Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Бойцы теней" - это группа персонажей DC Comics, обладающих сверхспособностями и не обладающих ими, объединенных под руководством Аманды Уоллер с единственной целью - сражаться с Эклипсо в комиксах серии "Эклипсо". Они были объединены в выпуске No 11 (сентябрь 1993 года) и распущены в выпуске No 13 (ноябрь 1993 года). Они были созданы Робертом Лореном Флемингом и Аудвинн Джермейн Ньюман.
Shadow Fighters were a group of superpowered and non superpowered DC Comics characters brought together, under the supervision of Amanda Waller, for the sole purpose of battling Eclipso in the Eclipso comic series. They were brought together in issue #11 (September 1993) and disbanded through attrition in issue #13 (November 1993). They were created by Robert Loren Fleming and Audwynn Jermaine Newman.
История
Захват Eclipso небольшой южноамериканской страны исследуется изначально небольшой командой Брюса Гордона, Моны Беннет и известного исследователя Пещеры Карсон. Пещера подвергается нападению со стороны сил Эклипсо, у него сломаны обе ноги и он остается за пределами страны. Спустя несколько дней после этого, они отправляются в путешествие, чтобы найти своего героя, который может помочь им в этом. В номере 13 борьба против "Эклипсо" получила новых членов, возглавляемых бывшей лидером "Отряда самоубийц" Амандой Уоллер. Часть группы отправляется в крепость Эклипсо. Крипер, Миротворец, доктор "Полуночь 2", "Майор Победа 1", "Командир Стил", "Дикий кот 2" и "Охотник за человеком" - все убиты. Позже выясняется, что убитый Манхентер был "кольцевым", другим человеком, приведённым для борьбы под костюмом. Единственный выживший из ударной группы - Немезис, по крайней мере на тот момент. Несмотря на то, что части его тела были найдены, Крипер вернулся из убийства. Другая, меньшая команда отправляется за трупами, которые были собраны в одном месте для развлечения Эклипсо. Его ярость, увидев, что тела исчезли, заставляет его убить невинного раба. Ночная тень и Чанк присоединяются к Немезиде. При содействии доктора Беннета, отца жены Брюса, они продолжают наблюдение за территорией Эклипсо. "Эклипсо" запускает ядерную ракету на их базу, полностью уничтожая ее. Однако небольшая группа убегает через один из порталов Ночной тень, открытых на полу Организации Объединенных Наций. На полпути через портал Беннет похищается Эклипсо, но ему удается пережить это испытание. Буквальное появление Боевиков на площадке ООН (и случайное раздавить невинного посла Eclipse) вскоре приводит к возрождению усилий против Eclipso. Выжившие бойцы теней возглавляют гораздо большую команду героев на территорию Эклипсо, выгоняя его из нее один за другим.
Eclipso's takeover of a small, South American country is investigated originally by the small team of Bruce Gordon, Mona Bennet and the noted explorer Cave Carson. Cave is attacked by Eclipso's forces, has both his legs broken and is left outside the border of the country. The slightly mad hero Creeper, along with Bruce and Mona, have several adventures inside Eclipso's country, from which they barely escape. In #13, the fight against Eclipso has gained new members, led by the former Suicide Squad leader Amanda Waller. A portion of the group are sent to Eclipso's stronghold. Creeper, Peacemaker, Dr. Midnight II, Major Victory I, Commander Steel, the second Wildcat and Manhunter all are killed. It is later revealed that the Manhunter slain was a 'ringer', another man brought in to fight under the costume. The only survivor of the strike force is Nemesis, at least at the time. Despite parts of his body being found, Creeper would return from his murder. Another, smaller team is sent in to retrieve the bodies, which had been collected in one spot for Eclipso's amusement. His rage at seeing the bodies gone leads him to murder an innocent slave. Nightshade and Chunk join with Nemesis. Assisted by Doctor Bennet, the father of Bruce's wife, they persist in their observation of Eclipso's territory. Eclipso lobs a nuclear missile at their base, destroying it completely. However, the small group escapes via one of Nightshade's portals, opened onto the floor of the United Nations. Midway through the portal, Bennet is kidnapped by Eclipso, but manages to survive this ordeal. The literal appearance of the Fighters on the floor of the U. N. (and the accidental squashing of an innocent Eclipsed ambassador) soon leads to a resurged effort against Eclipso. The surviving Shadow Fighters lead a much larger team of heroes back into Eclipso's territory, driving him out person by person.