Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район АА Ривер Ридж является районом в Регионе IV Лиги средних школ Вирджинии. Он сосредоточен вокруг долины Роанок и долины Нью-Ривер в Юго-Западной Вирджинии.
The AA River Ridge District is a district in Region IV of the Virginia High School League. It is centered around the Roanoke Valley and New River Valley in Southwest Virginia.
История
Район Ривер-Ридж был образован в 2003-2004 учебном году из района АА Блю-Ридж в Регионе III. В 2002-2003 учебном году студенческий корпус средней школы группы AAA в округе Роанок был разделен на две школы группы AA с открытием средней школы в Хидден-Вэлли. Эти две новые школы дали округу Блю-Ридж одиннадцать членов в том году, за исключением футбола, где Кэв-Спринг остался в AAA, а Хидден-Вэлли играл в ограниченном, исключительно нерайонном расписании. Район был разделен на 2003-2004 учебный год, когда обе школы играли полный график в качестве членов АА. Распределение школ в два района не было без противоречий. Школьный совет округа Роанок хотел, чтобы все его школы были в районе Блю-Ридж. Однако другие школы возражали, потому что это выравнивание создало бы конкурентный дисбаланс в футболе, поскольку в будущем районе Ривер-Ридж были сильнее команды, чем в районе Блю-Ридж. В конце концов, компромисс отправил две школы юго-западного округа Роанок в Ривер-Ридж и среднюю школу Уильяма Флеминга в Роаноке, штат Вирджиния, в Блю-Ридж. В 2007-2008 учебном году, Район Ривер-Ридж был перемещен в Регион IV, потому что многие из бывших школ-членов группы АА в регионе потеряли запись и попали в группу А. Район Блю-Ридж остался в Регионе III. Район Ривер-Ридж был сохранен в 2013-2014 годах в переклассификации VSHL. В район присоединились средняя школа Патрика Генри в Роаноке и средняя школа округа Кэрролл в Хиллсвилле. Это привело к тому, что в округ вошли школы групп классификации 3А-6А. Каждая школа будет соревноваться только с членами одной группы в послесезонной игре. Округ Кэрролл покинул в 2017 году, присоединившись к округу Три Реки.
The River Ridge District was formed for the 2003–2004 school year out of the AA Blue Ridge District in Region III. In the 2002–2003 school year, the student body of Group AAA Cave Spring High School in Roanoke County was split into two Group AA sized schools with the opening of Hidden Valley High School. These two new schools gave the Blue Ridge District eleven members that year except in football, where Cave Spring remained in AAA and Hidden Valley played a limited, solely non district schedule. The district was separated for the 2003–2004 school year when both schools played a full schedule as AA members. The assignment of schools to the two districts was not without controversy. The Roanoke County school board wanted all of its schools to be in the Blue Ridge District. However, other schools objected because this alignment would have created a competitive imbalance in football with the prospective River Ridge District having stronger teams than the Blue Ridge District. Eventually, a compromise sent the two southwest Roanoke County schools to the River Ridge and William Fleming High School of Roanoke, Virginia to the Blue Ridge. In the 2007–2008 school year, the River Ridge District was moved into Region IV because many of the former Group AA member schools in the region had lost enrollment and dropped into Group A. The Blue Ridge District remained in Region III. The River Ridge District was preserved in the 2013 2014 VSHL reclassification. Patrick Henry High School in Roanoke and Carroll County High School in Hillsville joined the district. This made it so the District included schools from group classifications 3A to 6A. Each school will compete only against members of the same group classification in post season play. Carroll County left in 2017, joining the Three Rivers District.
Географическая структура
Район Ривер-Ридж расположен в Юго-Западной Вирджинии. Свое название она получила от школ-членов, расположенных в горах Блю-Ридж и в непосредственной близости от рек Роанок и Нью-Ривер. В настоящее время район включает в себя две школы, расположенные в округе Роанок, две в округе Монтгомери и по одной в городах Роанок, Пуласки и Салем.
The River Ridge District is located in Southwest Virginia. It takes its name from member schools being located in the Blue Ridge Mountains and in close proximity to the Roanoke River and New River. The district currently includes two schools located in Roanoke County, two in Montgomery County, and one each in Roanoke City, Pulaski County, and Salem City.