Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Высшая школа Эдварда С. Рида - государственная средняя школа в Спаркс, штат Невада и является одной из трех государственных школ, управляемых округом школ округа Вашо в городе Спаркс. Школа была основана зимой 1974 года для размещения растущего числа студентов в кампусе средней школы Спаркс.
Edward C. Reed High School is a public secondary school in Sparks, Nevada and is one of three public high schools run by the Washoe County School District within the city of Sparks. The school was founded in the winter of 1974 to accommodate the growing population of students at Sparks High School's campus.
История
Высшая школа имени Эдварда Си Рида названа в честь судьи Эдварда Си Рида-младшего, старшего окружного судьи США по округу Невады. До назначения на должность судьи в 1979 году судья Рид был членом школьного совета округа Вашо с 1956 по 1959 год и президентом школьного совета с 1959 по 1977 год. 1976 год был первым выпускным годом Ридской средней школы. У средней школы Спаркс было так много учеников до открытия средней школы Рид, что школа проводила три смены учеников, старшие и младшие прибывали в первый период, второкурсники во второй период и первокурсники в третий период. Пока школа строилась, в округе проводилось голосование будущих учеников, чтобы определить название школы. Хотя студенты решили, что альтертация Reed Raiders звучит лучше всего, Reed Conquistadors также был популярным выбором, набравшим второе место по количеству голосов.
Edward C. Reed High School is named after Judge Edward C. Reed, Jr., a Senior United States District Judge for the District of Nevada. Before being appointed to the bench in 1979, Judge Reed was a Washoe County School Board Member from 1956 to 1959, and President of the School Board from 1959 to 1977. 1976 was the first graduating class for Reed High. Sparks high has so many students prior to the opening of Reed High, that the school ran three shifts of students, with Seniors and Junior arriving for First period, Sophomores for Second Period, and Freshman arriving for Third Period. While the school was being built, the district held a vote of future students on what to name the school. Although students decided that the alliteration of Reed Raiders sounded best, the Reed Conquistadors was also a popular choice garnering the second most votes.
Академики
В 2014-2015 учебном году средняя школа Эдварда С. Рида не была включена в национальный рейтинг лучших средних школ U.S. News & World Report. Участие в Advanced Placement (AP) школы составило 45%, с показателем прохождения 54%. Школа превысила средние баллы как в округе, так и в штате по предметам английского и математики. По состоянию на 2015-2016 годы результаты школьных тестов были немного выше среднего по штату по всем предметам, но не значительно. Участие в AP упало до 19%, а участие в SAT/ACT составило 32%. Средний уровень выпускников составлял 81%. Средний размер класса был 28.
As of the 2014–2015 school year, Edward C. Reed High School was unranked in the U. S. News & World Report national rankings of the best high schools. The school's Advanced Placement (AP) participation was 45%, with a 54% pass rate. The school exceeded both district and state average scores in subject proficiency in both English and mathematics. As of 2015–2016, the school's test scores were very slightly above the state average in all subjects, but not significantly so. AP participation had fallen to 19%, and SAT/ACT participation was at 32%. The average graduation rate was 81%. The average class size was 28.
Легкая атлетика
У Ридской средней школы богатая история в легкой атлетике, она выиграла многочисленные зонные и государственные титулы. Рейдерс играют в Лиге высокой пустыни в Северной Неваде 4А.
Reed High School has a rich history in athletics winning numerous zone and state titles. The Raiders play in the High Desert League of the Northern Nevada 4A Region (large school).
Футбол
Первый Чемпионат футбольного дивизиона был проведен в 1983 году, когда школа провела первый непобедимый регулярный сезон 80 как северная школа 3А (самая высокая лига в то время). Год завершился двумя победами в плей-офф (первый год системы плей-офф) над постоянными чемпионами (Рено и Вустер) и поражением в матче за чемпионство штата у Гормана 1412 (111). Это также был первый раз, когда команда с Севера была представлена в игре за титул командой, отличной от Рино или Вустера, более чем за 20 лет. Эта команда, состоящая из 36 игроков, увидела, как восемь старшеклассников получили футбольные стипендии от дивизиона 1 до школ JC. Это было началом длинной победной традиции в футболе. Наиболее известный кикер Майк Биселли, который до сих пор держит рекорд за самый длинный удар, сделавший 67 ярдов. Он стал трёхлетним стартером "Стенфорд Кардинал". В 2004 году "Рид Рейдерс" победил "Маккуин Лансерс" со счётом 21 против 13 на втором чемпионате региона, но проиграл "Лас-Вегасу" в первом раунде плей-офф.
The first Football Division Championship came in 1983 with the school's first undefeated 8–0 regular season as a northern 3A school (the highest league at the time). The year was capped off by two playoff wins (The first year of the playoff system) over perennial champions (Reno and Wooster) and a loss in the state championship game to Gorman 14–12 (11–1). It was also the first time a team from the North was represented in the title game by a team other than Reno or Wooster in more than 20 years. That team, 36 players strong, saw eight seniors receive football scholarships from Division 1 through JC schools. It was the beginning of a long winning tradition in football. Most notably kicker Mike Biselli who still holds the record for longest FG made 67 yards. He went on to become a three year starter for the Stanford Cardinal. In 2004 the Reed Raiders defeated the McQueen Lancers 21–13 for their second Regional Championship, only to lose to Las Vegas High school in the first round of the state championship playoff.
Футбол
В 2006 году девушки выиграли чемпионат штата Северный, в 2007 и 2008 годах их тренировали Джейсон Савилл и Стив Эшер. В 2008 году тренеры Лиги Высокой Пустыни признали восемь из 11 стартовых Рида в постсезоне всеми наградами лиги.
The girls soccer team have won the Northern state championship in 2006, 2007, 2008 coached by Jason Saville and Steve Asher. In 2008, High Desert League coaches recognized eight of Reed's starting 11 in the postseason all league awards.
Искусство и музыка
Зимнее барабанное движение Reed High School выиграло чемпионат Ассоциации групп Северной Калифорнии в 2004 году. Марширующая группа Ридской средней школы выиграла Кубок губернаторов в 2007 и снова в 2009 году.
The Reed High School Winter Drumline won a Northern California Band Association Championship in 2004. The Reed High School Marching Band won the Governors Cup in 2007 and again in 2009.
Обслуживаемые районы
В дополнение к Спаркс, школа обслуживает Уодсворт, так как районы, отведенные для школы Уодсворт, Наччес Elementary, отведены для Рида.
In addition to Sparks, the school serves Wadsworth as areas zoned to Wadsworth's school, Natchez Elementary, are zoned to Reed.