Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Гардинер (9 сентября 1798 - 16 ноября 1878) - банкир и пастора в начале британского поселения Мельбурна и Австралии. В 1836 году он основал поселение вблизи стыка реки Ярра и ручья Койонгкот, которое позже было переименовано в его честь.
John Gardiner (9 September 1798 – 16 November 1878) was a banker and pastoralist in the early part of British settlement of Melbourne and Australia. In 1836, he established a settlement near the junction of the Yarra River and Kooyongkoot Creek, which was later renamed after him.
Личная жизнь и биография
Гардинер родился в Дублине, Ирландия. В Колпе, графство Мит, 9 сентября 1822 года он женился на Мэри Игл. В октябре вместе с женой, ее родителями и тремя сыновьями он отплыл на "Андромеде" в страну Ван-Димена (ныне Тасмания). Он прибыл в Хобарт в мае 1823 года и вскоре получил место в районе Росса, Тасмания. В 1824 году он принял работу клерком в Банке земли Ван Димена. Его единственная дочь, Анна Мария, родилась в Хобарте в июле 1827 года. В марте 1828 года он покинул банк, чтобы стать успешным владельцем магазина в районе реки Маккуори. В марте 1834 года он арендовал квартиру в Ловли Бэнкс. В 1835 году Гардинер потерял свою арендную плату и отплыл в Сидней. Он искал землю около Ясса, но был обескуражен сильной засухой. В 1836 году он вернулся в Землю Ван Даймена, затем посетил однолетнее поселение Порт-Филлип и снова вернулся в Сидней. Там он купил у Джозефа Хоудона 300 голов скота. Он и Джон Хепберн вели скот по суше к его ферме Гардинерс-Крик, недалеко от Мельбурна. Из-за этой поездки, первой с запасом, Гарднер часто называют "Оверландером". Оставив свой скот и людей в Гардинерс-Крик, он немедленно вернулся в Сидней и организовал отправку еще 200 голов скота в Порт-Филлип. В 1837 году, менее чем через два года после приземления Бэтмена и в течение нескольких недель после официального высадки Мельбурна, Гардинер искал бродячего скота из своего поголовья, который простирался на большую часть современного Хоторна, когда он обнаружил верхние районы Яры (в сторону Лилидейла). В 1838 году он получил лицензию на пастбище, ограниченное с трех сторон Бегущим ручём (позже ручём Райри, ныне Олинда-Крик), рекой Ярра и горой Корханваррабул. (Второй по высоте пик в хребтах Данденонг). Джон Гарднер вместе со своим кузеном Уильямом Флетчером и Дэвидом Гарднером основал ферму площадью около 15 000 акров, с пастбищными возможностями для 1300 голов крупного рогатого скота. В этот раз мы пробежали Лилидейл, Кройдон Норт и Мурулбарк. Сам Гарднер провел там мало времени, вместо этого оставаясь рядом со своей фермой в Гарднерс-Крик, где, как записано в дневнике его жены, у него были проблемы с местными аборигенами, которые шли на его скот. В сентябре 1842 года Мельбурн столкнулся с первым финансовым кризисом. Гарднер уехал и вернулся в Англию, где он ушел на пенсию в Леамингтон-Спа, Уорвикшир. В марте 1863 года его жена, которая осталась в Мельбурне с дочерью, умерла. Три месяца спустя Гардинер женился на своей кузине Саре Флетчер. Умер 16 ноября 1878 года в Леамингтон-Спа.
Gardiner was born in Dublin, Ireland. At Colp, County Meath, on 9 September 1822 he married Mary Eagle. In October, accompanied by his wife, her parents and their three sons, he sailed for Van Diemen's Land (now Tasmania) in the Andromeda. He arrived in Hobart in May 1823 and was soon granted near Ross, Tasmania. In 1824, he accepted employment as a clerk with Bank of Van Diemen's Land. His only child, Anna Maria, was born in Hobart in July 1827. During March 1828, he left the bank to become a successful store keeper in the Macquarie River district. In March 1834, he rented a at Lovely Banks. In 1835, Gardiner, lost his tenancy and sailed for Sydney. He looked for land about Yass but was discouraged by the severe drought. In 1836, he returned to Van Diemen's Land then visited the one year old Port Phillip settlement and returned once more to Sydney. There he bought 300 head of cattle from Joseph Hawdon. Both he and John Hepburn drove the cattle overland to his Gardiner's Creek run, near Melbourne. Because of this journey, the first with stock, Gardiner is often called an 'Overlander'. Leaving his cattle and men at Gardiners Creek he returned immediately to Sydney and arranged to send 200 more cattle to Port Phillip. In 1837, less than two years after Batman’s landing and within weeks of the formal laying out of Melbourne, Gardiner was searching for stray cattle from his cattle run which extended over most of present day Hawthorn, when he discovered the upper Yarra regions (towards Lilydale). In 1838, he took out a grazing licence for a run bounded on three sides by Running Creek (later Ryrie's Creek, now Olinda Creek), the Yarra River and Mount Corhanwarrabul. (The second most highest peak of the Dandenong Ranges). John Gardiner, together with his cousin, William Fletcher, and David Gardiner, established the run – approximately 15,000 acres, with grazing capabilities for 1300 head of cattle. The run included today's Lilydale, Croydon North and Mooroolbark. Gardiner himself spent little time there, instead staying close to his Gardiners Creek homestead where, as it is recorded in his wife’s diary, he had trouble with the local Aboriginal people spearing his cattle. In September 1842, Melbourne encountered its first financial crisis. Gardiner left and returned to England, where he retired to Leamington Spa, Warwickshire. In March 1863, his wife, who had stayed in Melbourne with her daughter, died. Three months later, Gardiner married his cousin Sarah Fletcher. He died on 16 November 1878 at Leamington Spa.