Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"King Tim III (Personality Jock)" – это хип-хоп песня группы Fatback Band, вышедшая в 1979 году на диско-альбоме Fatback XII. Записанная при участии звукорежиссера Делано “Rock” Маклорина и выпущенная 25 марта 1979 года, эта песня часто считается началом истории записанного хип-хопа. Название отсылает к вокалисту Тиму Вашингтону. Через несколько месяцев вышла песня "Rapper's Delight", которую многие считают первой коммерчески выпущенной хип-хоп композицией. Изначально "King Tim III (Personality Jock)" была стороной B 7-дюймового сингла, а на стороне A находилась диско-песня среднего темпа "You're My Candy Sweet". Однако песня "You're My Candy Sweet" не смогла подняться выше 67-й позиции в R&B-чарте после 4 недель и на следующей неделе была заменена в чарте на "King Tim III (Personality Jock)". Последняя достигла 26-й позиции в R&B-чарте и продержалась там 11 недель.
"King Tim III (Personality Jock)" is a 1979 hip hop song by the Fatback Band from the disco album Fatback XII. Engineered by Delano “Rock” McLaurin and released on March 25, 1979, this song is often cited as the beginning of recorded hip hop music. The title refers to vocalist Tim Washington. A few months later, "Rapper's Delight" came out, which is widely regarded as the first commercially released hip hop song. The song was originally the B side of the 7 inch single, with the A side "You're My Candy Sweet" a mid tempo disco song. However the song stalled at #67 after 4 weeks on the R&B chart and was replaced the following week with "King Tim III (Personality Jock)" on the chart. It peaked at #26 on the R&B chart and stayed on for 11 weeks.
Происхождение
История "Короля Тима III" начинается, когда Билл был в студии со своим сопродюсером Джерри Томасом, или, как Билл его называл, "своей правой рукой". Билл сказал ему: "Джерри, послушай, над каким альбомом мы работаем – это альбом Bad Back Seven". Джерри спросил, что от него требуется, а Кертис ответил: "Не знаю, давай-ка сделаем рэп!" Джерри сказал: "Рэп? Да мы даже говорить толком не умеем!" Кертис вспоминает: "В студии с нами был один из дорожных, Эйвери, и он сказал: "Эй, у меня есть друг, который живет в гетто, он отлично читает рэп". Я спросил: "Он умеет читать рэп?", а он ответил: "Да, конечно!". Я сказал: "Приведи его завтра вечером". И он привел Тимоти Вашингтона, и мне пришлось искать его восемь часов в Венеции и прочее. Я взял его с собой в тур и сказал: "Эй, чувак, зайди и начинай читать". И он просто начал читать, и так всё и получилось.
The origin of "King Tim III" starts when Bill was in his studio with his co producer Jerry Thomas or as Bill called him "his right hand man". Bill said to him "Jerry, look at this album we doing , it's the Bad Back Seven album." Jerry asks him what he want him to do and Curtis says "I don't know let's do a rap man!" Jerry said the following sentence, "Do a rap? Hell, we can't even talk!" Curtis recalls, "One of the roaders is in the studio with us Avery, and he said "Hey man, I got a buddy who lives up there in the projects, he's a great rapper. ", and I said "Can he rap?" and he said, "Yeah man!" and I said "Bring him in, tomorrow night." and he brought in Timothy Washington and I had to track him down 8 hours in Venice and everything. I flew him in on the trip and I said "Hey man, go in there and start rapping." , and he just started rapping and that's how it all came about."