Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аару - 2005 индийский тамильский язык фильм, снятый в 2005 году режиссёром Хари и продюсером Саран под Джемини Продакшнз. В главных ролях - Сурия и Триша, в вспомогательных - Вадивелу, Калабхаван Мани и Ашиш Видьярти. Музыка была написана Деви Шри Прасадом, а кинематография и монтаж были выполнены Прияном и В. Т. Виджаяном соответственно. "Аару" вышел 9 декабря 2005 года и стал коммерческим успехом в прокате.
Aaru is a 2005 Indian Tamil language action film directed by Hari and produced by Saran under Gemini Productions. It stars Suriya and Trisha in the lead roles, while Vadivelu, Kalabhavan Mani and Ashish Vidyarthi in supporting roles. The music was composed by Devi Sri Prasad, while the cinematography and editing were handled by Priyan and V. T. Vijayan respectively. Aaru was released on 9 December 2005 and became a commercial success at the box office.
Сюжет
Арумугам, известный как Ару, воспитывается сестрой Вишванатана, гангстера. Ару уважает Вишванатана как своего брата и готов пойти на все, чтобы сохранить его как влиятельного человека в Ченнаи. Когда Вишванатан объявляет войну своему сопернику Котанде Раме Редди, Ару помогает ему, и бандиты Редди нападают на него, но Ару побеждает их. Вишванатан организует протест и заговоры, чтобы убить друзей Ару, но Ару покидает протест на полпути и предлагает свою подругу Махалакшми, но она отказывается и дает ему два месяца, чтобы измениться и приказывает ему держаться подальше от нее, чтобы проверить его преданность и любовь. Аару неохотно принимает ее решение. Между тем, друзья Аару сгорают заживо во время протеста, так как керосин смешивался с бензином, хотя Аару попросил только керосин. Наполненный сожалением, Ару клянется отомстить. Однажды Лингам рассказывает, что помощник Вишванатана Бхаскар поджег бензин и керосин. Сразу же подозрительно, Ару пытается противостоять Вишвантан, который утверждает, что Редди был за этим. Однако Вишванатан и Редди заключили сделку, чтобы покончить с Ару в обмен на то, что Редди будет иметь свободный контроль над частями Ченнаи, а также похищать и убивать молодых девушек. Аару сталкивается с Редди и почти убивает его, пока Редди не расскажет ему правду о истинной природе Вишванатана. Преданный, Ару перерезает Редди шею и клянется уничтожить силу Вишванатана. Ару похищает брата Вишванатана, Джаганатана и разрезает ему руку, где он бросает вызов Вишванатану спасти своих близких, так как он никого не пощадит. Раджавелу, коррумпированный полицейский и зять Вишванатана, получает приказ расстрелять Ару, где он клянется убить Ару из-за конфликта. Ару планирует напасть на второго брата Вишванатана, Бхуминатана, который оскорблял и унижал Ару несколько раз. Во время регистрации собственности Ару и его люди носят маски и врываются в офис регистратора, где Ару и его люди взламывают Бхуминатана и бегут. Раджавелу выстрелил в плечо Аару, но Аару удалось сбежать. В то время как многие больницы находятся в состоянии боевой готовности, друг Махи лечит Ару у себя дома, где Маха понимает любовь Ару и принимает его чувства. Аару вызывает Вишванатана и мучает его в связи с бедственным положением Бхуминатана, в результате чего Вишванатан убивает Бхуминатана, отключив машину, обеспечивающую жизнь Бхуминатану. Вишванатан убивает многих союзников Ару, в то время как Раджавелу арестовывает Маху, а женщина-офицер преследует ее на станции за помощь Ару, надеясь, что Ару сдастся, чтобы спасти достоинство Махи. Разъяренный Аару проникает в полицейский участок и забирает Маху в безопасное место. Логанатана и Бхаскара следуют за ним, чтобы закончить Ару, но Ару отправляет ее в безопасности на лодке на Шри-Ланку. Логанатхан и Бхаскар сражаются с Ару, но Ару одолевает их и почти сжигает их, пока Логанатхан не просит Ару пощадить их. Ару говорит Логанатан убить Бхаскара и Бхаскара колеблется из-за их многолетней дружбы. Логанатана сжигает живьем, но Бхаскар в гневе бежит в Логанатана, заставляя его загореться и приведший к их смерти. Раджавелу притворяется, что арестовывает Ару вместе с другими офицерами и избивает его. Ару, все еще почти без сознания, услышал, как Раджавелу говорит Вишванатану, что он может прийти и убить Ару. Понимая, что Раджавелу обманывает всех, Аару просыпается и бьет Раджавелу, привязывая его к дереву и ударив его в обморок. Вишванатан прибывает и вступает в бой с Ару, но Ару побеждает его и отрезает руки Вишванатана. Он говорит ему, что Вишванатан должен осознать боль, которую испытывают его друзья, которые были сожжены и преданы. Раджавелу сдается ему, понимая, что Ару прав. Ару отбывает свой тюремный срок и освобождается, где он воссоединяется с Махой, и они отправляются в Пуне, чтобы начать новую жизнь.
Aarumugam alias Aaru is raised by the sister of Vishwanathan, a gangster. Aaru respects Vishwanathan as his brother and is ready to go miles to keep him as the influential person in Chennai. When Vishwanathan declares war on his rival Kothanda Rama Reddy, Aaru assists him and Reddy's goons attack him, but Aaru overpowers them. Vishwanathan organises a protest and plots to kill Aaru's friends, but Aaru leaves the protest midway and proposes to his girlfriend Mahalakshmi, but she declines and gives him two months to change and orders him to stay away from her to test his loyalty and love. Aaru reluctantly accepts her decision. Meanwhile, Aaru's friends are burnt alive during the protest as the kerosene was mixed with gasoline, even though Aaru had only requested kerosene. Filled with regret, Aaru vows to take exact vengeance. One day, Lingam tells that Vishwanathan's assistant Bhaskar had set fire to the petrol and kerosene. Immediately suspicious, Aaru tries to confront Vishwanthan, who claims that Reddy was behind this. However, Vishwanathan and Reddy made a deal to finish off Aaru in exchange for Reddy to have free rein over parts of Chennai as well as kidnapping and killing young girls. Aaru confronts Reddy and almost kills him until Reddy tells him the truthband also about Vishwanathan's true nature. Betrayed, Aaru slices Reddy's neck and vows to destroy Vishwanathan's power. Aaru kidnaps Vishwanathan's brother, Jaganathan and slices his hand, where he challenges Vishwanathan to save his near ones as he will not spare anyone. Rajavelu, a corrupt cop and Vishwanathan's brother in law, obtains a shooting order to shoot Aaru, where he swears to murder Aaru due to a conflict. Aaru plans to attack Vishwanathan's second brother, Bhoominathan, who insulted and degraded Aaru several times. During a property registration, Aaru and his men wears masks and break into the registrar's office, where Aaru and his men hacks Bhoominathan and escapes. Rajavelu fires a bullet into Aaru's shoulder, but Aaru manages to escape. With many hospitals on alert, Maha's friend treats Aaru at her house, where Maha realises Aaru's love and accepts his feelings. Aaru calls Vishwanathan and torments him regarding Bhoominathan's plight, causing Vishwanathan to kill Bhoominathan by unpluging the machine providing life to Bhoominathan. Vishwanathan kills many of Aaru's allies, while Rajavelu arrests Maha and a female officer harasses her in the station for helping Aaru, hoping for Aaru to surrender in order to save Maha's dignity. An enraged Aaru breaks into the police station and takes Maha to safety. Loganathan and Bhaskar follow behind to finish Aaru, but Aaru sends her safely in a boat to Sri Lanka. Loganathan and Bhaskar fight Aaru, but Aaru overpowers them and nearly burns them until Loganathan begs Aaru to spare them. Aaru tells Loganathan to kill Bhaskar and Bhaskar hesitates due to their many years of friendship. Loganathan burns Bhaskar alive, but Bhaskar angrily runs into Loganathan, making him catch on fire and leading to their deaths. Rajavelu pretends to arrest Aaru with other officers and thrashes him. Aaru, still nearly unconscious, overhears Rajavelu telling Vishwanathan he can come and kill Aaru. Realising that Rajavelu is tricking everyone, Aaru wakes up and beats Rajavelu, tying him to a tree and punching him unconscious. Vishwanathan arrives and engages in combat with Aaru, but Aaru overpowers him and cuts off Vishwanathan's arms. He tells him that Vishwanathan should realise the pain felt by his friends, who were burnt and betrayed. Realising that Aaru is right, Rajavelu surrenders to him. Aaru serves his prison term and gets released, where he reunites with Maha and the two leave for Pune to start their new lives.
Производство
После режиссуры Айя (2005), режиссер Хари объявил о своем следующем проекте Аару с Сурией. Съемки фильма начались в июле 2005 года. Режиссер Саран дебютировал в качестве продюсера в этом фильме, открыв продюсерский дом "Gemini Productions", названный в честь его фильма "Джемини" (2002).
After directing Ayya (2005), director Hari announced his next project Aaru with Suriya. The film was launched and shooting was started in July 2005. Director Saran made his debut as a producer in this film by floating a production house "Gemini Productions", named after his film Gemini (2002).
Саундтрек
Саундтрек был создан Деви Шри Прасадом и выпущен компанией Star Music в Индии и Ayngaran на других международных территориях. Альбом состоял из 6 треков. Аудио было запущено 11 ноября 2005 года мягким способом. Название песни Певцы Текст песни "Содная бутылка" Шанкар Махадеван, Мукеш Мохамед На. Мутукумар "Пааката" Типпу, Сринивасан, Сумангали "Фрия Вуду" Джасси Гифт, Вадивелу, Мукеш Мохамед, М. Л. Р. Картикеян, Грейс Карунас "Тхотттутеа" Сунита Сарати, Картик Па. Виджай "Ненжам Энум" (Бит) Гопика Поорнима Хари "Дрогам" Харихаран На. Мутукумар "Ненжам Энум" Шринивас, Калпана
The soundtrack was composed by Devi Sri Prasad and released by Star Music in India and Ayngaran in other international territories. The album was made up of 6 tracks. The audio was launched in 11 November 2005 in a soft manner. Song Title Singers Lyrics "Soda Bottle" Shankar Mahadevan, Mukesh Mohamed Na. Muthukumar "Paakatha" Tippu, Sreenivasan, Sumangali "Freeya Vudu" Jassie Gift, Vadivelu, Mukesh Mohamed, M. L. R. Karthikeyan, Grace Karunas "Thottutea" Sunitha Sarathy, Karthik Pa. Vijay "Nenjam Enum" (Bit) Gopika Poornima Hari "Dhrogam" Hariharan Na. Muthukumar "Nenjam Enum" Srinivas, Kalpana
Релиз
Фильм был подвергнут цензуре "А" со стороны CBFC из-за чрезмерного насилия. Фильм вышел 9 декабря 2005 года вместе с Ветривелом Сактивелом и Сандакожи. После успеха "Гаджин" у "Сурья" появилось аналогичное открытие, как у "Аару" с приблизительно 171 тиражом в Тамильнадду. Билеты на выходные были распроданы в Ченнаи.
The film was censored "A" by the CBFC due to excessive violence. The film was released on 9 December 2005 alongside Vetrivel Sakthivel and Sandakozhi. After the success of Ghajini, Surya has a similar opening as Aaru releases with approximately 171 prints in Tamil Nadu. The opening weekend tickets for the film have been sold out in Chennai.
Критический отклик
Сифи писал: "Аару не предлагает ни понимания, ни содержания, а лишь полное насилие. Этот длинный фильм трудно перенести". IndiaGlitz дал 3/5 звезд и написал: "У Хари есть способ с массовыми артистами. История может быть не самой новой, но сцены имеют остроту и сохраняют интерес". Ладжавати из Калки писал, что поскольку Сурия признана в Андхра-Прадеш, похоже, что они пытались удовлетворить поклонников. Возбуждение до конца опускается до скуки из-за жестоких сцен.
Sify wrote "Aaru offers neither insight nor content just unmitigated violence. This prolonged film is difficult to bear." IndiaGlitz gave 3/5 stars and wrote "Hari has a way with mass entertainers. The story may not be the most new, but the scenes have a raciness and keeps you interested." Lajjavathi of Kalki wrote since Suriya is recognized in Andhra Pradesh, it seems that they have tried to satisfy the fans there. The excitement till the end descends to the point of boredom due to the violent scenes.