Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Алманор - крупный водохранилище на северо-западе округа Плумас, северо-востоке Калифорнии, США. Резервуар имеет вместимость и максимальную глубину около 90 футов (27 м). Площадь площади 43,75 квадратных миль (11,331.2 гектаров). Он образован плотиной Каньон на Северной вилке реки Федер, а также ручьями Беннер и Последний шанс, Гамильтонским ветвью и различными природными источниками.
Lake Almanor is a large reservoir in northwestern Plumas County, northeastern California, United States. The reservoir has a capacity of and a maximum depth of about 90 feet (27 m). The surface area is 43.75 square miles (11,331.2 hectares). It is formed by Canyon Dam on the North Fork of the Feather River, as well as Benner and Last Chance Creeks, Hamilton Branch, and various natural springs.
Создание
Высота плотины составляет 40 метров и состоит из гидравлического наполнения. Первая плотина была завершена в 1914 году в рамках проекта "Верхняя северная вилка реки Федер", заградив северную вилку реки Федер и затопив луговую долину, известную как Накам Койо / Большие луга / Большие источники, давний поселок Ямани Майду. Когда была построена плотина, семьи Майду, все еще проживающие в окрестностях, были перемещены, в то время как части города Праттвилль должны были быть перемещены на более высокую местность, оставив несколько сооружений затопленными. Водохранилище было названо в честь трех дочерей Гай К. Эрл, вице-президента Великой Западной державы: Алиса, Марта и Элеонора. Нынешняя плотина, которая более чем удвоила размер озера, была построена Великой Западной державой в 1926-1927 годах. Сейчас плотина принадлежит компании "Пасифик Газ и Электричество". PG&E использует его для производства гидроэлектроэнергии, но озеро также является популярной зоной отдыха, где можно ловить рыбу, кататься на лодках, кататься на водных лыжах, плавать и кемпинг. Калифорнийский офис оценки экологических рисков для здоровья выпустил рекомендации по безопасному питанию, основанные на ртути для рыбы, пойманной в озере Альманор.
The dam is 130 feet (40 m) tall and composed of hydraulic fill. The first dam was completed by Great Western Power in 1914 as part of the Upper North Fork Feather River Project, damming the North Fork of the Feather River and flooding the meadow filled valley generally known as Nakam Koyo/Big Meadows/Big Springs, a longstanding Yamani Maidu village site. When the dam was built, Maidu families still living in the vicinity were displaced, while parts of the town of Prattville had to be moved to higher ground, leaving multiple structures flooded over. The reservoir was named for the three daughters of Guy C. Earl, Vice President of Great Western Power: Alice, Martha and Eleanor. The present dam, which more than doubled the lake's size, was constructed by Great Western Power from 1926 to 1927. The dam is now owned by Pacific Gas and Electric Company. PG&E uses it for hydroelectricity production, but the lake is also a popular recreation area, with fishing, boating, water skiing, swimming and camping available. The California Office of Environmental Health Hazard Assessment has issued safe eating advice based on mercury for fish caught from Lake Almanor.
Термозакрытие
50-летняя лицензия PG&E на использование вод озера Алманор истекла в 2004 году, когда государственный совет по водным ресурсам рассмотрел запросы на установку теплового занавеса на дне озера Алманор для контроля температуры рек вниз по течению. Это было якобы для создания лучшей среды обитания для форели до 40 миль вниз по течению. Однако жители около озера Алманор обеспокоены тем, что занавес поможет форели вниз по течению, подняв температуру воды мелкого озера Алманор и нанеся вред его рыбной популяции. Таким образом, жители не могли легко добраться до рыбы озера.
PG&E's 50 year license to use the waters of Lake Almanor was set to expire in 2004 when the state water board explored requests to install a thermal curtain at the bottom of Lake Almanor to control the temperature of the rivers downstream. This was ostensibly to create better habitat for trout habitat up to 40 miles downstream. However, residents near Lake Almanor became concerned that the curtain would help the trout downstream at the cost of raising the water temperatures of shallow Lake Almanor and harming its fish population. By doing so, the residents would not have easy access to the lake's fish.
Производство электроэнергии
На плотине нет электростанции. Туннель (и, наконец, пена) от выходной башни электростанции, находящейся в озере между Праттвиллем и курортом Плумас Пайнс, поставляет воду в электростанцию Бэт-Вэлли в северной части водохранилища Бэт-Вэлли, которая имеет мощность 41 МВт. Оттуда вода направляется по туннелю в электростанции Caribou 1 (74 МВт) или Caribou 2 (120 МВт). Caribou 2 пользуется большим спросом, потому что он более современный и более эффективный. Их хвостовые линии впадают в водоем Белден. Часть воды проходит через электростанцию Oak Flat мощностью 1,3 МВт, которая расположена на дне плотины Белден. Остальное попадает в электростанцию Белден мощностью 125 МВт через другой туннель. Затем вода сбрасывается в водохранилище Рок-Крик. По состоянию на 2008 год все эти электростанции принадлежали и управлялись Pacific Gas and Electric Company (PG&E), крупным инвестором, принадлежащим калифорнийской коммунальной компании.
There is no powerhouse at the dam. A tunnel (and finally a penstock) from the powerhouse outlet tower, in the lake between Prattville and the Plumas Pines Resort, delivers water to the Butt Valley Powerhouse at the north end of Butt Valley Reservoir, which has a capacity of 41 MW. From there, the water is sent by tunnel to either the Caribou 1 (74 MW) or Caribou 2 (120 MW) powerhouses. Caribou 2 is favored because it is newer and more efficient. Their tailraces flow into Belden Reservoir. A portion of the water goes through the 1.3 MW Oak Flat Powerhouse, which is located at the bottom of Belden Dam. The rest goes to the 125 MW Belden Powerhouse by another tunnel. The water is then released into Rock Creek Reservoir. As of 2008, all of these powerhouse facilities were owned and operated by the Pacific Gas and Electric Company (PG&E), a major investor owned California utility.