Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ренфрев-Коллингвуд - большой район, который находится на восточной стороне Ванкувера, Британская Колумбия, Канада, на границе с Бернаби и охватывает район, который был одним из ранее развитых регионов города. Это разнообразный район, который включает в себя значительное деловое сообщество в нескольких районах, а также некоторые из самых быстрорастущих жилых секторов Ванкувера. В 2011 году население района составляло 50 500 человек, из которых 38,4% считают китайский язык своим родным.
Renfrew–Collingwood is a large neighbourhood that lies on the eastern side of Vancouver, British Columbia, Canada, on its boundary with Burnaby and encompassing an area that was one of the earlier developed regions of the city. It is a diverse area that includes a substantial business community in several areas, as well as some of the fastest growing residential sectors of Vancouver. In 2011, the neighbourhood had a population of 50,500, 38.4% of whom claim Chinese as their first language.
География
Ренфреу-Коллингвуд - крупный городской район, площадью 8,2 км2, который граничит с Бродвеем на севере, Восточной 41-й авеню на юге, улицей Нанаимо на западе и Боундери Роуд на востоке. Кингсвей проходит через южную часть района. Грандвью-хауэй проходит через середину Ренфреу-Коллингвуда, перевозя большую часть трафика, въезжающего в Ванкувер с Трансканадского шоссе в утренние и вечерние часы пик. Хотя большая часть природных особенностей района изменилась в результате недавнего развития, части Стилл-Крик продолжают протекать через область, которая построена на холмистых холмах. Юго-восточный угол Ренфреу-Коллингвуд возле пересечения с Боундер Роуд примыкает к стадиону Свангард и северо-западному углу Центрального парка. Коллингвуд Улицы Коллингвуда (ограниченные Кларендоном на западе, Тайном на востоке, Кингсвей на юге и 29-й на севере) не проходят по направлениям Север, Юг, Восток и Запад. В Коллингвуде улицы идут на северо-восток/юго-запад, а авеню - на северо-запад/юго-восток. Город Ванкувер планирует расширить поселок Норкуэй в второй центр города Ванкувера.
Renfrew–Collingwood is a large city neighbourhood, with an area of 8.2 km², that is bordered by Broadway to the north, East 41st Avenue to the south, Nanaimo Street to the west, and Boundary Road to the east. Kingsway runs through the southern part of the neighbourhood. Grandview Highway runs through the middle of Renfrew–Collingwood, carrying much of the traffic entering Vancouver from the Trans Canada Highway during morning and evening rush hour. While much of the natural features of the area have been changed by recent development, portions of Still Creek continue to run through the area, which is built on rolling hills. The southeast corner of Renfrew–Collingwood near the intersection of Boundary Road is adjacent to Swangard Stadium and the northwest corner of Central Park. Collingwood – The streets of Collingwood (bordered by Clarendon on the west, Tyne on the east, Kingsway to the south, and 29th to the north) do not run North, South, East, and West. In Collingwood, the Streets run northeast/southwest and Avenues run northwest/southeast. Plans from the City of Vancouver hopes to expand the Norquay Village into Vancouver's second town centre.
История
В 1861 году полковник Ричард Муди предпринял первую современную попытку прорваться через густые леса, которые покрывали районы, теперь известные как Ренфреу-Коллингвуд, построив военную тропу по маршруту древней тропы Первых Наций, которая вела от Нью-Вестминстера до Английского залива. Затем он заявил о своей собственности на 1.14 км2 земли в самом сердце района, где сейчас находится коммерческая зона Коллингвуд. Первым поселенцем в этом районе был Джордж Уэльс, который переехал в этот район в 1878 году и поселился в районе, граничащем с Уэльской улицей, Кингсвей и Восточной 45-й авеню. К 1891 году междугородный железнодорожный трамвай, курсирующий вдоль проспекта Вэннесса, открыл район для новых жителей, и возле пересечения улиц Вэннесса и Джойса началось процветающее сообщество. Название Коллингвуд, вероятно, было выбрано некоторыми бывшими жителями Коллингвуда, Онтарио. Однако, другая вероятность заключается в том, что название Коллингвуд происходит от адмирала Королевского флота Кэтберта Коллингвуда, в честь которого назван канал Коллингвуд в заливе Хоу. Район был основан и получил свое название от станции на ныне несуществующей линии Центрального парка электрической железной дороги Британской Колумбии, маршрут которой теперь параллелен линии Skytrain, станция Джойса которой расположена на Джойс-стрит в нескольких кварталах к северу от Кингсвей.
In 1861, Colonel Richard Moody made the first modern attempt to break through the thick forests that covered the areas now known as Renfrew–Collingwood, building a military trail on the route of an ancient First Nations trail that led from New Westminster to English Bay. He then claimed 1.14 km² of land in the heart of the area, where the Collingwood commercial area now exists. The first settler in the area was George Wales, who moved to the area in 1878 and settled on an area bordered by Wales Street, Kingsway and East 45th Avenue. By 1891, the interurban railway tram running along Vanness Avenue had opened the area to new residents, and a thriving community started near the junction of Vanness and Joyce Street. The name Collingwood was likely selected by some former residents of Collingwood, Ontario. However, another possibility is that the Collingwood name derives from Royal Navy Admiral Cuthbert Collingwood, for whom Collingwood Channel in Howe Sound is named. The area had its beginnings and owes its name to a station on the now defunct Central Park Line of the British Columbia Electric Railway, the route of which is now paralleled by the Skytrain line, the Joyce station of which is located on Joyce Street a few blocks north of Kingsway.
Демография
+ Панетные группы в районе Ренфреу-Коллингвуд (2001-2016) Панетная группа201620062001Население. (Население) % (процент) Население. (Население) % (процент) Население. (Население) % (процент) Восточная Азия 22,865 44,64 24,705 50,77 22,545 50,34 Европейская 10,460 20,42 9,470 19,46 10,085 22,52 Юго-Восточная Азия 10,115 19,75 7,520 15,45 5,300 11,83 Южная Азия 3,550 6,93 3,495 7,18 4,040 9,02 Коренные 870 1,70 655 1,35 640 1,43 Латинская Америка 770 1,50 800 1,64 575 1,28 Африканский 520 1,02 410 0,84 420 0,94 Ближний Восток 365 0,71 250 0,51 130 0,29 Другие/Многорасовые 1,710 3,34 1,350 2,77 1,050 2,34 Общая численность ответов 51,220 99,40 48,660 99,54 44,785 99,63 Общая численность населения 51,530 48,00 100,885 44,009 100,50
+ Panethnic groups in the Renfrew–Collingwood neighbourhood (2001–2016)Panethnicgroup201620062001Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) East Asian 22,865 44.64 24,705 50.77 22,545 50.34 European 10,460 20.42 9,470 19.46 10,085 22.52 Southeast Asian 10,115 19.75 7,520 15.45 5,300 11.83 South Asian 3,550 6.93 3,495 7.18 4,040 9.02 Indigenous 870 1.70 655 1.35 640 1.43 Latin American 770 1.50 800 1.64 575 1.28 African 520 1.02 410 0.84 420 0.94 Middle Eastern 365 0.71 250 0.51 130 0.29 Other/Multiracial 1,710 3.34 1,350 2.77 1,050 2.34 Total responses 51,220 99.40 48,660 99.54 44,785 99.63 Total population 51,530 100.00 48,885 100.00 44,950 100.00
Особенности
Лесная местность вокруг Стилл-Крик была сохранена как парк Ренфрю-Равин, и здесь есть пешеходные тропы, пешеходные мосты и лабиринт для медитации. В районе есть два филиала публичной библиотеки (Коллингвуд и Ренфрю), а также общественный центр и общественный бассейн на территории Ренфрю. Кроме того, Collingwood Neighbourhood House, расположенный на станции Joyce Skytrain, предлагает программы для детей и семей. В парках Норквей, Слокан Парк и Renfrew Community Park есть игровые площадки и спортивные площадки, а в последние годы в парках Slocan и Renfrew Ravine в сентябре проводится Фестиваль Луны в Ренфревской ущелье. Грэм Брюс, Гренфелл, Карлтон, Норквей, Нотка и Ренфрю - государственные начальные школы в Ренфрю-Коллингвуде; Виндермир и Ванкуверский технический - его государственные средние школы. В Ренфреу-Коллингвуде также есть частная средняя школа в форме Ванкуверской академии Формозы, школы, предназначенной для удовлетворения конкретных потребностей студентов, впервые прибывших в Канаду. Наконец, в Ренфреу-Коллингвуде есть некоторые специализированные магазины, которые привлекают покупателей со всего Нижнего материка: на углу Кингсвей и Эрлз, например, шоколадная фабрика Пурди находится напротив Harvey's Appliances, а также неподалеку находится бывшая молочная фабрика Avalon, недалеко от границы Ренфреу-Коллингвуда на 43-й авеню и Уэльской улице, где до сих пор стоит первоначальная ферма с памятной доской. RenfrewCollingwood пережил большое количество развития в последние два десятилетия, большая часть из них пришла благодаря строительству SkyTrain и связанных с ним станций. Три станции - Нанаимо, 29-я авеню и Джойс Коллингвуд - были построены на линии Экспо 1986, в то время как линия Миллениум привела станции Ренфрю и Руперт в этот район. Станция Джойс Коллингвуд превратилась в центр процветающего жилого района, вокруг которого по-прежнему строятся кондоминиумы; эта область охватывает бывший центр города Коллингвуд, который по-прежнему является популярным торговым районом. К северу, Грандвью Хайвей привлекла несколько больших магазинов и превратилась в экономический двигатель для этой части сообщества. Также в этом районе находится оживленная работа Ванкуверской киностудии. Большая часть наследия как Ренфреу, так и Коллингвуда была отодвинута в сторону прогрессом и реконструкцией, но некоторые объекты наследия все еще остаются на данный момент. Карлтонская начальная школа, на юго-западном углу Кингсвей и Джойс, является одним из примеров этих ранних дней развития. Здание 1896 года все еще стоит, наряду с несколькими другими школьными зданиями от развития района. В Ренфреу-Коллингвуде также находится единственный в Ванкувере пожарный зал в ремесленном стиле, Firehall 15, на углу Ноотка и 22-й авеню. В настоящее время город Ванкувер исследует возможность сохранения этого здания, а также исторически значимого мотеля 2400 на Кингсвей, хотя будущее обоих объектов вызывает сомнения. В 2007 году город Ванкувер объявил о программе соседских центров в деревне Норкуэй, одной из нескольких программ соседских центров, которые он планирует реализовать в рамках своей инициативы "Эко-плотность". Если программа будет реализована, большая часть Ренфреу-Коллингвуда будет перестроена из односемейных домов в дуплексы, а районы вдоль некоторых оживленных улиц будут перестроены в дома с рядами. Идея заключается в увеличении плотности и поощрении развития торговых центров вдоль улиц Эрлз и Руперт. План является спорным: город утверждает, что плотность лучше для окружающей среды Земли, но многие жители не хотят, чтобы их район потерял свой характер семейного дома. Коммерческая зона примыкает к супермаркету Safeway, который является Eldorado Motor Hotel, и имеет широкий спектр предприятий, включая различные этнические и этнические тематические предприятия. В район входят Кенсингтонские сады, новый мастер-планированный район, состоящий из трех жилых башен, супермаркета, магазинов, ресторана азиатского стиля, парков и зеленых насаждений. Он был создан в Ванкувере разработчиком Westbank. Общественные службы в этом районе включают филиал публичной библиотеки Ванкувера и центр отдыха, а также официальный офис городского района.
The wooded area around Still Creek has been preserved as Renfrew Ravine Park, and features walking trails, footbridges, and a meditation labyrinth. The neighbourhood features two public library branches (Collingwood and Renfrew), as well as a community centre and public pool at the Renfrew site. In addition, Collingwood Neighbourhood House, located at the Joyce Skytrain Station, offers programs for children and families. Norquay Park, Slocan Park and Renfrew Community Park all feature playgrounds and sports fields, and in recent years the Renfrew Ravine Moon Festival – a lantern festival – has taken place in Slocan and Renfrew Ravine parks in September. Graham Bruce, Grenfell, Carleton, Norquay, Nootka, and Renfrew are the public elementary schools in Renfrew–Collingwood; Windermere, and Vancouver Technical are its public high schools. Renfrew–Collingwood also features a private high school in the form of the Vancouver Formosa Academy, a school designed to meet the specific needs of students new to Canada. Finally, Renfrew–Collingwood features certain specialty stores which attract shoppers from across the Lower Mainland: at the corner of Kingsway and Earles, for example, the Purdy's Chocolate Factory sits across from Harvey's Appliances, and the site of the former Avalon Dairy is also nearby, just outside the Renfrew–Collingwood boundary at 43rd Avenue and Wales Street, where the original farmhouse still stands, bearing a heritage plaque. Renfrew–Collingwood has seen a large amount of development in the past two decades, much of it coming thanks to the construction of the SkyTrain and its related stations. Three stations – Nanaimo, 29th Avenue and Joyce Collingwood – were constructed on the 1986 Expo Line, while the Millennium Line brought the Renfrew and Rupert stations to the area. Joyce Collingwood Station has turned into the centre of a booming residential area with condominium developments still being built around it; this area has encompassed the former Collingwood town centre, which continues to be a popular shopping area. To the north, Grandview Highway has drawn some large "big box" stores and turned into an economic engine for that portion of the community. Also in that area is the busy Vancouver Film Studios operation. Much of the heritage of both Renfrew and Collingwood has been pushed aside by progress and redevelopment, but certain heritage sites still remain – for now. The Carleton Elementary School, at the southwest corner of Kingsway and Joyce, is one example of those early days of development. The 1896 building is still standing, along with several other school buildings from the development of the area. Renfrew–Collingwood is also the home of Vancouver's only remaining craftsman style firehall, Firehall 15, at the corner of Nootka and 22nd avenues. Currently, the City of Vancouver is researching the feasibility of preserving this building, as well the historically significant 2400 motel on Kingsway, though the future of both sites is very much in doubt. In 2007, the City of Vancouver announced the Norquay Village Neighbourhood Centre Program, one of several neighbourhood centre programs it plans to implement as part of its Eco Density initiative. If the program goes ahead, much of Renfrew–Collingwood will be re zoned from single family homes to duplexes, with areas along some of the busier streets zoned for rowhouses. The idea is to increase density and encourage the development of shopping centres along Earles and Rupert streets. The plan is controversial: the city claims that density is better for the Earth's environment, but many residents do not want their neighbourhood to lose its single family home character. The commercial area is anchored by a Safeway supermarket adjoining which is the Eldorado Motor Hotel, and features a wide array of businesses, including a variety of ethnic owned and ethnic themed businesses. The area includes Kensington Gardens, the new master planned community comprising three residential towers, a supermarket, retail shops, Asian inspired restaurant, parks and greenspace. It was created by Vancouver based developer Westbank. Civic services in the area include a branch of the Vancouver Public Library and recreation centre, as well as an official city neighbourhood office.