Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Pick Up the Mic - документальный фильм, выпущенный в 2006 году, в котором рассказывается о подпольной гомо-хоп сцене, которая является поджанром хип-хопа, включающим геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров. Фильм был снят Алексом Хинтоном. Премьера документального фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2005 году. Впоследствии фильм был показан на других кинофестивалях по всему миру. Редактированная версия транслировалась в США на кабельном телеканале Logo. Хотя гомофобия - это явление, которое обычно лежит у ног мейнстрима хип-хопа, отношение поп-культуры к ней также было сформировано скрытым и открытым расизмом белых представителей среднего класса ЛГБТ-сообщества и интернализированной гомофобией. В результате, сопутствующие разговоры в ЛГБТ и прямых мейнстримных СМИ вокруг этого вопроса, как правило, тяготеют к спекулятивным (сингл Queen Pen 1998 года "Your Girlfriend") и апокрифическим (краткая карьера самопровозглашенного "гей-рэпера" Caushun, который был предметом шквала мейнстримной прессы с 2001 по 2003 год, но не смог выпустить альбом или сингл через его контракт с Kimora Lee Simmons' Baby Phat). Гомохоп - это растущий поджанр агрессивных про-гей текстов, непосредственно противостоящих воспринимаемой гомофобии мейнстрима рэпа. Это значительное подпольное движение гей-хип-хопа, возглавляемое многими из артистов, представленных в Pick Up the Mic. Записи с выступлениями в документальном фильме были сняты на фестивале PeaceOUT World Homo Hop в Окленде, Калифорния, в период с 2002 по 2004 год, и Peace Out East, родственном фестивале в Нью-Йорке, курируемом судьей "Dutchboy" Muscat и Shante "Paradigm" Smalls. Все артисты, представленные в Pick Up the Mic, выпустили несколько независимых записей и гастролировали по Соединенным Штатам и за рубежом за последние несколько лет. Katastrophe, Deep Dickollective и Scream Club были одними из самых плодовитых, а Scream Club совершил несколько туров по Европе в последние годы, где они приобрели культовое значение.
Pick Up the Mic is a documentary film, released in 2006, which profiles the underground homo hop scene, which is a subgenre of hip hop that includes gay, lesbian, bisexual and transgender artists. The film was directed by Alex Hinton. The documentary had its premiere at the 2005 Toronto International Film Festival. Subsequently, the film screened at other film festivals around the world. An edited version aired nationally in the United States on the Logo cable television channel. Though homophobia is a phenomenon commonly laid at the feet of mainstream hip hop, pop culture's relationship to it has also been shaped by white middle class LGBT communities' covert and overt racism and internalized homophobia. As a result, the attendant conversations in LGBT and straight mainstream media around the subject tend to gravitate toward the speculative (Queen Pen's 1998 single "Your Girlfriend") and the apocryphal (the brief career of self proclaimed "gay rapper" Caushun, who was the subject of a flurry of mainstream press from 2001 to 2003, yet failed to release an album or single through his reported record deal with Kimora Lee Simmons' Baby Phat imprint). Homohop is a growing subgenre of aggressive pro gay lyrics directly confronting the perceived homophobia of mainstream rap. It is a significant underground gay hip hop movement, spearheaded by many of the artists profiled in Pick Up the Mic. The performance footage in the documentary was shot at the PeaceOUT World Homo Hop Festival in Oakland, California between 2002 and 2004, and Peace Out East, a sister festival in New York City curated by Judge "Dutchboy" Muscat and Shante "Paradigm" Smalls. All of the artists featured in Pick Up the Mic have released multiple independent recordings and have toured the United States and internationally over the past several years. Katastrophe, Deep Dickollective and Scream Club have been among the most prolific, with the Scream Club making several tours across Europe in recent years, where they have developed a cult like following.