Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Угол Джайлса (ранее Угол Джайлса) (почтовый индекс 5411) - название пересечения Главной Северной дороги (ныне называемой шоссе Хоррокс) и шоссе Барьер, находящегося на полпути между городами Тарли и Рини. Барьерная магистраль отклоняется от шоссе Хоррокс в этом месте, направляясь на север в сторону Ривертона, Бура и, в конечном итоге, Брокен-Хилла. Автомагистраль Хоррокс продолжается в северном направлении, в городах Райни, Оберн и Клэр. Есть также незапечатанная дорога, начинающаяся к северу от перекрестка, которая идет на запад и заканчивается на дороге между Балаклавой и Оуэном, примерно в 20 километрах от этого места. Хотя это не город, на углу Джайлза размещена табличка, указывающая его местоположение. Название в честь Томаса Джайлса, одного из пятнадцати сыновей (и шести дочерей) Уильяма Джайлса, колониального менеджера Южно-Австралийской компании (1841 - 1860). Томас Джайлс был деловым партнером Джорджа Александра Ансти, который был ранним пастором на полуострове Йорк и запомнился знаковым парком отдыха Ансти-Хилл на Аделаидских холмах, с видом на пригород Хоуп-Вэлли в Аделаиде. Угол Джайлса был местом церкви Уэслиан, построенной в 1867-1868 годах на земле, подаренной Эдвардом Фернессом, и камнем, подаренным Джайлсом. Собрание собиралось в частном доме. В 1900 году она стала методистской часовней и была расширена в 1903 году. В 1927 году рядом с церковью был построен школьный зал. Церковь оставалась в использовании до последней службы, состоявшейся 4 октября 1959 года. Из-за вандализма здания были позже снесены, и теперь на месте стоит дом. В июне 2016 года на обочине дороги был установлен мемориал.
Giles Corner (formerly Giles' Corner) (Postcode 5411) is the name of the intersection of Main North Road (now called Horrocks Highway) and the Barrier Highway, halfway between the towns of Tarlee and Rhynie. The Barrier Highway branches off from Horrocks Highway at this location, heading north towards Riverton, Burra and eventually Broken Hill. Horrocks Highway continues in a northerly direction, on to the towns of Rhynie, Auburn and Clare. There is also an unsealed back road starting just north of the junction which heads west and ends at the road between Balaklava and Owen, approximately 20 kilometres away. Although not a town, Giles Corner is sign posted to mark its location. The name is in honour of Thomas Giles, one of the fifteen sons (and six daughters) of William Giles, Colonial Manager of the South Australian Company (1841 1860). Thomas Giles was a business partner of George Alexander Anstey, who was an early pastoralist on the Yorke Peninsula and is remembered by the landmark Anstey Hill Recreation Park in the Adelaide Hills, overlooking the Adelaide suburb of Hope Valley. Giles Corner was the site of a Wesleyan church built in 1867–8 on land donated by Edward Furness and stone donated by Giles. The congregation had been meeting in a private house. In 1900 it became a Methodist chapel and was enlarged in 1903. A school hall was built alongside the church in 1927. The church remained in use until the final service held on 4 October 1959. Owing to vandalism the buildings were later demolished and now a house stands on the site. In June 2016 a memorial was erected by the road side.