Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ФК Уралан Элиста - футбольный клуб из города Элиста, Калмыкия, Россия.
FC Uralan Elista (ФК Уралан Элиста) is a football club based in Elista, Kalmykia, Russia.
История
ФК Элиста был основан в 2005 году после роспуска его предшественника, ФК Уралан Элиста. Клуб вошел в Южную зону Лиги любительского футбола и занял второе место. Этого результата было недостаточно, чтобы гарантировать автоматическое продвижение, но расширение южной зоны российского Второго дивизиона позволило Элисте переместиться на один уровень вверх. В 2006 году ФК Элиста вышел из соревнований после 18 туров. Клуб был перезапущен в 2014 году как ФК "Уралан Элиста" в Российской любительской футбольной лиге. Цвета - (домашние) все синие. (Уходит) Желтые рубашки с синими рукавами, жёлтые шорты или все черные.
FC Elista was founded in 2005 following the dissolution of its predecessor, FC Uralan Elista. The club entered South zone of the Amateur Football League and finished second. That result was not enough to warrant automatic promotion, but the extension of the South zone of the Russian Second Division allowed Elista to move one level up. In 2006 FC Elista withdrew from the competition after 18 rounds. The club was restarted in 2014, as FC Uralan Elista in the Russian Amateur Football League. Colours are (Home) all blue. (Away) Either yellow shirts with blue arms, yellow shorts or all black.
ФК "Уралан Элиста"
Футбольный клуб "Уралан Элиста" был основан в 1958 году как строительный трест. Уралан на калмыкском языке означает "вперед". Команда выигрывала чемпионат и Кубок Калмыка каждый год до 1965 года. В 1966 году они были приняты в класс В советской лиги. Команда играла на том же уровне (вторая лига СССР с 1971 года) до 1991 года. Их лучшим результатом была вторая позиция в 1991 году. С 1992 года Уралан играл в первом дивизионе России. Они выиграли турнир в 1997 году и были повышены до высшего дивизиона. Их лучшим результатом была седьмая позиция в 1998 году. Ураланец был вытеснен после финиша в 2000 году, но выиграл повышение в первый раз. Они провели еще два сезона на высшем уровне, прежде чем быть вытесненным в 2003 году. В сезоне 2004 года клуб столкнулся с финансовыми проблемами. Заработная плата игроков не выплачивалась по крайней мере шесть месяцев, что привело к тому, что многие из них покинули Урал. Клуб смог выставить только десять игроков для матча лиги 7 июля (в том числе двух вратарев, один из которых играл в качестве нападающего) и только девять игроков 24 июля. Однако Уралану удалось выполнить все условия. Кирсан Илюмжинов был почетным президентом ФК "Уралан".
Football Club Uralan Elista was founded in 1958 as a construction trust team. Uralan means "forward" in Kalmyk. The team have won Kalmyk championship and cup every year until 1965. In 1966, they were admitted to the B class of the Soviet league. The team played at the same level (call Soviet Second League since 1971) until 1991. Their best result was a second position in 1991. Uralan played in the Russian First Division since 1992. They won the tournament in 1997 and were promoted to the Top Division. Their best result was seventh position in 1998. Uralan were relegated after finishing last in 2000, but won promotion back at the first time of asking. They spent another two seasons at top level before being relegated in 2003. In the 2004 season, the club experienced financial problems. The players' wages were not paid for at least six months, this led to many of them leaving Uralan. The club was able to field only ten players for the league match on 7 July (including two goalkeepers, one of whom played as a striker) and only nine players on 24 July. However, Uralan managed to fulfill all fixtures. Kirsan Ilyumzhinov was the honorary president of FC Uralan.
Новый клуб
"Уралан" должен был быть выведен во второй дивизион, но 22 марта 2005 года отказался участвовать в соревновании. На его месте был создан новый клуб, ФК Элиста. 80 процентов игроков "Элисты" были из резерва и молодежных команд Уралана. Клуб был перезапущен в 2014 году как ФК "Уралан Элиста" в Российской любительской футбольной лиге, но закрылся в конце 2015 года. Клуб был реформирован, снова, в 2021 году, соревноваясь в российском третьем дивизионе. - Да . - Да .
Uralan was to be relegated to the Second Division, but refused to enter the competition on 22 March 2005. A new club, FC Elista, was formed in its place. 80 percent of Elista players were from reserve and youth teams of Uralan. The club was restarted in 2014, as FC Uralan Elista in the Russian Amateur Football League, but folded in late 2015. The club was reformed, again, in 2021, competing in the Russian third tier. .
Резервный отряд
В 1994-1996 годах команда "Уралан" играла в составе ФК "Уралан д'Элиста" в российской третьей лиге.
Uralan's reserve squad played professionally as FC Uralan d Elista in the Russian Third League in 1994–1996.