Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
заглавный трек, выпущенный с этого альбома Cuts Both Ways, является дебютным сольным альбомом американской исполнительницы Глории Эстефан. Хотя выпуск альбома ознаменовал первый раз, когда Эстефан был объявлен исключительно в качестве сольного артиста, Miami Sound Machine все еще выполняли инструментацию для альбома. Она продана тиражом более 4 миллионов экземпляров по всему миру. В некоторых испаноязычных территориях альбом был назван Doblemente Herida.
the title track released from this album
Cuts Both Ways is the debut solo album by American recording artist Gloria Estefan. Though the release marked the first time Estefan was billed solely as a solo artist, Miami Sound Machine still performed instrumentation for the album. It has sold over 4 million copies worldwide. In some Spanish speaking territories, the album was titled Doblemente Herida.
История
В 1987 году, после десятилетия, проведенного в качестве солистки Miami Sound Machine, она была зачислена выше имени группы (Gloria Estefan and Miami Sound Machine) в их альбоме Let It Loose. К 1989 году Глория Эстефан стала одной из самых успешных латиноамериканских артисток в мире. С выходом альбома Cuts Both Ways Эстефан была продана как сольный артист, но Miami Sound Machine продолжали выступать в качестве ее бэк-группы в студии и на гастролях (однако единственным оригинальным членом MSM, который играл на альбоме, кроме Эстефана, был ее муж / продюсер Эмилио). Альбом вошел в десятку лучших в американском чарте Billboard 200 и достиг первой строчки в Великобритании и Австралии. Первым синглом с альбома была "Don't Wanna Lose You", которая стала одним из самых больших хитов Эстефана, достигнув 1 позиции в американском Billboard Hot 100 (ее вторая американская первая позиция) и была сертифицирована золотой наградой RIAA. Также он вошел в первую десятку в Нидерландах, Ирландии и Великобритании. Позже выпуски из Cuts Both Ways были коммерчески успешными синглами "Here We Are", "Oye mi Canto" и "Get on Your Feet". Заглавный трек был выпущен в качестве последнего сингла с альбома и стал хитом номер один в чарте Billboard Adult Contemporary. Джон Секада обеспечил бэквокал для альбома. Эмилио Эстефан, Хорхе Касас и Клей Оствульд получили номинацию на премию Грэмми в номинации "Продюсер года, не классический" за свою работу в "Cuts Both Ways".
In 1987, after a decade of being the lead singer of Miami Sound Machine, she was credited above the group name (Gloria Estefan and Miami Sound Machine) on their album Let It Loose. By 1989, Gloria Estefan was one of the most successful female Latin artists in the world. With the release of Cuts Both Ways, Estefan was marketed as a solo artist, but Miami Sound Machine continued to perform as her backing band in the studio and on tour (however, the only original member of MSM to play on the album besides Estefan was her husband/producer, Emilio). The album reached the top ten on the US Billboard 200 chart and peaked at number 1 in the UK and Australia. The first single from the album was "Don't Wanna Lose You", which became one of Estefan's biggest hits, reaching number 1 on the US Billboard Hot 100 (her second US number one) and was certified Gold by the RIAA. It also reached the top ten in the Netherlands, Ireland and the UK. Later releases from Cuts Both Ways were the commercially successful singles "Here We Are", "Oye mi Canto", and "Get on Your Feet". The title track was released as the final single from the album and was a number one hit on the Billboard Adult Contemporary chart. Jon Secada provided background vocals for the album. Emilio Estefan, Jorge Casas and Clay Ostwald received a Grammy Award nomination for Producer of the Year, Non Classical for their work in Cuts Both Ways.
Синглы
# Дата заглавия 1. "Не хочу тебя потерять / Если я потеряю" 21 июня 1989 2. "Встань на ноги" 30 сентября 1989 года (США) 3. "Вот мы"Декабрь 1989 (США) 4. "Oye Mi Canto (Слушай мой голос) " апрель 1990 (США) 5. "Обоюдный" июнь 1990 (США)
# Title Date 1. "Don't Wanna Lose You / Si Voy A Perderte"June 21, 1989 2. "Get on Your Feet"September 30, 1989 (US) 3. "Here We Are"December 1989 (US) 4. "Oye Mi Canto (Hear My Voice)"April 1990 (US) 5. "Cuts Both Ways"June 1990 (US)