Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Название Дигсвелл может быть получено от колодца Дикона. Там было два поместья, с двумя водяными мельницами, много земли под плугом и большая площадь леса. С 1835 года приход Дигсвелл был включен в Союз бедных в Уэлвине, а с 1894 года приход был частью сельского округа Уэлвин. В переписи 1911 года приход Дигсвелл был зарегистрирован как охватывающий и имеющий население в 401 человек. Небольшая деревня Дигсвелл включала приходскую церковь Святого Иоанна Евангелиста (13 век, сильно изменен), дом Дигсвелл 19 века (построенный на месте гораздо более ранней резиденции) и несколько близлежащих домов. В приходе были и другие небольшие деревни, в частности, в Дигсвелл-Уотер на реке Мимрам. В приход Дигсвелл также входила железнодорожная станция Уэлвин, которая была открыта в 1850 году на Великой Северной железной дороге для обслуживания деревни Уэлвин, чуть более мили к западу от станции. В начале 20-го века вокруг железнодорожной станции начал развиваться район под названием "Высокий Уэлвин". 30 мая 1919 года часть поместья, принадлежавшего когда-то лорду Коуперу из Паншангера, была куплена на аукционе группой пионеров Движения "Садского города", включая Эбенезера Говарда. Прилегающая земля была приобретена позже в том же году, и компания под названием Welwyn Garden City Limited была создана 20 апреля 1920 года с целью строительства нового город-сад. Земля, отведенная для города, простиралась на приходы Хэтфилд, Уэлвин, Тьюин и Дигсвелл. 1 октября 1921 года из частей этих четырех приходов был создан новый гражданский приход под названием Welwyn Garden City. Приход Дигсвелл был передан новому приходу, представляя более половины его площади, при этом переданная территория включала первоначальную деревню Дигсвелл. Остальные приходы Дигсвелла были оставлены, охватывая территорию к северу от Мимрама, а основным населенным пунктом была область Хай-Уэлвин, которая росла вокруг станции. Станция была переименована в Welwyn North в 1926 году, после открытия новой постоянной станции для Welwyn Garden City на юге. Высокий Уэлвин постепенно стал также известен как Дигсвелл. Гражданский приход Дигсуэлл был окончательно упразднен в 1935 году, объединившись с соседним приходом Уэлвин 1 апреля 1935 года. В 1931 году в приходе проживало 644 человека. Виадук Дигсвелл, спроектированный Уильямом Кубитом и открытый в 1850 году, проносит Великую Северную железную дорогу через долину реки Мимрам (река Маран) на 40 кирпичных арках, достигая уровня над землей. Жилая мастерская для скульпторов, художников и музыкантов, спонсируемая Digswell Arts Trust, когда-то находилась в Digswell House. Часть южной границы прихода Баулк (поднятый берег) между церковными приходами Дигсвелл и Хэтфилд все еще можно увидеть в Sherrardspark Wood, местном лесу, заповеднике и объекте особого научного интереса. (5) Большая часть Дигсвелла в настоящее время является частью района Уэлвин Хэтфилд. Район, известный сегодня как Дигсвелл, в основном является жилым районом, сосредоточенным на станции Уэлвин-Норт. Население около 1600 человек, магазин или два, и паб под названием "Cowper Arms". Известные бывшие жители здесь включают Кеннета Олсопа, Алана Бразила, Рона Пикеринга, Грэма Ричарда Джеймса, полицейского реформатора сэра Артура Янга, Х. Г. Уэллса и американского актера Барри Чепмена. Когда эта жилая зона была впервые застроена, она была известна как "High Welwyn", а позже получила название старого прихода на южной стороне близлежащей Хартфорд-роуд.
Digswell's name may be derived from Deacon's Well. There were two manors, with two water mills, much land under plough, and a large area of woodland. From 1835 the parish of Digswell was included in the Welwyn Poor Law Union, and from 1894 the parish was part of the Welwyn Rural District. The 1911 census recorded the parish of Digswell as covering and having a population of 401. The small village of Digswell comprised the parish church of St John the Evangelist (13th century, much altered), the 19th century Digswell House (built on the site of a much earlier residence) and a few nearby houses. There were other small hamlets in the parish, notably at Digswell Water on the River Mimram. The parish of Digswell also included Welwyn railway station which opened in 1850 on the Great Northern Railway to serve the village of Welwyn, just over a mile to the west of the station. In the early 20th century an area called "High Welwyn" began to develop around the railway station. On 30 May 1919 part of the estate once belonging to Lord Cowper of Panshanger was bought at auction by a group of pioneers of the Garden City Movement including Ebenezer Howard. Adjoining land was purchased later that year, and a company called Welwyn Garden City Limited was formed on 20 April 1920 with the aim of building a new garden city. The land earmarked for the town straddled the parishes of Hatfield, Welwyn, Tewin and Digswell. A new civil parish called Welwyn Garden City was created on 1 October 1921 from parts of these four parishes. Digswell parish ceded to the new parish, representing over half its area, with the transferred territory including the original Digswell village. The remaining Digswell parish was left covering the area broadly north of the Mimram, with the main population centre being the High Welwyn area that was growing up around the station. The station was renamed Welwyn North in 1926, following the opening of a new permanent station for Welwyn Garden City to the south. High Welwyn gradually also became known as Digswell. The civil parish of Digswell was finally abolished in 1935, merging with the neighbouring parish of Welwyn on 1 April 1935. In 1931 the parish had a population of 644. The Digswell Viaduct, designed by William Cubitt and opened in 1850, carries the Great Northern Railway over the valley of the River Mimram (River Maran) on some 40 brick arches, reaching above ground level. The residential workshop for sculptors, artists and musicians sponsored by the Digswell Arts Trust, was once located in Digswell House. Part of the southern Parish Boundary Baulk (raised bank) between the ecclesiastical parishes of Digswell and Hatfield may still be seen in Sherrardspark Wood, a local woodland, nature reserve and Site of Special Scientific Interest. (5) Much of Digswell is now part of the borough of Welwyn Hatfield. The area known as Digswell today is the largely residential area centred on Welwyn North station. It has a population of about 1600, with a shop or two, and a pub called the Cowper Arms. Notable past residents here include Kenneth Allsop, Alan Brazil, Ron Pickering, Graham Richard James, the police reformer Sir Arthur Young, H. G. Wells and American actor Barry Chapman. When first developed, this residential area was known as "High Welwyn" before later taking on the name of the old parish on the south side of the nearby Hertford Road.