Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Конгресс профсоюзов Филиппин (TUCP) является крупнейшим национальным профсоюзным центром на Филиппинах. TUCP была основана в 1975 году лидером рабочей партии Демокрито Мендоса и входит в Международную конфедерацию свободных профсоюзов и Международную конфедерацию профсоюзов. Заместитель спикера Палаты представителей Реймонд Демокрито Каньете Мендоса - филиппинский политик и лидер профсоюзов, занимающий пост президента TUCP, крупнейшего трудового центра и конфедерации профсоюзов на Филиппинах.
The Trade Union Congress of the Philippines (TUCP) is the largest national trade union center in the Philippines. Founded in 1975 by labor leader Democrito Mendoza, TUCP is affiliated with the International Confederation of Free Trade Unions and the International Trade Union Confederation. House of Representatives Deputy Speaker Raymond Democrito Cañete Mendoza is a Filipino politician and labor leader, serving as the President of TUCP, the largest labor center and confederation of labor federations in the Philippines.
Кандидат по партийным спискам
Мендоса является представителем TUCP на 14-м, 15-м, 16-м, 17-м, 18-м и 19-м конгрессах Республики Филиппины. Мендоса был одним из главных авторов знакового законодательства: Закона о программе Pantawid Pamilyang Pilipino (4Ps), который институционализирует 4Ps в качестве национальной стратегии сокращения бедности; Магна-карта бедных, которая гарантирует права бедных и устанавливает необходимые государственные вмешательства для облегчения бедности, и Закон о Департаменте трудящихся-мигрантов (DMW), который устанавливает DMW в качестве единственного дома для всех потребностей и проблем заморских филиппинских рабочих (OFW). Он также настаивает на принятии Закона о безопасности владения, который стремится положить конец распространенной и оскорбительной практике заключения трудовых контрактов. В 15-м Конгрессе он был председателем Комитета по борьбе с бедностью и вице-председателем Комитета по труду и занятости и Комитета по участию народа. В 16-м Конгрессе он был председателем следующих комитетов: Комитета по Восточной АСЕАНской зоне роста (EAGA) с августа 2013 года по июнь 2014 года, Специального комитета по продовольственной безопасности с июля по октябрь 2015 года и Комитета по делам иностранных работников с октября 2015 года по июнь 2016 года. Он также был старшим вице-председателем специального комитета по основному закону Бангсаморо и вице-председателем комитета по труду и занятости. В июле 2014 года был назначен заместителем председателя Комитета по назначениям. В 17-м Конгрессе он был председателем Комитета по борьбе с бедностью. В 18-м Конгрессе он занимал должность председателя Комитета по делам иностранных рабочих и заместителя председателя Комитета по труду и занятости и Комитета по гражданской службе и профессиональному регулированию. Он также был членом филиппинской делегации на 36-й Генеральной Ассамблее Межпарламентской Ассамблеи АСЕАН (AIPA), состоявшейся в Куала-Лумпуре, Малайзия, в сентябре 2015 года, и на 24-м Саммите Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и 10-м Саммите Восточной АСЕАН в Най-Пи-Тау, Мьянма, в мае 2014 года. В настоящее время, в 19-м Конгрессе, он является заместителем спикера Палаты представителей.
Mendoza is TUCP's Representative to the 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, and 19th Congresses of the Republic of the Philippines. Mendoza was one of the principal authors of landmark legislation: Pantawid Pamilyang Pilipino Program (4Ps) Act which institutionalizes 4Ps as a national poverty reduction strategy; the Magna Carta of the Poor that guarantees the rights of the poor and establishes the necessary government interventions for poverty alleviation, and the Department of Migrant Workers (DMW) Act which establishes the DMW as the single home for all the needs and concerns of the Overseas Filipino Workers (OFWs). He is also pushing for the passage of the Security of Tenure Bill which seeks to end the prevalent and abusive practice of labor only contracting. In the 15th Congress, he served as Chairperson of the Committee on Poverty Alleviation and as vice chairperson of the Committee on Labor and Employment and the Committee on People's Participation. In the 16th Congress, he served as chairperson in the following committees: Committee on East ASEAN Growth Area (EAGA) from August 2013 to June 2014, Special Committee on Food Security from July to October 2015, and the Committee on Overseas Workers Affairs from October 2015 to June 2016. He also served as the Senior Vice Chairperson of the Ad Hoc Committee on the Bangsamoro Basic Law and the Vice Chairperson of the Committee on Labor and Employment. He was also a member of the Commission on Appointments from July 2014 to June 2015. In the 17th Congress, he served as the Chairperson of the Committee on Poverty Alleviation. In the 18th Congress, he served as the Chairperson of the Committee on Overseas Workers Affairs and as Vice Chairperson of the Committee on Labor and Employment and the Committee on Civil Service and Professional Regulation. He was also a member of the Philippine delegation to the 36th ASEAN Inter Parliamentary Assembly (AIPA) General Assembly held in Kuala Lumpur, Malaysia in September 2015 and to the 24th Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Summit and the 10th Brunei Darussalam–Indonesia–Malaysia–Philippines East ASEAN Growth Area (BIMP EAGA) Summit in Nay Pyi Taw, Myanmar in May 2014. Currently, in the 19th Congress, he serves as a Deputy Speaker of the House of Representatives.