Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2006 пародийный фильм Ллойда Кауфмана
2006 parody film by Lloyd Kaufman
Сюжет
Влюбленные старшеклассники Арби (Джейсон Ячанин) и Венди (Кейт Грэм) пытаются завершить свои отношения на местном американском кладбище Тромахок. Арби расстроен, потому что Венди уезжает в колледж без него, но Венди обещает ему, что всегда будет ему верна. Они уходят, когда понимают, что мужчина мастурбирует с ними, но его убивают руки зомби, выпрямившиеся из земли. Через семестр колледжа, когда Арби возвращается на место своего единственного сексуального контакта, он шокирован, обнаружив две тревожные реальности: не только кладбище было снесено бульдозером и заменено американским куриным бункером, мега-конгломератами быстрого питания, но колледж превратил его дорогую Венди в "левого крыла, либеральную лесбиянку с помадой", протестуя против строительства здания со своей подругой-активисткой Микки (Эллисон Серебофф). Разочарованный и в поисках мести, Арби решает устроиться на работу в американский куриный бункер. Под руководством параноидального менеджера Денни, Арби погружается в монотонность минимальной заработной платы с различными разнообразными людьми: женственным мексиканцем Пако Беллом (Халид Ривера), любящим животных краснокожим Карлом-младшим (Кэлеб Эмерсон), мусульманином Хумусом (Роуз Гавами) в бурке и таинственным 60-летним мужчиной в подвале ресторана, который всю жизнь работал их костюмированным талисманом и имеет практически идентичный фон с Арби. Пока Пако молотит мясо, его в мясорубку вталкивает неваренная курица. Генерал Ли Рой решает, что Пако превратится в небрежный бутерброд. Арби начинает раскрывать зловещий заговор, в котором участвуют духи лишенных прав коренных американцев и миллиарды убитых цыплят, отправленных в "концентрационные кооперативы", которые планируют отомстить самым ужасным способами, после того, как так сказал Пако, теперь оживленный в виде бутерброда. Карл младший, который занимается сексом с неваренной курицей в кладовой, борется с курицей, когда она начинает кусать его пенис. Хуммусу удается убить его, засунув метлу в зад Карла, хотя она отрывает его пенис. Генерал Ли Рой говорит им не заводить его в больницу и отдать курицу (которая была опрыскана кровью и зеленым икором) протестующему снаружи. Карл младший погибает, когда Арби дает ему выпить алкоголь. После того, как Микки говорит протестующим, что курица вкусная, протестующие идут в ресторан, чтобы съесть ее. Венди узнает, что Микки получил деньги от генерала Ли Роя, чтобы он сказал, что курица вкусная; она расстается с Микки и возвращается к Арби. Генерал Ли Рой получил диарею после того, как его насильно кормили куском курицы. Генерал Ли Рой откладывает яйцо в ванной и подвергается нападению курицы, которая вылупляется из яйца. Он отрывает голову курицы своими зубами и распыляет ее зеленой кровью. Он становится гигантским яйцом и вылупляется в курицу-зомби. Затем он обезглавливает Денни (который рассказывает историю о том, как впервые встретил курицу). Заказчики, рабочие и протестующие превращаются в куриц-зомби. Маскот (Ллойд Кауфман) стреляет в них всех из пулемета М-16. Зомби генерал Ли Рой возвращается, но его сбивает талисман. Когда старик приближается к генералу, его нос отрывает теперь уже зомби-курица Денни. Арби стреляет и убивает Денни. Венди переводит знак открыто/закрыто на "закрыто", что удерживает куриных зомби на расстоянии, чтобы гарантировать, что эпидемия будет напрасной. Маскот, который все еще жив, говорит Арби, что он его будущее. Затем он превращается в курицу-зомби. Микки, который пытается сбежать, превращается в курицу-зомби. Она и курица-зомби-маскота гоняются за Арби и Венди. Хуммус пьет мясные стероиды в попытке спасти их и случайно убивает себя в процессе. Арби и Венди понимают, что пиво убивает куриц-зомби, а затем убивает Микки и зомби-маскота. У них кончается пиво, и их спасает Хаммус (который все еще жив, несмотря на то, что несколько минут назад взорвался). Они находят ребенка, скрывающегося в кладовой, и снова подвергаются нападению курицы генерала Ли Роя. Затем его убивает сэндвич Пако. Затем Хуммус показывает, что у нее есть взрывчатые вещества, привязанные к ее телу, и говорит им, что она пожертвует собой. Венди, Арби и маленькая девочка сбегают, когда здание взрывается. Во время возвращения домой в машине, ребенок испытывает спазмы желудка после выпивки банки пива и начинает кукурузный как курица перед откладыванием яйца, пугая ее, Арби и Венди. Арби теряет управление авто...
High school sweethearts Arbie (Jason Yachanin) and Wendy (Kate Graham) attempt to consummate their relationship in the Tromahawk Native American burial ground. Arbie is upset because Wendy is going off to college without him, but Wendy promises to him that she will always stay faithful to him. The two leave after realizing there was a man masturbating to them, but he is killed by zombie hands spouting from the ground. One college semester later, when Arbie returns to the spot of his one and only sexual encounter, he is shocked to discover two unsettling realities: not only has the burial ground been bulldozed and replaced by an American Chicken Bunker, a mega conglomerate fast food franchise, but college has turned his dear Wendy into a "left wing, lipstick lesbo liberal", protesting the construction of the building with her activist girlfriend Micki (Allyson Sereboff). Disillusioned and out for revenge, Arbie decides to get a job at the American Chicken Bunker. Under the supervision of paranoid manager Denny, Arbie is thrust into the monotony of minimum wage with a variety of colorful people: the effeminate Mexican Paco Bell (Khalid Rivera), the animal loving redneck Carl Jr. (Caleb Emerson), the burqa clad Muslim Hummus (Rose Ghavami) and a mysterious 60 year old man in the restaurant's basement who has worked as their costumed mascot all his life and has a virtually identical background to Arbie. While grinding meat, Paco is pushed into the meat grinder by an uncooked chicken. General Lee Roy decides to let Paco get turned into a sloppy joe sandwich. Arbie begins to unravel a sinister plot involving the spirits of disenfranchised Native Americans and the billions of slaughtered chickens sent to the "concentration coops" who plan on exacting their revenge in the most gruesome ways possible, after being told so by Paco, now reanimated as a sandwich. Carl Jr, who is having intercourse with an uncooked chicken in the storage room, fights the chicken when it starts biting his penis. Hummus manages to kill it by shoving a broom up Carl's backside, though it tears off his penis. General Lee Roy tells them not to take him to a hospital and to give the chicken (which has been sprayed with blood and green ichor) to the protester outside. Carl Jr. is killed when Arbie gives him alcohol to drink. After Mickie tells the protesters that the chicken tastes good, the protesters go inside the restaurant to eat it. Wendy finds out that Mickie has been paid by General Lee Roy to say that the chicken tastes good; she breaks up with Mickie and returns to Arbie. General Lee Roy gets diarrhea after being force fed eating a piece of chicken. General Lee Roy lays an egg in the bathroom and is attacked by the chicken that hatches from the egg. He rips off the chicken's head with his teeth and is sprayed with green blood. He becomes a giant egg and hatches into a chicken zombie. He then decapitates Denny (who is telling a story about the first time he encountered a chicken). The customers, workers, and protesters then all turn into zombie chickens. The mascot (Lloyd Kaufman) shoots all of them with an M 16 machine gun. The General Lee Roy zombie returns, but is shot down by the mascot. As the old man approaches the General, he gets his nose ripped off by a now zombie chicken Denny. Arbie then shoots and kills Denny. Wendy turns the open/closed sign to "closed", which keeps the chicken zombies at bay to ensure an epidemic be for naught. The mascot, who is still alive, tells Arbie that he is his future self. He then turns into a chicken zombie. Mickie, who attempts to escape, is turned into a zombie chicken. She and the Mascot chicken zombie chase after Arbie and Wendy. Hummus drinks meat steroid in an attempt to save them and accidentally kills herself in the process. Arbie and Wendy realize that beer kills the chicken zombies and then kill the Mickie and mascot zombie. They run out of beer and are saved by Hummus (who is still alive, despite having exploded a few minutes earlier). They find a child hiding in the storage room and are attacked once again by the General Lee Roy chicken. It is then killed by the Paco sandwich. Hummus is then shown to have explosives strapped to her body and tells them that she will sacrifice herself. Wendy, Arbie, and the little girl escape as the building explodes. While being driven home in a car, the child experiences stomach cramps after drinking a can of beer and begins to cluck like a chicken before laying an egg, frightening her, Arbie, and Wendy. Arbie loses control of the car and crashes, resulting in the car back flipping before landing on the ground and exploding, thus killing all inside. During the credits, various chicken zombies dance to a reprise of the movie's theme.
Производство
Прошло шесть лет с момента написания сценария до экранизации, а в 2008 году Poultrygeist был официально выпущен на DVD после ограниченного театрального просмотра. Poultrygeist впервые начался как специальный сценарий с тем же названием, представленный Troma Entertainment Дэниелом Бовой около 2002 года. После нескольких переписей в руках нескольких сотрудников Troma сценарий достиг окончательного проекта в 2004 году, завершенного давним редактором Troma Габриэлем Фридманом. Затем, получив заголовок "Poultrygeist: Attack of the Chicken Zombies", Troma активно продвигал фильм в середине 2000-х годов в попытке получить финансирование, хотя в конечном итоге не смог обеспечить адекватное финансирование. Бюджет для "Дикого духа" составлял примерно $500,000, типичный бюджет для фильма "Трома". Большая часть финансирования фильма была выделена из кармана Ллойда Кауфмана и Майкла Герца, в то время как Кауфман и его жена, Патрисия Суини Кауфман, вложили свои личные пенсионные сбережения, чтобы помочь финансировать фильм. Большая часть экипажа Poultrygeists была полностью сформирована из добровольцев, которые отвечали на объявления, размещенные продюсером Энди Димером и Тромой на таких сайтах, как Craigslist и досках сообщений на основе ужасов, в поисках доступных членов экипажа. По словам Фангории, сотни людей подали заявки, и добровольцы приехали из Швеции, Германии, Австралии и многих частей Соединенных Штатов, чтобы работать над фильмом, занимая различные должности в съемочной группе или в качестве помощников продюсера. Дугги Банас, который сочинил музыкальные номера фильма, привязался к фильму после того, как ответил на онлайн-объявление, в котором искали композиторов, готовых работать над фильмом бесплатно. Многие реквизиты и маски, представленные в фильме, были пожертвованы студиями специальных эффектов со всего мира.
Taking six years from script to screen, Poultrygeist was officially released on DVD in 2008 following a limited theatrical run. Poultrygeist first began as a spec script of the same title submitted to Troma Entertainment by Daniel Bova around 2002. After a number of re writes at the hands of several Troma employees, the script reached a final draft in 2004, completed by long time Troma editor Gabriel Friedman. Then given the title Poultrygeist: Attack of the Chicken Zombies, Troma heavily promoted the film in the mid 2000s in an attempt to gain funding, though ultimately failed to secure adequate financing. The budget for Poultrygeist was roughly around $500,000, a typical budget for a Troma film. A large part of the film's financing came out of pocket from Lloyd Kaufman and Michael Herz, while Kaufman and his wife, Patricia Swinney Kaufman, dipped into their personal retirement savings to help fund the film. Much of Poultrygeists crew was made up entirely of volunteers who had answered advertisements posted by producer Andy Deemer and Troma on such websites as Craigslist and horror based message boards looking for available crew members. According to Fangoria, hundreds of people applied, and volunteers traveled from as far as Sweden, Germany, Australia and numerous parts of the United States to work on the film, serving in various crew positions or as production assistants. Duggie Banas, who composed the movie's musical numbers, became attached to the film after answering an online ad looking for composers who'd be willing to work on a film for free. Many of the props and masks featured in the film were donations from special effects studios from around the world.
Продвижение
Пресс-релиз фильма "Дикий дух" начался еще на самых ранних этапах производства фильма. Британское издание Hotdog Magazine освещало фильм в 2005 году, когда съемки еще продолжались, в то время как Ain't It Cool News, Attack of the Show и Fangoria сообщали о фильме на всех этапах его пост-продакшн, причем последний дал Poultrygeist полную четырехстраничную функцию в середине 2007 года. Фильм впервые был показан на Брюссельском международном фестивале фантастического кино 14 апреля 2007 года, а в течение оставшейся части 2007 года он играл на международных фестивалях в Амстердаме, Тель-Авиве, Испании и кинофестивалях, включая кинофестиваль "Toronto After Dark", Международный фестиваль фантастического кино "Puchon" и Международный кинофестиваль в Калгари. Фильм начал показывать по всей территории Соединенных Штатов в начале 2008 года, а его официальный актерский состав и съемочная группа посетили премьеру в Нью-Йорке 9 мая 2008 года. Поултригейст играл в Нью-Йорке до 3 июля, затем в течение двух недель в Laemmle Sunset в Лос-Анджелесе 14 июня. Фильм продолжал делать спорадические театральные выступления по всей территории Соединенных Штатов до и даже после его официального выпуска на DVD. 17 апреля 2009 года "Дикий дух" получил широкий прокат на Среднем Западе, одновременно открывшись в 11 кинотеатрах в восьми штатах, включая два экрана в Висконсине и Индиане.
Press coverage of Poultrygeist began even in the earliest stages of the film's production. British publication Hotdog Magazine covered the film in 2005 while filming was still in progress, while Ain't It Cool News, Attack of the Show and Fangoria reported on the film throughout the stages of its post production, with the latter giving Poultrygeist a full four page feature in mid 2007. The film made its first premiere at the Brussels International Festival of Fantasy Film on April 14, 2007, and spent the remainder of 2007 playing international engagements in Amsterdam, Tel Aviv, Spain, and film festivals including the Toronto After Dark Film Festival, the Puchon International Fantastic Film Festival and the Calgary International Film Festival. The film began playing throughout the United States in early 2008, making its official cast and crew attended premiere in New York City on May 9, 2008. Poultrygeist played in New York through July 3, followed by two week long run at the Laemmle Sunset in Los Angeles on June 14. The film continued to make sporadic theatrical engagements throughout the United States up to and even after its official DVD release. On April 17, 2009, Poultrygeist had a wide release in the Midwest, opening simultaneously in 11 theaters in eight states, including two screens each in Wisconsin and Indiana.
Критический отклик
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 64% на основе отзывов 25 критиков. Общий консенсус сайта гласит, что это "может быть неустанно безвкусно и детски, но это также живая часть нелепого веселья". Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly присвоил фильму рейтинг B+, назвав его "эксплуатационным фильмом с душой" и отметив, что "это настоящий дурацкий веселье, и в нем нет скучного момента". Нейтан Ли из The New York Times сказал, что фильм "так же совершенен, как фильм, основанный на радости от рвоты и взрывной диареи", и описал его как "освобождающий" "неблагодарным образом". На отрицательном конце спектра критики Роджер Мур из Orlando Sentinel считает, что фильм "уносит свою шутку, как и все фильмы Troma, задолго до того, как будет использовано последнее 50 галлонов бочки фальшивой крови, это 40-минутный короткометражный фильм, пытающийся избежать 103-минутного фильма", давая ему рейтинг две из пяти звезд. Time Out New York дал фильму две звезды из шести, утверждая, что его "полусмешная" "трасичность" привлекает только поклонников ужасов, в то время как Slant Magazine был значительно более жестким, оценивая фильм половиной звезды из четырех, называя его "поверхностно пухлым" и что его "странно впечатляющая оригинальность даже не приближается к компенсации всего, плюс ужас фильма о полной ночи на кухонной раковине".
On Rotten Tomatoes, the film has a rating of 64% based on reviews from 25 critics. The site's general consensus states that it "may be relentlessly tasteless and juvenile, but it's also a lively slice of schlocky fun". Owen Gleiberman of Entertainment Weekly awarded the film a B+ rating, calling it "an exploitation movie with soul" and noting "it's genuine sick fun, and there isn't a boring moment in it". Nathan Lee of The New York Times spoke of the film as being "as perfect as a film predicated on the joys of projectile vomiting and explosive diarrhea can be", describing it as "liberating" in a "lowbrow way". On the negative end of the critical spectrum, Roger Moore of the Orlando Sentinel felt the film "wears out its joke, like all Troma films, long before that last 50 gallon keg of fake blood is tapped it's a 40 minute short struggling to escape a 103 minute feature", giving it a rating of two out of five stars. Time Out New York gave the film two out of six stars, claiming its "half funny" "trashiness" only appeals to horror fans, while Slant Magazine was considerably harsher, rating the film half a star out of four, calling it "superficially turgid" and that its "strangely impressive originality doesn't even come close to compensating for its everything plus the kitchen sink midnight movie awfulness".
Связь с предыдущими фильмами Troma
В отличие от предыдущих фильмов Кауфмана, "Террор более крепкий" и "Гражданин токсичный: Отмститель IV", которые в значительной степени ссылались и полагались на знакомство зрителей с фильмами "Трома", "Дикий дух" только слабо связан с "Тромаверсом", но делает многочисленные ссылки на предыдущие фильмы. Арби можно увидеть в футболке "Я люблю монстра-героя" из Токсичного Мстителя в ранней сцене, афиши Тромео и Джульетты и Когда Природа Звонит украшают стены спальни Венди, а копии DVD "Рассказы из Крэппера" можно увидеть в мусорном баке. В Poultrygeist представлен печально известный трюк с перевертыванием машины, который был снят в 1991 году для сержанта. Кабукиман Н.Я.П.Д. и была переработана для комического эффекта в каждом фильме Кауфмана с тех пор.
In contrast to Kaufman's previous films, Terror Firmer and Citizen Toxie: The Toxic Avenger IV, which heavily referenced and relied on the audience's familiarity of Troma films, Poultrygeist is only loosely connected with the "Tromaverse" yet makes numerous background references to their previous films. Arbie can be seen wearing an "I Love the Monster Hero" shirt from The Toxic Avenger in an early scene, posters of Tromeo and Juliet and When Nature Calls adorn the walls of Wendy's bedroom, and DVD copies of Tales from the Crapper can be seen stuffed in a dumpster. Most notably, Poultrygeist features the infamous car flip stunt that was originally filmed in 1991 for Sgt. Kabukiman N. Y. P. D. and has been recycled for comic effect in every Kaufman directed film since.
Саундтрек
Саундтрек к фильму "Poultrygeist" был выпущен 3 октября 2006 года, через Troma Entertainment, включая музыкальные сегменты фильма, составленные Дугги Банасом, фрагменты диалогов и выбор панк-рок-песен групп, включая The Dwarves, Zombina and the Skeletones, Scatterbox и Potshot. Все копии саундтрека были поставлены с бонусным DVD с многочисленными специальными функциями, включая трейлеры и первые пять минут фильма.
The soundtrack album for Poultrygeist was released on October 3, 2006, through Troma Entertainment, featuring the film's musical segments composed by Duggie Banas, snippets of film dialogue and a selection of punk rock songs from bands including The Dwarves, Zombina and the Skeletones, Scatterbox and Potshot. All copies of the soundtrack came with a bonus DVD featuring numerous special features including trailers and the first five minutes of the movie.
Домашние медиа
Poultrygeist был выпущен на DVD 28 октября 2008 года в "Eggs clusive 3 Disc Collector's Edition", который включал в себя документальный фильм о производстве фильма, режиссёром которого был продюсер Энди Димер и продюсер Джейсон Фолк, удаленные сцены, включая альтернативный финал с Роном Джереми, аудиокомментарий Кауфмана и Фридмана, кадры премьеры в Нью-Йорке и семь за кадром. Третий диск был дополнением к "Kara Yolk E", содержащим все музыкальные номера с дополнительным караоке-треком. 31 марта 2009 года был выпущен двухдисковый альбом "Special Egg Dition", в котором не было диска с караоке. 23 февраля 2010 года фильм был выпущен на Blu-ray.
Poultrygeist was released on DVD on October 28, 2008, in an "Eggs clusive 3 Disc Collector's Edition", which included a feature length behind the scenes documentary on the film's production, directed by producer Andy Deemer and line producer Jason Foulke, deleted scenes, including an alternate ending with Ron Jeremy, an audio commentary from Kaufman and Friedman, footage of the NYC premiere, and seven behind the scenes featurettes. The third disc was a "Kara Yolk E" supplement, featuring all of the musical numbers with an optional karaoke track added on. On March 31, 2009, a two disc "Special Egg Dition" was released, omitting the karaoke disc. On February 23, 2010, the film was issued on Blu ray.
Спор об коммутаторе DVD
Poultrygeist попал в новости 7 января 2011 года, когда Сидни Клауиттер из Орланда, Калифорния, купил комплект для очистки DVD у местного продавца, только чтобы позже обнаружить, что диск для очистки - это замаскированная копия Poultrygeist. Клауиттер был глубоко оскорблен содержанием фильма, отметив, что "это было ужасно", назвав его "Трижды X-классифицированным фильмом". По словам владельца магазина, в котором был куплен комплект для чистки, товар был упакован на складе в Окленде, штат Калифорния. Никаких обвинений не предъявлено.
Poultrygeist made national news on January 7, 2011, when Sidney Klawitter from Orland, California, purchased a DVD cleaning kit from a local retailer, only to later discover the cleaner disc was a disguised copy of Poultrygeist. Klawitter was deeply offended by the film's content, noting "it was horrifying", calling it "a Triple X rated movie". According to the owner of the store the cleaner kit was purchased from, the item had come pre packaged from a warehouse distributor in Oakland, California. No charges were filed.