Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Lady" - песня, написанная Деннисом Уилсоном, записанная им с Дэрилом Драконом и выпущенная под названием "Dennis Wilson & Rumbo" в Великобритании 4 декабря 1970 года на Stateside Records. Песня послужила стороной B сингла "Sound of Free". Сингл не был выпущен в Соединенных Штатах. На обеих песнях Уилсон исполнил вокал, а Дэрил Драгон играл на инструментах. Дракон и его жена, Тони Тенниль, позже стали известны как Капитан и Тенниль.
"Lady" is a song written by Dennis Wilson, recorded by him with Daryl Dragon and released under the name "Dennis Wilson & Rumbo" in the United Kingdom on 4 December 1970, on Stateside Records. The song served as the B side of the "Sound of Free" single. The single was not issued in the United States. On both songs, Wilson performed the lead vocals with Daryl Dragon playing instruments. Dragon and his wife, Toni Tennille, would later become famous as Captain & Tennille.
Предлагаемые выпуски
Также известная как "Fallin' In Love", песня была написана для неизданного альбома Beach Boys Add Some Music. Этот альбом позже превратился в альбом Sunflower 1970 года, в который не вошла "Lady". По слухам, песня также рассматривалась для альбома, который стал Surf's Up, но снова не была принята для последнего релиза. Хотя песня довольно нечеткая, она была исполнена Beach Boys, как показано в выпуске The David Frost Show от 25 февраля 1971 года. Когда его спросили, что вдохновило его на песню, Дэннис ответил: "Моя прекрасная жена - вдохновение". Дэннис был в то время женат на Барбаре Шаррен. Обе песни из сингла были частью судебного спора между Capitol и Brother Records, что привело к тому, что обе песни не печатались в течение десятилетий. Оригинальный моно-сингл "Lady" был выпущен в 2005 году на сборнике Super Furry Animals под названием Under the Influence A Collection of Musical Influences & Inspirations, выпущенном в 2005 году, хотя эта версия, как полагают, была сброшена. Ремастер ранее не выпущенного стерео-микса 1970 года был включен в сборник 2021 года Feel Flows. Новый микс песни, включающий в себя новосозданное введение (редактированное вместе из более поздних частей трека), расширенные инструментальные отрывки и дополнительные вокалы как Денниса, так и Карла Уилсона, представлены на сборнике альбома Summer Love Songs 2009 года. Эта версия была создана и смешана Марком Линетт, и приписывается Beach Boys, а не Деннису Уилсону и Рэмбо. Перезапись песни под названием "Цветы приходят весной" была сделана в 1977 году. Записанный во время или сразу после сессий, он был рассмотрен для включения в его тогда не выпущенный последующий альбом Bambu.
Also known as "Fallin' In Love", the song was reportedly originally written for the unreleased Beach Boys album Add Some Music. That album later evolved into the 1970 release Sunflower, which did not include "Lady". The song has also been rumored to have been considered for the album that became Surf's Up, but again passed over for the eventual release. Although a fairly obscure song, it was performed by the Beach Boys, as seen on the 25 February 1971 edition of The David Frost Show. When asked what inspired the song, Dennis replied, "My lovely wife, she's an inspiration." Dennis was at the time married to Barbara Charren. Both songs from the single were part of a legal dispute between Capitol and Brother Records, making both songs out of print for decades. The original mono single mix of "Lady" saw release in 2005 on the Super Furry Animals compiled Under the Influence A Collection of Musical Influences & Inspirations released in 2005, although this version is thought to be lossy sourced. A remaster of a previously unreleased 1970 stereo mix was included on the 2021 compilation Feel Flows. A new mix of the song, featuring a newly created introduction (edited together from later parts of the track), extended instrumental passages and additional vocals from both Dennis and Carl Wilson features on the Beach Boys' 2009 compilation album Summer Love Songs. This version was created and mixed by Mark Linett, and is credited to the Beach Boys rather than Dennis Wilson & Rumbo. A rerecording of the song, titled "Flowers Come in the Spring", was done in 1977. Recorded either during or just after the sessions for what became Pacific Ocean Blue, it was considered for inclusion on his then unreleased follow up Bambu.
Кавер-версии
Кавер-версия песни под названием "Fallin' in Love" группы American Spring появилась на B-странице их сингла "Shyin' Away" 1973 года. В "Американской весне" участвовали члены группы Honeys Мэрилин Ровелл и ее сестра Даян, без их кузины Джинджер Блейк. Брат Денниса Уилсона, Брайан Уилсон, в то время был женат на Мэрилин. В песне она пела вокал, а также новые инструментальные и вокальные аранжировки Брайана Уилсона. Продюсерами были Брайан Уилсон, Стивен Деспер и Дэвид Сэндлер. Хотя сингл продавался плохо, он с тех пор стал востребованным предметом коллекционирования. Сингл "Shyin' Away" был позже переиздан как часть переизданного альбома Spring на Rhino Records в 1988 году. Обе песни из сингла были также выпущены на сборнике CD 2004 года Pet Projects: The Brian Wilson Productions. Английская группа Lush перепела песню как "Fallin' in Love" на своем EP 1991 года Black Spring. В 2000 году песня была перепета и выпущена в качестве первого трека на альбоме Beach Boys Caroline Now! Песни Брайана Уилсона и Beach Boys. Эту версию исполнил Юджин Келли. Шведская поп-группа Sambassadeur включила "Fallin' in Love" в свой альбом 2008 года Migration. Бритта Филлипс исполнила "Fallin' in Love" на своем альбоме Luck or Magic 2016 года. В 2020 году французский поп-певец Этьен Дахо сделал реверс песни "Falling in Love" на своем альбоме Surf.
A cover version of the song under the title "Fallin' in Love" by American Spring appeared on the B side of their 1973 single "Shyin' Away". American Spring featured the Honeys members Marilyn Rovell and her sister Diane, without their cousin Ginger Blake. Dennis Wilson's brother, Brian Wilson, was at the time married to Marilyn. The song featured her on lead vocals, as well as a new instrumental and vocal arrangement by Brian Wilson. It was produced by Brian Wilson, Stephen Desper and David Sandler. Although the single sold poorly, it has since become a sought after collectible. The "Shyin' Away" single was later reissued as a part of the rereleased Spring album by Rhino Records in 1988. Both songs from the single were also released on the 2004 compilation CD, Pet Projects: The Brian Wilson Productions. English band Lush covered the song as "Fallin' in Love" on their 1991 EP release Black Spring. In 2000, the song was covered and released as the opening track on the Beach Boys tribute album Caroline Now! : The Songs of Brian Wilson and the Beach Boys. That version was performed by Eugene Kelly. Swedish pop band Sambassadeur covered "Fallin' in Love" on their 2008 album Migration. Britta Phillips covered "Fallin' in Love" on her 2016 album Luck or Magic. In 2020, French pop singer Étienne Daho covered "Falling in Love" on his album Surf.