Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор футбола в России
Overview of association football practiced in Russia
Футбол – самый популярный вид спорта в России, значительно превосходя хоккей с шайбой. Мужской футбол находится под управлением Российского футбольного союза, при этом Российская Премьер-Лига является высшим дивизионом российской футбольной иерархии, а Российская Футбольная Национальная Лига – вторым дивизионом. 28 февраля 2022 года, в связи с вторжением России в Украину и в соответствии с рекомендацией Международного олимпийского комитета (МОК), ФИФА и УЕФА приостановили участие России, включая участие в Чемпионате мира 2022 года в Катаре. Российский футбольный союз безуспешно обжаловал решения ФИФА и УЕФА в Спортивном арбитражном суде, который оставил эти решения в силе.
Association football is the most popular sport in Russia, beating ice hockey by a huge margin. Men's football is overseen by the Russian Football Union, having the Russian Premier League as the first tier of the Russian football league system, with the Russian Football National League being the second tier. On 28 February 2022, due to the 2022 Russian invasion of Ukraine and in accordance with a recommendation by the International Olympic Committee (IOC), FIFA and UEFA suspended the participation of Russia, including in the Qatar 2022 World Cup. The Russian Football Union unsuccessfully appealed the FIFA and UEFA bans to the Court of Arbitration for Sport, which upheld the bans.
После распада СССР
С распадом СССР в 1991 году Россия стала его правопреемником, а Советская федерация футбола трансформировалась в Российскую федерацию футбола. Если раньше национальные сборные и клубы были связаны с государственными учреждениями или массовыми организациями, то в 1991 году некоторые из них стали частными предприятиями. Как и во многих других сферах бизнеса, началось коррумпированное и порой жестокое перераспределение власти. Кроме того, многие команды бывшей советской Высшей лиги оказались разделены между национальными футбольными ассоциациями вновь образованных независимых республик. Многие известные бренды лишились государственной поддержки и были предоставлены сами себе, в ожидании спонсорских контрактов. Граждане России в основном интересуются выступлениями национальной сборной на Кубке мира и чемпионате Европы, а также Премьер-лигой, где клубы из разных городов борются за звание чемпиона России. Существуют и менее престижные соревнования, такие как Кубок России. Среди наиболее успешных клубов – «Спартак», «Локомотив», ЦСКА, «Зенит», «Динамо» и «Торпедо». Сегодня футбол – самый популярный вид спорта в России, обогнав хоккей. Иностранные игроки нередко сталкиваются с враждебным отношением. Особенно остро стоит проблема расизма в российском футболе. Российская сборная привлекла внимание, когда в четвертьфинале Евро-2008 обыграла сильную сборную Нидерландов со счетом 3:1, а затем уступила будущим чемпионам – Испании. Тем не менее, четверо игроков вошли в символическую сборную турнира. Андрей Аршавин и Роман Павлюченко после успешного выступления на турнире получили выгодные контракты с английскими клубами Премьер-лиги. В настоящее время большинство российских футболистов выступают в отечественной лиге, в основном из-за ограничений на легионеров. Это приводит к дисбалансу в зарплатах: российские игроки получают больше, чем иностранные, исключительно по признаку гражданства. Таким образом, к 2010 году Российская Премьер-лига входила в число лучших лиг Восточной Европы, что подтверждают победы в Кубке УЕФА (ЦСКА обыграл «Спортинг» в финале 2005 года, а «Зенит» победил «Рейнджерс» в Кубке УЕФА 2008 года в Манчестере и завоевал Суперкубок УЕФА, обыграв «Манчестер Юнайтед» со счетом 2:1). 28 февраля 2022 года, в связи с вторжением России в Украину и по рекомендации Международного олимпийского комитета (МОК), ФИФА и УЕФА приостановили участие России, в том числе в Чемпионате мира 2022 года в Катаре. Российский футбольный союз безуспешно обжаловал решения ФИФА и УЕФА в Спортивном арбитражном суде, который оставил их в силе. Также стоит упомянуть переходную сборную СНГ, которая участвовала в Евро-1992. После распада Советского Союза российская сборная добилась успеха на Евро-2008, а затем повторила этот результат спустя десять лет, приняв у себя Чемпионат мира по футболу 2018 года. Российская команда выбыла из борьбы на групповом этапе Кубков мира 1994, 2002 и 2010 годов, а также на чемпионатах Европы 1992 (в составе СНГ), 2004, 2012 и 2016 годов. Россия четыре раза не смогла квалифицироваться на крупные турниры: в 1996, 2000, 2006 и 2010 годах. В настоящее время российская сборная занимает 35-е место в рейтинге ФИФА.
With the USSR collapsing in 1991, Russia emerged as its successor state, with the Soviet football federation being transformed in the Russian football federation. While the national teams and the clubs used to be linked to state institutions or mass organizations, in 1991 some of them became private enterprises. Just like in many other spheres of business, corrupt and sometimes bloody division of power began. Furthermore, many teams of the erstwhile Soviet Top League, were now divided between the national football associations of the newly independent republics. Many of the top brand names lost their financing from the government and were left to rot, waiting for some forms of sponsorship. Citizens of Russia are interested mostly in the national team that gets to compete in the World Cup and the European Championship, and in the Premier league, where clubs from different cities look to become champions of Russia. There are also competitions considered less important, such as the Russian Cup. Some of the most successful clubs include Spartak Moscow, Lokomotiv Moscow, CSKA Moscow, Zenit St. Petersburg, Dynamo Moscow and FC Torpedo Moscow. Today, football is the most popular in Russia, beating hockey. Foreign players sometimes face a very hostile environment. A problem of racism in Russian football is particularly important. The Russian national team gained attention when they defeated traditional European powerhouse Netherlands 3–1 in the Euro 2008 quarterfinals before losing to eventual champions Spain. Nevertheless, four players made the Team of the Tournament. Some players such as Andrei Arshavin and Roman Pavlyuchenko earned big money moves to the English Premier League after impressing at the tournament. Currently, the majority of Russian footballers play in a home league mainly due to the foreign players limits. This causes a significant disbalance in players' salaries with Russian footballers getting more than their foreign counterparts only because of their nationality. Thus as of 2010 the Russian Premier League was among the best in Eastern Europe, as evidenced by recent victories in the UEFA Cup (CSKA Moscow defeated Sporting CP in the 2005 final and Zenit St. Petersburg earned a victory over Rangers F. C. in the 2008 UEFA Cup in Manchester and also claimed the UEFA Super Cup in a 2–1 win over Manchester United.) On 28 February 2022, due to the 2022 Russian invasion of Ukraine and in accordance with a recommendation by the International Olympic Committee (IOC), FIFA and UEFA suspended the participation of Russia, including in the Qatar 2022 World Cup. The Russian Football Union unsuccessfully appealed the FIFA and UEFA bans to the Court of Arbitration for Sport, which upheld the bans. and the transitional CIS national football team, which took part in the Euro 1992. Since the collapse of Soviet Union the Russia national team has had success in Euro 2008 before it took ten years to repeat this feat, this time as host of the 2018 FIFA World Cup. Russian team was eliminated in the group stage of the 1994 World Cup, 2002 World Cup, 2010 World Cup, Euro 1992 (as CIS), Euro 2004, Euro 2012 and Euro 2016. Russia didn't qualify for the major tournaments on four occasions: in 1996, 2000, 2006 and 2010. Russian team is currently ranked 35th in the FIFA World Ranking.
Проведение Кубка мира
2 декабря 2010 года Россия получила право на проведение Чемпионата мира по футболу 2018 года. Россия впервые приняла у себя этот турнир, став самой большой по территории страной, принимавшей Чемпионат мира, а этот титул ранее принадлежал США с 1994 года.
On December 2, 2010, Russia was awarded the 2018 FIFA World Cup. Russia hosted the tournament for the first time, becoming the largest country to host the World Cup, a title held by the United States since 1994.
Кубок
Главный кубковый турнир в России — Кубок России. В нём участвуют только профессиональные клубы. Существует также Кубок Аматорской футбольной лиги, турнир для клубов Аматорской футбольной лиги. Победитель этого кубка имеет право на повышение во Второй дивизион. Также проводятся кубки субъектов федерации.
The main cup competition in Russia is the Russian Cup. Only professional clubs take part in it. There is also an Amateur Football League Cup, a competition for the Amateur Football League clubs. The winners of this cup are eligible for promotion to the Second Division. Cups of federal subjects are also played.
Европейские конкурсы
Российская лига в 2013 году считалась шестой по силе лигой в Европе, согласно коэффициенту УЕФА. Российские клубы регулярно участвуют в Лиге чемпионов и Лиге Европы. За последние годы российские клубы завоевали три значимых европейских трофея: Кубок УЕФА 2004/05, выигранный ЦСКА Москва, Кубок УЕФА 2007/08 и Суперкубок УЕФА 2008, выигранный "Зенитом" Санкт-Петербург.
The Russian League was in 2013 regarded as the 6th strongest league in Europe, based on the UEFA coefficient. Russian club sides constantly compete in the UEFA Champions League and Europa League. Over the last years Russian clubs have won three major European trophies. These are 2004–05 UEFA Cup won by CSKA Moscow, 2007–08 UEFA Cup and 2008 UEFA Super Cup won by Zenit St. Petersburg.
Женский футбол
Женский футбол не так популярен в России, как мужской, хотя в 2000-х годах он стал более популярным.
Women's football is not as popular in Russia as men's football, although it has increased in popularity in the 2000s.
Футбольные стадионы в России
Стадионы вместимостью 40 000 зрителей и более включены в список. Большая спортивная арена Олимпийского комплекса «Лужники» — крупнейший стадион в России, за ней следует «Газпром Арена», домашний стадион ФК «Зенит». 24 мая 2023 года «Зенит» стал первым российским спортивным клубом, набравшим 10 миллионов подписчиков в социальных сетях.
Stadiums with a capacity of 40,000 or higher are included. The Grand Sports Arena of the Luzhniki Olympic Complex is the largest stadium in Russia, followed by the Gazprom Arena, the home of FC Zenit. On 24 May 2023, Zenit became the first Russian sports club with 10 million followers on social media.