Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роденек (; roˈdeŋɡo, roˈdɛŋɡo) - коммуна и деревня в Южном Тироле в северной Италии.
Rodeneck (; roˈdeŋɡo, roˈdɛŋɡo) is a comune (municipality) and a village in South Tyrol in northern Italy.
География
Роденек граничит со следующими муниципалитетами: Кьенс, Люсен, Мюльбах, Натц-Шабс, Сент-Лоренцен и Винтль. В Роденеке 7 муниципальных образований: Виль, крупнейший и самый густонаселенный муниципальный округ, Наудерс, Гифен, Сент-Полс, Списс, Ахнерберг и Фрёлерберг, муниципальный округ с наименьшим количеством жителей
Rodeneck borders the following municipalities: Kiens, Lüsen, Mühlbach, Natz Schabs, St. Lorenzen and Vintl. In Rodeneck there are 7 municipal fractions: Vill, the largest and most populous fraction of the municipality, Nauders, Gifen, St. Pauls, Spisses, Ahnerberg and Fröllerberg, the municipal fraction with the fewest inhabitants
Происхождение
Наличие фрагментов неместного кремня и кварца свидетельствует о том, что в этом районе жили охотники в средний каменный век (5000 до н.э.). Открытие средних крепостей эпохи бронзы датирует постоянное поселение как минимум 1500 годом до н.э. Община впервые упоминается в Actum Rotungun от 10501065 года н.э. как место, которое делало пожертвования епископу. В последующие столетия имя Бога появлялось в различных формах. Между 1140 и 1147 годами епископ Хартманн из Бриксена сделал город алодом и даровал его своему министру Фридриху II и его жене Гербирге, которые построили там замок. В начале 19 века Роденек стал муниципалитетом, управляемым мэром с 1822 года. В 1926 году муниципалитет потерял свою автономию и стал частью муниципалитета Мюльбаха, а затем восстановил свою независимость в 1955 году после долгой борьбы.
The presence of non local flint and quartz fragments suggests that the area was inhabited by hunters during the middle Stone Age (5000 BC). The discovery of middle Bronze Age forts dates permanent settlement to at least 1500 BC. The community was mentioned by name for the first time in the Actum Rotungun of 1050–1065 AD as a place that has made donations to the bishop. In the following centuries, the name has appeared in a variety of forms. Between 1140 and 1147, Bishop Hartmann of Brixen made the town an alod and bestowed it upon his ministerialis Frederick II and his wife Gerbirg, who built a castle there. At the start of the 19th century, Rodeneck became a municipality, administered by a mayor since 1822. In 1926, the municipality lost its autonomy and became part of the municipality of Mühlbach, and then winning back its independence in 1955 after a long struggle.
Герб
Эмблема - лазурный шеврон argent. Это знаки отличия лордов Роданка, которые построили замок Роденэгг в 1140 году. Герб был присвоен в 1969 году.
The emblem is azure a chevron argent. It is the insignia of the Lords of Rodank who built the Rodenegg Castle in 1140. The coat of arms was granted in 1969.
Языковое распространение
Согласно переписи 2011 года, 99,65% населения говорят на немецком, 0,26% на итальянском и 0,09% на ладинском языках.
According to the 2011 census, 99.65% of the population speak German, 0.26% Italian and 0.09% Ladin as first language.