Введение

Книги Карла Великого Книги Карлолы (Libr Carolini), более правильно Opus Caroli regis contra synodum ("Работа короля Карла против Синода"), представляет собой работу в четырех книгах, составленную по приказу Карла Великого в середине 790-х годов, чтобы опровергнуть выводы Второго византийского Собора в Никее (787), особенно в отношении священных изображений. Они "самое полное выражение западного отношения к изобразительному искусству, которое осталось нам со средневековья". Два ранних франкских трактата против изображений (известных вместе как Capitulare adversus synodum) были отправлены в 792 году папе Адриану I, который ответил попыткой опровержения. Затем были составлены Книги Каролини, чтобы более полно опровергнуть позицию Адриана. Но Карл Великий понял, что дальнейшие споры с Римом не принесут пользы, и его работа так и не была отправлена. Она оставалась неизвестной до тех пор, пока не была опубликована Жаном дю Тилле в 1549 году, в совершенно ином контексте дебатов по поводу образов в Реформации. Иоанн Кальвин с одобрением ссылается на него в более поздних изданиях своих "Институтов христианской религии" (Книга 1, глава 11, раздел 14), и использует его в своих аргументах против поклонения изображениям.

Авторство

Работа начинается: "Во имя нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа начинается дело самого прославленного и славного человека Карла, по воле Бога, короля франков, галлов, Германии, Италии, соседних провинций, с помощью короля, против Синода, который в греческих частях твердо и гордо постановил в пользу поклонения (adorandis) изображениям безрассудно и высокомерно", за которым сразу же следует то, что называется "Предговор Карла Великого". Однако вряд ли Карла Великого написал сам какую-либо из книг, хотя высказанные в них взгляды были под его влиянием. Он, по-видимому, не считал, что искусство имеет какое-либо преимущество перед книгами, мнение, которое не разделяли многие его советники. Предпочтительным кандидатом в качестве автора большинства современных ученых, следуя Энн Фриман, является епископ Орлеанский Феодульф, испанский вестгот по происхождению, следы которого можно обнаружить в латинском и литургических ссылках в работе. На Ватиканской рукописи есть автор, которого считают Феодулфом, и корректор. Вполне вероятно, что несколько придворных священнослужителей участвовали в обсуждении вопросов о том, как составить книгу, которая должна была быть издана от имени императора, но, скорее всего, текст, который мы имеем, составил Феодульф. В прошлом некоторые приписывали эти труды Ангилрам, епископу Метцкому или другим епископам Франции, утверждая, что папа Адриан, послав Карлу Великому акты Собора в 790 году, передал их французским епископам для изучения, и что Libri Carolini был ответом, который они вернули. Существует также доказательство, что автором был Алкуин; помимо английской традиции, что он написал такую книгу, есть также замечательное сходство его комментария к Святому Иоанну (4, 5, и сл.). к отрывку в Liber IV, cap. VI, из Книги Каролини. В своих аргументах против папы Адриана Либри также обратились к письму Григория Великого (Registrum XI. 10) утверждала, что изображения помещаются в церквях не для поклонения, а исключительно для обучения умов невежд. Поэтому он мог утверждать, что Адриан, защищая Никею II, предал истинную традицию Римской церкви. Кальвин и другие писатели-иконоборцы в протестантскую Реформацию истолковали его содержание как поддержку своей позиции. Они также были включены в Index Librorum Prohibitorum, где они оставались до 1900 года, либо из-за их иконоборческих аргументов, либо потому, что считались вмешательством гражданской власти в вопросы церковной доктрины.

Издания

Фриман, Энн, это Пол Мейверт. Opus Caroli regis contra synodum (Libri Carolini), Ганновер 1998 (=Monumenta Germaniae Historica, Concilia, Bd. 2, Supplementum I).

В переводе на английский

Частичный перевод на английский язык: Caecilia Davis Weyer, ed. Раннее средневековое искусство 300 1150: Источники и документы (Торонто: University of Toronto Press, 1986), стр. 100103.