Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэмюэл Лидс Аллен (5 мая 1841 - 28 марта 1918) - основатель фирмы S. L. Allen & Company в Филадельфии. Он был изобретателем, а его компания производила как сани Flexible Flyer, так и сельскохозяйственное и садовое оборудование Planet Jr. Более ста лет эти изделия были самыми продаваемыми и самыми известными на рынке садоводческими инструментами и американскими санями. В течение своей жизни и в первой половине 20-го века С. Л. Аллен был гораздо более известен своим семенным тренажером и оборудованием для выращивания семян, чем санями.
Samuel Leeds Allen (May 5, 1841 – March 28, 1918) was the founder of S. L. Allen & Company in Philadelphia. He was the inventor of, and his company manufactured, both the Flexible Flyer sled and Planet Jr farm and garden equipment. For over one hundred years these products were the best selling and most famous market gardening tools and American sleds. During his lifetime and for the first half of the 20th century S. L. Allen was far more renowned for his company's seed drills and cultivating equipment than the sleds.
Биография
Аллен родился 5 мая 1841 года в Филадельфии у родителей-квакеров: Джона Касдорпа Аллена, известного аптекаря, и Ребекки Смит Лидс, его жены. В 1861 году Аллен переехал в Айвистоун, ферму своего отца недалеко от сообщества Вестфилд в городке Синнамисон, штат Нью-Джерси. 22 ноября 1866 года Самуэль Лидс Аллен и Сара Хутон Робертс, дочь Элиши Робертс и Элизабет Уэст Хутон, поженились в Доме встреч друзей, Мурстаун, Нью-Джерси. Революционные сани Аллена были разработаны и протестированы в Айвистоне. Стокс Хилл, популярный район для катания на санях, расположенный рядом с Брейденхартом, домом Аллена в Мурстауне, был ошибочно идентифицирован как "место рождения" сань Flexible Flyer. Аллен построил свой дом в 1894 году, через пять лет после того, как был представлен гибкий флайер. Однако ранние версии сань, вероятно, были испытаны на Стокс-Хилле, что привело Аллена к тонкой настройке его изобретения. Его патент на сани No. 381,655, от 24 апреля 1888 года, перечисляет Аллена как человека из Синаминсона, штат Нью-Джерси. Еще один его патент на сани, патент No. 797,165, датированный 15 августа 1905 года, перечисляет Аллена как жителя Моорстауна, Нью-Джерси.
Allen was born on May 5, 1841, in Philadelphia to Quaker parents: John Casdorp Allen, a prominent druggist, and Rebecca Smith Leeds, his wife. In 1861, Allen moved to Ivystone, his father's farm near the community of Westfield in Cinnaminson Township, New Jersey. On November 22, 1866, Samuel Leeds Allen and Sarah Hooton Roberts, the daughter of Elisha Roberts and Elizabeth West Hooton, were married in the Friends Meeting House, Moorestown, New Jersey. Allen's revolutionary sled was developed and tested at Ivystone. Stokes Hill, a popular sledding area located next to Breidenhart, Allen's Moorestown home, has been mistakenly identified as the "birthplace" of the Flexible Flyer sled. Allen actually built his house in 1894, five years after the Flexible Flyer was introduced. However, the early versions of the sled were likely tested on Stokes Hill, which led to Allen fine tuning his invention. His Sled Patent No. 381,655, dated April 24, 1888, lists Allen as being from Cinnaminson, New Jersey. Another of his sled patents, Patent No. 797,165, dated Aug. 15, 1905, lists Allen as being from Moorestown, New Jersey.
Наследие
Аллен получил почти 300 патентов на широкий спектр сельскохозяйственной техники, включая дрель для удобрений, семенную дрель, картофельный копатель, культиватор, фуровер, пульверизатор, траворез и многочисленные другие сельскохозяйственные инструменты. Чтобы обеспечить работой своих работников, производящих сельскохозяйственную технику, в течение всего года, мистер Аллен стремился создать продукт, который можно было бы продавать зимой. Его страсть к катанию на санях привела его к разработке серии сань и улучшений. 13 августа 1889 года Аллен получил патент США No 408 681 на гибкий флайер.
Allen was awarded almost 300 patents for a wide range of farming machinery, including the fertilizer drill, seed drill, potato digger, cultivator, furrower, pulverizer, grass edger and numerous other farm implements. In order to provide year round employment for his workers producing farm equipment, Mr. Allen sought to create a product that could be sold during the winter. His passion for sledding led him to develop a series of sleds and sled improvements. Allen was issued U. S. Patent number 408,681 on August 13, 1889, for the Flexible Flyer.