположенных в One Congress Plaza. K13VC поддерживала общий развлекательный формат, включающий комедии, драматические сериалы и мультфильмы. На станции также транслировались передачи Хьюстон Астрос и Техасских Рейнджерс. Первоначально K13VC был доступен только зрителям в пределах 5 миль (8 км) от центра Остина. 1 января 1992 года, в рамках урегулирования судебного иска о предполагаемом вмешательстве в программы, KVC присоединилась к системе на полный рабочий день.
K13VC first signed on the air on November 30, 1989, as an independent station. The station was founded by Global Information Technologies Inc., a locally based company owned by entrepreneurs Saleem and Carmen Tawil. It originally operated from studio facilities located at One Congress Plaza. K13VC maintained a general entertainment format featuring sitcoms, drama series and cartoons. The station also aired telecasts of the Houston Astros and Texas Rangers. Initially, K13VC was only available to viewers within 5 mile (8 km) of downtown Austin. On January 1, 1992, as part of the settlement of a lawsuit over alleged tampering of programs, KVC joined the system full time.
Дуополия с KTBC
21 декабря 1993 года Argyle Television Holdings - новый владелец тогдашней филиалов CBS KTBC (канал 7, теперь принадлежащий и управляемый Fox) через приобретение вещательных холдингов Times Mirror Company на $ 335 миллионов - объявил, что приобретет K13VC у Global Information Technologies за нераскрытую цену. 4 января 1994 года, через день после того, как компания закрыла покупку KTBC, Argyle взяла на себя управленческие обязанности K13VC в соответствии с местным маркетинговым соглашением с Global Information Technologies. Соглашение, в результате которого K13VC интегрировала свои операции в центральные студии KTBC на 10-й и Бразос-стрит, позволило KTBC предоставлять услуги по программированию, рекламе, продвижению и главному контролю для K13VC. Благодаря консолидации операций этой станции с каналом 7, K13VC начал транслировать вторичные выпуски избранных синдицированных программ, показанных на KTBC; он также использовал K13VC для предоставления широкого освещения местных и государственных законодательных выборов, состоявшихся в ноябре 1993 года, позволяя KTBC прерывать сетевое программирование только для коротких обновлений выборов. 26 мая 1994 года New World Communications объявила, что приобретет четыре полных станции Argyle Television, включая KTBC, а также K13VC. 19 января 1995 года New World взял на себя операции KTBC, K13VC и других трех станций Аргайла посредством соглашений о временном посредничестве; покупка группой недвижимости Аргайла получила одобрение FCC почти три месяца спустя 14 апреля. 2 июля 1995 года, в рамках перехода большинства станций, принадлежащих New World, на Fox, KTBC приняла на себя принадлежность Fox на рынке Остина. Хотя Channel 7 приобрел права на большую часть программ Fox, KTBC и K13VC первоначально разделили права на местное вещание детского программного блока сети Fox Kids, поскольку руководство станции KTBC отказалось от выпуска сети в будние дни, что стало стандартной практикой для других станций Нового Света, которые присоединились к Fox с сентября 1994 года. KTBC принимал только субботний утренний состав Fox Kids и одновременно транслировал его совместно с K13VC до сентября 1997 года, когда первый уступил свои частичные права на Fox Kids исключительно Channel 13 и заменил его на программы, соответствующие требованиям недвижимости, платных и E / I. (K13VC продолжал транслировать детский блок в будние дни, пока Fox не прекратил его, ограничивая программирование Fox Kids в субботу 31 декабря 2001 года; он начал транслировать преемника Fox Kids, FoxBox, 14 сентября 2002 года и продолжал транслировать этот блок до закрытия станции.) News Corporation приобрела New World в 1996 году, с закрытием покупки 22 января 1997 года. 5 октября 1998 года K13VC стала второй станцией в Остине, которая стала филиалом UPN; она приняла на себя принадлежность от Hill Country Paramount Network (HPN), региональной сети низкопроизводительных переводчиков, которые также выступали в качестве симуляторной передачи KNVA (канал 54, теперь филиал CW) вне программирования UPN. Станция также была переименована из "KVC 13" в "UPN 13". Переход на подключение произошел с шестидневным уведомлением; это позволило UPN программы, чтобы быть виден на кабельном Остине, а не в случае с установкой HPN. К лету 2000 года KTBC решила отказаться от связи с UPN для K13VC. 3 августа, Фредериксбург базируется KBEJ (канал 2) подписал и взял UPN принадлежность от K13VC. Новый KBEJ имел передатчик, равноудаленный от Остина и Сан-Антонио; он принадлежал Corridor Television, созданной семьей Тавиль, которая начала KVC, и управлялась Бело. В то время K13VC вернулся к независимому статусу и вернулся к своему первоначальному "KVC 13" кличку, сосредоточив внимание на первых и вне сети синдицированных программ, а также Университета Техаса, Big 12 Конференции и других спортивных событий колледжа. Внезапная отмена связи вызвала жалобы поклонников "Звездного пути: Вояджер" в Остине, которые внезапно потеряли возможность смотреть седьмой (и последний) сезон сериала, поскольку KBEJ производил только маргинальный сигнал в северных районах Остина и маргинальный или несуществующий сигнал в северной части рынка. Поскольку Time Warner Cable изначально не хотел размещать KBEJ в своей системе в Остине (застой, который длился до августа 2001 года, после того, как он достиг соглашения о перевозке с станцией за два месяца до этого), многим поклонникам Voyager пришлось прибегнуть к загрузке незаконных копий онлайн или обмену записанными на пленку копиями с друзьями в других городах с филиалом UPN, чтобы просматривать эпизоды в течение сезона 2000-2001. Хотя UPN осуждала эту практику, неофициально сеть и материнская компания Viacom закрыли на это глаза из-за о...
On December 21, 1993, Argyle Television Holdings—the new owner of then CBS affiliate KTBC (channel 7, now a Fox owned and operated station) through its $335 million acquisition of the Times Mirror Company's broadcast holdings—announced that it would purchase K13VC from Global Information Technologies for an undisclosed price. On January 4, 1994, one day after the company closed on its purchase of KTBC, Argyle took over management responsibilities for K13VC under a local marketing agreement with Global Information Technologies. The agreement—which resulted in K13VC integrating its operations into KTBC's downtown studios on East 10th and Brazos Streets—allowed KTBC to provide programming, advertising, promotional, and master control services for K13VC. Through the consolidation of that station's operations with Channel 7, K13VC began airing secondary runs of select syndicated programs seen on KTBC; it also utilized K13VC to provide extensive coverage of local and state legislative elections held in November 1993, while allowing KTBC to interrupt network programming only to air brief election updates. On May 26, 1994, New World Communications announced it would purchase Argyle Television's four full power stations, including KTBC, as well as K13VC. On January 19, 1995, New World took over the operations of KTBC, K13VC and the other three Argyle stations through time brokerage agreements; the group's purchase of the Argyle properties received FCC approval nearly three months later on April 14. On July 2, 1995, as part of the switch of most New World owned stations to Fox, KTBC assumed the Fox affiliation in the Austin market. Although Channel 7 acquired the rights to most of Fox's programming, KTBC and K13VC initially split the local broadcast rights to the network's children's programming block, Fox Kids, as KTBC's station management declined to carry the block's weekday lineup, a move which had become standard practice for the other New World stations that had joined Fox since September 1994. KTBC only took the Saturday morning Fox Kids lineup, and simulcast it in conjunction with K13VC until September 1997, when the former ceded its partial rights to Fox Kids exclusively to Channel 13 and replaced it with real estate, paid and E/I compliant programs. (K13VC continued to air the weekday children's block until Fox discontinued it, confining Fox Kids programming, to Saturdays on December 31, 2001; it began carrying Fox Kids' successor, the FoxBox, on September 14, 2002, and continued to air that block until the station's shutdown.) News Corporation acquired New World in 1996, with the purchase closing on January 22, 1997. On October 5, 1998, K13VC became the second station in Austin to become an affiliate of UPN; it assumed the affiliation from the Hill Country Paramount Network (HPN), a regional network of low power translator stations that also acted as a simulcast feed of WB affiliate KNVA (channel 54, now a CW affiliate) outside of UPN programming. The station also rebranded from "KVC 13" to "UPN 13". The affiliation switch occurred on six days' notice; it allowed UPN programs to be seen on Austin cable, not the case with the HPN setup. By the summer of 2000, KTBC had opted to drop the UPN affiliation for K13VC. On August 3, Fredericksburg based KBEJ (channel 2) signed on and took the UPN affiliation away from K13VC. The new KBEJ had a transmitter equidistant from Austin and San Antonio; it was owned by Corridor Television, set up by the Tawil family that had started KVC, and managed by Belo. At that time, K13VC reverted to independent status and returned to its original "KVC 13" moniker, focusing on first run and off network syndicated programs, as well as University of Texas, Big 12 Conference and other college sports events. The abrupt disaffiliation elicited complaints from Star Trek: Voyager fans in Austin, who suddenly lost the ability to watch the series' seventh (and final) season, as KBEJ only produced a marginal signal to northern sections of Austin proper and a marginal to non existent signal in the northern part of the market. Because Time Warner Cable was initially unwilling to place KBEJ on its Austin system (an impasse that lasted until August 2001, after it reached a carriage agreement with the station two months prior), many Voyager fans had to resort to downloading illegal copies online or trading taped copies with friends in other cities with a UPN affiliate to view episodes during the 2000–01 season. Although UPN frowned upon this practice, unofficially the network and parent company Viacom turned a "blind eye" due to the circumstances of the situation. On March 19, 2003, KTBC management announced that K13VC would cease operations after 13 years on the air. This was because channel 13 had been allotted to Univision Communications to broadcast the digital signal of Killeen based Univision station KAKW TV, which had relocated its transmitter facility from Killeen south to a tower near Bertram to serve the Austin market and obtain cable carriage in the area. The digital signal for a full service TV station such as KAKW had priority over the low power K13VC license. K13VC signed off permanently at midnight on March 29; some syndicated programs as well as the Big 12 television rights were transferred to KTBC, while many other syndicated shows carried by Channel 13 were unable to find a replacement carrier in Austin. The shutdown resulted in the layoffs of ten station employees and marginally depreciated the overall value of Fox's Austin television properties.