Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист и тренер Тревор Сениор (родился 28 ноября 1961 года) - бывший профессиональный футболист, игравший в качестве нападающего, в основном в Рединге. Он помощник менеджера "Дорчестер Таун".
English footballer and manager
Trevor Senior (born 28 November 1961) is a former professional footballer who played as a striker, primarily at Reading. He is the assistant manager of Dorchester Town.
Игровая карьера
Старший родился в Страттоне, недалеко от Дорчестера, Дорсет. Он начал свою карьеру в "Дорчестер Таун". Он присоединился к Портсмуту в 1981 году за 35 000 фунтов стерлингов, а затем (после сдачи в аренду в "Альдершоте") перешел в "Ридинг", где забил 184 гола в 362 матчах в лиге и кубке за два сезона между 1983 и 1992 годами. В сезоне 1983/84, когда Рединг выиграл повышение из Четвертого дивизиона, Старший был лучшим бомбардиром во всех четырех дивизионах Футбольной лиги с 36 голами в лиге и в общей сложности 41 во всех соревнованиях. Два года спустя он забил 27 голов в кампании Третьего дивизиона, когда Рединг выиграл еще одно повышение, на этот раз как чемпион своего дивизиона. В марте 1988 года он подписал контракт с "Миддлсбро" за 200 000 фунтов стерлингов от "Уотфорда", куда перешёл в июле 1987 года. После десяти матчей за "Боро" и участия в команде, выигравшей вторую дивизию, в октябре 1988 года он вернулся в "Ридинг". Несмотря на то, что его время в "Тиссайде" обычно рассматривалось как разочарование, Сэньор сыграл важную роль в продвижении "Боро" в мае 1988 года, забив два важных гола в плей-офф. После того, как он покинул Рединг во второй раз в 1992 году, и сделал свой последний выступление в Футбольной лиге в возрасте 30 лет, Старший провел сезон в нелиге Уокинга, а затем короткое время в Дорчестер Таун, прежде чем подписать в ноябре 1993 года за Фарнборо Таун.
Senior was born in Stratton, near Dorchester, Dorset. He started his career at Dorchester Town. He joined Portsmouth in 1981 for £35,000, and then (after a loan spell with Aldershot) moved to Reading where he scored 184 goals in 362 league and cup appearances in two spells between 1983 and 1992. In season 1983–84, when Reading won promotion from the Fourth Division, Senior was top scorer in all four divisions of the Football League with 36 goals in the league and a total of 41 in all competitions. Two years later he scored 27 times in the Third Division campaign as Reading won another promotion, this time as champions of their division. In March 1988 Senior signed for Middlesbrough on transfer deadline day for a fee of £200,000 from Watford, where he had moved in July 1987. After making just ten league appearances for Boro and being part of their Second Division promotion winning team, Senior moved back to Reading in October 1988. Despite his time on Teesside being seen generally as a disappointment, Senior was instrumental in Boro's promotion in May 1988 after scoring two important goals in the play offs. After he left Reading for a second time in 1992, and making his last Football League appearance at the age of 30, Senior spent a season with non league Woking, and then a short spell at Dorchester Town before signing in November 1993 for Farnborough Town.
Карьера менеджера и тренера
В следующем сезоне он стал тренером "Уэймута", а в 1995-96 годах - "Фарнборо". Он управлял Бриджвотер Таун в Западной футбольной лиге, прежде чем присоединиться к Дорчестеру и стать менеджером U18 . Его последняя игра в качестве тренера U18 была в мае 2008 года. 15 июня 2009 года после отставки Яна Хатчинсона был назначен тренером "Бридпорта" в Западной лиге.
The following season Senior became manager of Weymouth and subsequently during 1995–96 had another spell at Farnborough. He managed Bridgwater Town in the Western Football League, before joining Dorchester, and becoming the Under 18's manager. His last game as U 18's manager was in May 2008. Senior was appointed manager of Western League Division One Bridport on 15 June 2009 following the resignation of Ian Hutchinson.