Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Estadio Guillermo Plazas Alcid - многоцелевой стадион в Нейве, Колумбия. В настоящее время он используется в основном для футбольных матчей. Стадион вмещает 22 000 человек и был построен в 1980 году. Атлетико Хуила играет свои домашние матчи на этом стадионе. Стадион "Гильермо Пласас Альсид" начал свою деятельность в конце 1950-х годов, когда группа молодых людей решила очистить минное поле от камней, расположенное в то время в районе Мано-Фуэрте, чтобы придать ему форму футбольного поля. Организатором был тогдашний политический лидер Альфонсо Диас Парра. Этот проект длился около недели, и в итоге получил название "Деснукадеро". Тем не менее, только в 1964 году благодаря знаменитому кирпичному маршу, возглавляемому тогдашним избранным мэром Гильермо Пласасом Альчидом и его правой рукой сенатором Диасом Паррой, в котором также участвовали студенты колледжей и простые граждане, идея иметь футбольный стадион начала формироваться. Окончательное строительство было укреплено благодаря пожертвованию земельного участка в районе Ла Либертад муниципальным правительством для назначения Неивы в качестве места проведения Национальных спортивных игр 1980 года, и стадион официально открылся 28 ноября 1980 года. Его первая реконструкция была проведена в период с 1992 по 1995 год, которая состояла в создании восточной трибуны, построенной во время правления губернатора Луиса Энрике Ортиса. В январе 2015 года начались работы по проекту реконструкции стоимостью 20 миллионов долларов, которые должны были быть завершены к ноябрю 2016 года. Однако 19 августа 2016 года произошла смертельная авария, когда упала бетонная плита, в результате чего погибли четверо и десять человек получили серьезные ранения. После этого строительство остановилось почти на пять лет. Строительство было возобновлено в августе 2021 года, а проект был сокращен.
Estadio Guillermo Plazas Alcid is a multi purpose stadium in Neiva, Colombia. It is currently used mostly for football matches. The stadium has a capacity of 22,000 people and was built in 1980. Atlético Huila plays its home matches at this stadium. The Guillermo Plazas Alcid stadium had a 'handmade' start in the late 1950s, when a group of young people decided to clean a minefield of stones located at that time near the Mano Fuerte district, to give it the shape of soccer field. The organizer was at that time political leader Alfonzo Díaz Parra. This project lasted about a week, and ended up being called "The Desnucadero". Nevertheless, it was until 1964 thanks to the famous brick march, led by the mayor elect of the time Guillermo Plazas Alcid and his right hand Senator Díaz Parra, in addition in which college students and common citizens participated, that the idea of having a soccer stadium was taking shape. The definitive construction was consolidated thanks to the donation of a piece of land in the La Libertad neighborhood by the Municipal Government for the designation of Neiva as the venue for the 1980 National Sports Games, and the stadium officially opened on 28 November 1980. Its first renovation was between 1992 and 1995, which consisted of the creation of the east stand built under the term of governor Luis Enrique Ortiz. In January 2015, works began on a $20 million renovation project, scheduled for completion by November 2016. However, on 19 August 2016, a fatal accident occurred when a slab of concrete fell, killing four and seriously wounding ten others. After that, construction was halted for almost five years. Construction finally resumed in August 2021, with the project scaled down.