Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Авиабаза Ахмад аль-Джебер - авиабаза ВВС Кувейта, на которой базируются 3 эскадрильи ВВС Кувейта F/A 18 C/D: 9 эскадрилья, 25 эскадрилья и 61 эскадрилья. На базе также есть зона, предназначенная для операций ВВС США и их союзников.
Ahmad al Jaber Air Base is a Kuwait Air Force base that is home to 3 Kuwait Air Force F/A 18 C/D squadrons: 9 Squadron, 25 Squadron, and 61 Squadron. The base also has an area designated for operations by the U. S. Air Force and its allies.
Вторжение в Кувейт
Когда Ирак начал вторжение в Кувейт в 1990 году, иракские самолеты сбрасывали мины, препятствуя операциям на взлетно-посадочных полосах. Это привело к тому, что кувейтские военно-воздушные силы Mirage F1 и A 4 Skyhawks должны были приземлиться на близлежащую дорогу.
When Iraq launched its invasion in 1990 on Kuwait, Iraqi Air Force jets dropped air scattered mines, preventing operations on the runways. This led to the Kuwaiti Air Force Mirage F1s and A 4 Skyhawks having to land on a road nearby.
Встреча с войной в Персидском заливе
После вторжения США, которые готовились к операции "Буря в пустыне", опасались, что в Аль-Джабере хранится иракское химическое оружие, главным образом потому, что иракская армия развернула 30 гаубиц и использовала кувейтские бетонные ангары в Аль-Джабере для хранения боеприпасов. Эти гаубицы, известные как GHN 45, были известны тем, что иракцы предпочитали их для доставки химических боеприпасов.
After the invasion, the US, which was preparing for Operation Desert Storm, feared that al Jaber housed Iraqi chemical weapons mainly because the Iraqi army had deployed 30 howitzers and used the Kuwaiti hardened concrete hangars at al Jaber for munitions storage. These howitzers, known as GHN 45, were notable for being preferred for chemical munition delivery by the Iraqis.
Послевоенное использование
1 декабря 1998 года 4406-я операционная группа (временная) на авиабазе Аль-Джебер была деактивирована, а 332-я воздушная экспедиционная группа была активирована. Расположенная в 75 милях к югу от иракской границы, база поддерживает боевые подразделения Национальной гвардии и резерва ВВС США. В ней находятся истребители A-10 Thunderbolt II и F-16 Fighting Falcon компании General Dynamics. В Al Jaber AB 332 командира ELS и 10 сотрудников находились в годовом командировке; все остальные (1190 сотрудников) менялись каждые 90-120 дней. Согласно USA Today, 22 октября 2003 года посол США в Кувейте Ричард Джонс объявил, что Соединенные Штаты сокращают свое присутствие в Аль-Джебре, чтобы полностью сократить свои силы в этом месте. Остающиеся в Кувейте средства ВВС США размещены в основном на авиабазе Али Аль Салем. Американская часть базы была открыта в июле 2010 года в поддержку операции "Новый рассвет". Американская часть базы была открыта в 2014 году, незадолго до октября. С 22 ноября 2014 года четыре Panavia Tornado из 6o Stormo итальянских ВВС были развернуты там на неизвестное время вместе с Boeing KC 767A из 14o Stormo. В период с 15 октября 2014 года по 30 сентября 2015 года Королевские датские ВВС развернули семь боевых самолетов General Dynamics F 16AM Fighting Falcons, четыре из которых были оперативными, а три - резервными.
On 1 December 1998, the 4406th Operations Group (Provisional) at Al Jaber Air Base was inactivated and the 332nd Air Expeditionary Group activated. Sitting 75 miles south of the Iraqi border, the base has supported active duty United States Air National Guard and Air Force Reserve Fairchild Republic A 10 Thunderbolt II and General Dynamics F 16 Fighting Falcon fighter units, along with support individuals, rotated in and out. At Al Jaber AB, the 332 ELS Commander and 10 personnel were on one year tours; all others (1190 personnel) rotated every 90 to 120 days. According to USA Today, on 22 October 2003, the US Ambassador to Kuwait, Richard Jones, announced that the United States was reducing its presence at Al Jaber to fully reduce its forces at that location. USAF assets remaining in Kuwait are primarily stationed at Ali Al Salem Air Base. The U. S. side of the base was re opened around July 2010 in support of Operation New Dawn. The U. S. side of the base was re opened in 2014 sometime before October. From 22 November 2014 four Panavia Tornados from 6º Stormo of the Italian Air Force deployed there for an unknown amount of time along with a Boeing KC 767A from 14º Stormo. Between 15 October 2014 and 30 September 2015, the Royal Danish Air Force deployed seven General Dynamics F 16AM Fighting Falcons with four being operational and three others in a reserve capacity.
Военно-воздушные силы Кувейта
На базе размещается весь флот истребителей и штурмовиков ВВС Кувейта. Две фронтовые единицы (9 эскадрилья и 25 эскадрилья) и одна учебная единица (61 эскадрилья) управляют флотом McDonnell Douglas KAF 18C/D Hornets. 332 ARW обеспечивает широкий спектр боевых возможностей, включая дозаправку воздушным топливом, разведку, наблюдение и разведку (ISR), космос, поиск и спасание в бою (CSAR) и точный удар, все это в поддержку военного вмешательства против ИГИЛ/ИГИЛ (известного военными США как операция "Неотъемлемая решимость") и более широких военных операций на Ближнем Востоке. В Ахмед аль-Джебер был развернут широкий спектр самолетов ВВС США, включая F 15E Strike Eagle, MQ 9A Reaper и KC 135R Stratotanker, а также вертолеты HH 60G Pave Hawk.
The base is home to the Kuwait Air Force's entire fighter/attack aircraft fleet. Two front line (9 Squadron and 25 Squadron) and one training unit (61 Squadron) operate a fleet of McDonnell Douglas KAF 18C/D Hornets. The 332 ARW provides a wide range combat capabilities including aerial refueling, Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance (ISR), space, combat search and rescue (CSAR), and precision strike, all in support of the military intervention against ISIL/ISIS (known by the US military as Operation Inherent Resolve) and wider military operations in the Middle East. A wide range of US Air Force aircraft have been deployed at Ahmad al Jaber, including F 15E Strike Eagle, MQ 9A Reaper, and KC 135R Stratotanker as well as HH 60G Pave Hawk helicopters.
Базовые единицы
Известные подразделения базируются на авиабазе Ахмад аль-Джебер.