Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Lakeland High School - государственная средняя школа в Саффолке, штат Вирджиния, США. Он открылся в сентябре 1990 года и первоначально состоял из учеников из четырех бывших средних школ: средней школы Джона Ф. Кеннеди, средней школы Форест Глен, средней школы Джона Йейтса и средней школы Саффолка. Лейкленд открыл свои двери для примерно 1800 студентов. В 2003 году количество студентов увеличилось почти до 2600, а в 2004 году открылась новая средняя школа, Кингс-Форк. В результате численность населения сократилась в 2004-2005 учебном году до 1400 учащихся. Однако в следующем году школа снова открылась для 1800 учеников. Нынешний директор этой школы - Лори Уайт, а помощники директора, или администраторы, - Мари Буллок, Рики Эли и Тим Кубинак.
Lakeland High School is a public secondary school in Suffolk, Virginia, United States. It opened in September 1990 and originally consisted of students from the four former high schools of John F. Kennedy High School, Forest Glen High School, John Yeates High School, and Suffolk High School. Lakeland opened its doors to approximately 1800 students. The student population swelled to nearly 2600 students in 2003, and in 2004 a new high school, King's Fork, opened. As a result of the population dropping in the 2004–2005 school year to about 1400 students. However, the following year, the school opened its doors to about 1800 students once again. The current principal of this school is Lori White, and the assistant principals, or administrators, are Marie Bullock, Rickey Eley, and Tim Kubinak.
Легкая атлетика и внеклассная деятельность
Кавалеры соревнуются в Юго-Восточном округе ААА вместе с Дим Криком, средней школой Грейт Бридж, средней школой Хикори, средней школой Индийской реки, средней школой Оскара Ф. Смита, средней школой Западного филиала и соперниками из Кингс-Форк и средней школы Нэнсемонд-Ривер. Лейклендские "Кавалеры" являются конкурентоспособными в мальчиках волейболе, мальчиках футболе, легкой атлетике, бейсболе, баскетболе, и их лучший вид спорта, хоккея. Программа хоккея на поле - это мощная сила. В 2010 году команда по хоккею на поле выиграла 11-й подряд чемпионат Юго-Восточного округа и завоевала 10-й титул чемпиона Юго-Восточного районного турнира. Они снова вошли в историю школы, став чемпионами Восточного региона и чемпионами штата Вирджиния по хоккею на поле, завоевав свой первый титул в каждом из них. Они закончили сезон 24-0 без поражений. Наряду с титулом штата, команда Лейклендского университета по хоккею на поле также завоевала Государственную награду за спортивное мастерство для всего штата Вирджиния второй год подряд. Команда по хоккею на траве заняла шестое место в стране по версии журнала. В 2010 году. Начиная с 26 января 2009 года, средняя школа Лейкленд войдет в историю и стала первой школой в Хэмптон Роудс, которая имеет собственное школьное телешоу, которое, как ожидается, будет транслироваться на местном кабельном канале Charter Cable 6. Название сериала "Лейкленд 23434" было пародией на популярную подростковую драму "Беверли-Хиллз, 90210" и было написано не только для развлечения, но и для обучения. Марширующая группа "Тихая буря" Лейкленда сыграла в параде Национального дня памяти 31 мая 2010 года. Лейкленд была единственной средней школой в Вирджинии, приглашенной отправить группу для выступления на престижном мероприятии.
The Cavaliers compete within the AAA Southeastern District along with Deep Creek, Great Bridge High School, Hickory High School, Indian River High School, Oscar F. Smith High School, Western Branch High School, and crosstown rivals King's Fork High School and Nansemond River High School. The Lakeland "Cavaliers" are competitive in boys volleyball, boys soccer, track, baseball, basketball, and their best sport, field hockey. The field hockey program is a powerhouse. In 2010, the varsity field hockey team won their 11th consecutive Southeastern District Championship and earned their 10th Southeastern District Tournament Championship title. They moved on to make school history again when they became the Eastern Regional Champions and Virginia AAA State Field Hockey Champions, bringing home their first title in each. They finished an unbeaten season 24–0. Along with the state title, Lakeland Varsity Field Hockey Team also earned the State Sportsmanship Award for the entire State of Virginia for the second consecutive year. The Field Hockey team was ranked sixth in the entire nation according to topofthecircle. com in 2010. Starting January 26, 2009, Lakeland High School will make history and was the first school in Hampton Roads to have its own school TV show that is expected to be broadcast on the local Charter Cable 6. Its title, Lakeland 23434, parodied the popular teen drama, Beverly Hills, 90210 and was written to educate as much as entertain. Lakeland's “Quiet Storm” marching band played in the National Memorial Day Parade on May 31, 2010. Lakeland was the only high school in Virginia invited to send a band to perform in the prestigious event.