Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Ранние годы
Торнбург родился в Нью-Маркете, штат Теннесси, в округе Джефферсон. Его отец, Монтгомери Торнбург, был сенатором штата Теннесси и генеральным прокурором.
Thornburgh was born in New Market, Tennessee in Jefferson County. His father, Montgomery Thornburgh, was a Tennessee state senator and attorney general.
Гражданская война и ее последствия
При начале Гражданской войны Торнбург бежал в Кентукки и поступил рядовым в бригаду под командованием генерала Джорджа У. Моргана. В 1862 году он присоединился к тому, что в конечном итоге стало 4-м полком добровольческой кавалерии Теннесси в звании подполковника. Он стал командиром подразделения после отставки полковника Ричарда М. Эдвардса в июле 1863 года. Он участвовал в битве при Околоне и возглавил одно из первых подразделений в Мобиле, штат Алабама, после падения города в 1865 году. Торнбург был назначен генеральным прокурором третьего судебного округа Теннесси в 1866 году, и был избран на эту должность в 1868 и 1870 годах. На выборах 1874 года Леонидас С. Хоук бросил вызов Торнбургу в номинации республиканцев на место 2-го округа. После очень конкурентной кампании оба кандидата претендовали на номинацию, и оба намеревались баллотироваться на всеобщих выборах, что могло бы разделить голоса республиканцев и угрожать удержанию партии на этом кресле. Сенатор Уильям Г. Браунлоу, к этому времени почитаемая фигура среди жителей Восточного Теннесси, вмешался от имени Торнбурга, и Хоук отступил, позволив Торнбургу одержать легкую победу. Торнбург баллотировался без соперников в 1876 году и решил не баллотироваться в 1878 году.
At the outbreak of the Civil War, Thornburgh fled to Kentucky and enlisted as a private in a brigade commanded by General George W. Morgan. In 1862, he joined what would eventually become the 4th Regiment Tennessee Volunteer Cavalry with the rank of lieutenant colonel. He became commander of the unit following the resignation of Colonel Richard M. Edwards in July 1863. He saw action at the Battle of Okolona, and led one of the first units into Mobile, Alabama, after the city fell in 1865. Thornburgh was appointed attorney general of the third judicial circuit of Tennessee in 1866, and was elected to this office in 1868 and 1870. In the election of 1874, Leonidas C. Houk challenged Thornburgh for the Republican nomination for the 2nd District's seat. After a very competitive campaign, both candidates claimed the nomination, and both intended to run in the general election, which would have split the Republican vote and threaten the party's hold on the seat. Senator William G. Brownlow, by this time a revered figure among East Tennesseans, intervened on Thornburgh's behalf, and Houk withdrew, allowing Thornburgh to coast to an easy victory. Thornburgh ran unchallenged in 1876, and decided not to seek reelection in 1878.
Поздние годы
Торнбург в значительной степени ушел из политической жизни после 1879 года, хотя он был делегатом на Республиканском национальном съезде в 1880 году. Он вернулся в Ноксвилль и создал юридическое партнерство с Чарльзом Д. МакГуффи (племянником Уильяма Холмса МакГуффи, автора McGuffey Readers), а позже создал партнерство с будущим судьей Верховного суда Эдвардом Терри Санфордом. В 1889 году Торнбург пожертвовал большое количество книг процветающей библиотеке Лоусона МакГи. Торнбург умер 19 сентября 1890 года и был похоронен на кладбище Олд Грей. Его дочь, Лора Торнбург, была журналисткой и писательницей, возможно, наиболее известной за публикацию одного из первых путеводителей по пешеходному маршруту в Национальный парк Великих Дымовых гор в 1937 году. Его сын, Джон Миннис Торнбург, был известным адвокатом в Ноксвилле и лидером Республиканской партии в начале 20-го века.
Thornburgh largely retired from political life after 1879, although he was a delegate to the Republican National Convention in 1880. He returned to Knoxville and formed a law partnership with Charles D. McGuffey (a nephew of William Holmes McGuffey, author of the McGuffey Readers), and later formed a partnership with future Supreme Court justice Edward Terry Sanford. In 1889, Thornburgh donated a large number of books to the burgeoning Lawson McGhee Library. Thornburgh died on September 19, 1890, and was interred in Old Gray Cemetery. His daughter, Laura Thornburgh, was a journalist and author, perhaps best known for publishing one of the first hiking guides to the Great Smoky Mountains National Park in 1937. His son, John Minnis Thornburgh, was a prominent Knoxville lawyer and Republican Party leader during the early 20th century.