Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WRDE LD (канал 31) - телеканал малой мощности в Солсбери, штат Мэриленд, США, связанный с NBC. Он принадлежит Draper Holdings Business Trust вместе с WBOC TV (канал 16), а также WBOC LD (канал 42). Отдел новостей WRDE LD находится на площади в Милтоне, штат Делавэр, хотя технические функции и большинство внутренних операций базируются в студии WBOC TV на бульваре Северный Солсбери в Солсбери. Передатчик WRDE LD находится в Лорел, Делавэр. Программирование WRDE LD повторяется на лицензированном в Солсбери WRUE LD (канал 19), с передатчиком недалеко от города Покомок, штат Мэриленд.
NBC affiliate in Salisbury, Maryland
WRDE LD (channel 31) is a low power television station in Salisbury, Maryland, United States, affiliated with NBC. It is owned by the Draper Holdings Business Trust alongside dual CBS and Fox affiliate WBOC TV (channel 16), and low power Cambridge licensed Telemundo affiliate WBOC LD (channel 42). WRDE LD's news department is located on The Square in Milton, Delaware, though technical functions and most internal operations are based at WBOC TV's studio on North Salisbury Boulevard in Salisbury. WRDE LD's transmitter is located in Laurel, Delaware. WRDE LD's programming is repeated on Salisbury licensed WRUE LD (channel 19), with transmitter near Pocomoke City, Maryland.
История
Станция впервые вышла в эфир как W59DZ 5 мая 2004 года; первоначально лицензирована в Рехобот-Бич, штат Делавэр, и вещала на канале UHF 59, она работала на низкой мощности, прежде чем обновить свой сигнал в 2005 году; в том же году станция изменила свои буквы вызова на WRDE LP. Первоначально станция использовала в качестве идентификатора станции обозначение по вызову и город лицензии, чтобы выполнить срок одобрения Федеральной комиссии по связи (FCC) на сохранение лицензии станции. Первоначальный передатчик станции был расположен в виноградниках долины Нассау, непосредственно у DE 1 (прибрежная автострада) у моста Нассау. Первоначально станция была филиалом Urban America Television; она изменила свою принадлежность к America One после того, как UATV прекратила работу 1 мая 2006 года; WRDE LP начала транслировать программы от MyNetworkTV и Retro Television Network 1 ноября 2007 года. Затем в начале 2014 года программы RTN были заменены на Cozi TV. Линейка MyNetworkTV переместилась на 31.2 в июне 2014 года, когда программирование NBC дебютировало на 31.1. Первоначально он планировал транслировать свой цифровой сигнал из башни Насау-Вэлли, но чиновники станции решили вместо этого установить цифровой передатчик в башне к юго-западу от Льюэса, который также используется радиостанцией WGMD (92.7 FM). (Сигнал станции по воздуху достигает севернее Милфорда, восточнее Кейп-Мэй, Нью-Джерси, южнее Оушен-Сити, Мэриленд и западнее Сифорд.) В октябре 2008 года WRDE LP была добавлена в цифровые кабельные уровни местных кабельных провайдеров, включая Comcast. 23 апреля 2014 года было объявлено, что WRDE станет филиалом NBC в июне того же года. Президент станции Боб Бэкман обратился к NBC за соглашением о партнерстве после просмотра одного из филиалов NBC на кабельном канале несколько лет назад, недовольный отсутствием местных новостей, ориентированных на регион Дельмарва. Переход дал рынку полуострова Дельмарва не только свой первый штатный филиал NBC, но и свой первый крупный сетевой филиал, базирующийся в Делавере (другие сетевые филиалы рынка происходят из и лицензированы в Солсбери, штат Мэриленд, включая филиал ABC WMDT и филиал CBS / Fox WBOC TV). Единственной лицензированной станцией штата Делавэр на рынке была лицензированная Сифордской станцией-членом PBS WDPB, которая работает в качестве спутника телеканала WHYY в Филадельфии. Дельмарва была одним из немногих рынков в стране, где все еще не было полного обслуживания от сетей "Большой тройки". С переключением на подключение, станция была переименована в "WRDE NBC Coast TV", и переместила подключения MyNetworkTV и Cozi TV на новый общий второй цифровой подканал. Это привело к возвращению программ NBC в восточный Мэриленд и южный Делавэр впервые с тех пор, как WMDT прекратила свою вторичную связь с NBC в 1992 году. В течение следующих 22 лет кабельные и спутниковые системы должны были полагаться на филиалы NBC в Балтиморе (WMAR TV до января 1995 года, затем WBAL TV), Филадельфии (KYW TV до сентября 1995 года, затем принадлежащая сети WCAU), Хэгерстауне (WHAG TV, теперь независимая станция WDVM TV) и Норфолке (WAVY TV) для передачи программ сети. В течение 2014 года, когда WRDE начал свою связь с NBC, кабельное покрытие станции было расширено за пределы Comcast, чтобы охватить клиентов Mediacom, DirecTV и Dish Network в округе Сассекс, Делавэр и округах Дорчестер, Сомерсет, Уикомико и Ворчестер в штате Мэриленд. Большая часть зрителей станции поступает по кабелю и спутнику. В октябре 2016 года WRDE LD была приобретена SagamoreHill Broadcasting от Price Hill Television. 21 августа 2018 года было объявлено, что WRDE будет продана Draper Holdings Business Trust, в ожидании одобрения FCC; это сделает WRDE сестринской станцией двойного CBS / Fox филиала WBOC TV (канал 16). Продажа была завершена 1 января 2019 года. Весной 2019 года началась трансляция WRDE на канале 31.3 на канале WBOC LD и на канале 31.4 на канале WSJZ LD. Также в 2019 году станция перенесла лицензию с пляжа Рехобот в Солсбери; это была единственная крупная сетевая станция, лицензированная на стороне рынка Делавера. 31 декабря 2019 года WRDE LD переместила свой передатчик к югу от Льюэса в новую башню, расположенную в Лореле. Станция перешла с цифрового канала 31 на канал 26 и была добавлена синхронная трансляция подканала Telemundo WBOC LD, транслирующаяся на канале 42.2. 26 июля 2021 года была добавлена синхронная трансляция подканала Antenna TV WBOC LD, транслируемая на 16.2. Начиная с осени 2021 года, программирование WRDE начало повторяться на своей сестринской станции WRUE LD, передатчике низкой мощности, расположенном в городе Покомок. В январе 2022 года синхронный трансляция подканала Antenna TV WBOC LD была перенесе...
The station first signed on the air as W59DZ on May 5, 2004; originally licensed to Rehoboth Beach, Delaware, and broadcasting on UHF channel 59, it operated at a low power, before upgrading its signal in 2005; that year, the station changed its call letters to WRDE LP. Initially, the station ran a scroll with the callsign and city of license as a station identification, to meet the deadline for Federal Communications Commission (FCC) approval to keep the station's license. The station's original transmitter was located at the Nassau Valley Vineyards, directly off of DE 1 (Coastal Highway) by the Nassau Bridge. The station was originally an affiliate of Urban America Television; it changed its affiliation to America One after UATV ceased operations on May 1, 2006; WRDE LP began airing programming from MyNetworkTV and the Retro Television Network on November 1, 2007. Then in early 2014, the RTN programming blocks were replaced with Cozi TV. The MyNetworkTV line up shifted to 31.2 in June 2014 when NBC programming debuted on 31.1. Originally, it planned to broadcast its digital signal from the Nassau Valley tower, but station officials decided instead to install its digital transmitter at a tower southwest of Lewes, that is also used by radio station WGMD (92.7 FM). (The station's over the air signal reaches as far north as Milford; as far east as Cape May, New Jersey; as far south as Ocean City, Maryland; and as far west as Seaford.) In October 2008, WRDE LP was added on the digital cable tiers of local cable providers, including Comcast. On April 23, 2014, it was announced that WRDE would become an NBC affiliate in June of that year. Station president Bob Backman approached NBC for an affiliation agreement after watching one of the out of market NBC affiliates on cable a few years earlier, dissatisfied at the lack of local news coverage focusing on the Delmarva region. The switch gave the Delmarva Peninsula market not only its first full time NBC affiliate, but also its first major network affiliate based in Delaware (the market's other network affiliates originate from and are licensed to Salisbury, Maryland—including ABC affiliate WMDT and CBS/Fox affiliate WBOC TV). The only Delaware licensed station in the market was Seaford licensed PBS member station WDPB, which operates as a satellite of Philadelphia's WHYY TV. Delmarva had been one of the few markets in the country that still lacked full service from the Big Three networks. With the affiliation switch, the station rebranded as "WRDE NBC Coast TV", and moved the MyNetworkTV and Cozi TV affiliations to a new shared second digital subchannel. This brought NBC programming back to eastern Maryland and southern Delaware for the first time since WMDT dropped its secondary affiliation with NBC in 1992. For the 22 years that followed, cable and satellite systems had to rely on NBC's affiliates in Baltimore (WMAR TV until January 1995, then WBAL TV), Philadelphia (KYW TV until September 1995, then network owned WCAU), Hagerstown (WHAG TV, now independent station WDVM TV), and Norfolk (WAVY TV) to carry the network's programming. Throughout 2014, as WRDE began its affiliation with NBC, the station's cable coverage was expanded beyond Comcast to reach Mediacom, DirecTV and Dish Network customers in Sussex County, Delaware and Dorchester, Somerset, Wicomico and Worcester counties in Maryland. Most of the station's viewership comes via cable and satellite. In October 2016, WRDE LD was purchased by SagamoreHill Broadcasting from Price Hill Television. On August 21, 2018, it was announced that WRDE would be sold to the Draper Holdings Business Trust, pending approval by the FCC; this would make WRDE a sister station to dual CBS/Fox affiliate WBOC TV (channel 16). The sale was completed on January 1, 2019. In the spring of 2019, a simulcast of WRDE began being broadcast on WBOC LD on channel 31.3 and on WSJZ LD on channel 31.4. Also in 2019, the station moved its license from Rehoboth Beach to Salisbury; it had been the only major network station licensed on the Delaware side of the market. On December 31, 2019, WRDE LD moved from its transmitter south of Lewes to a new tower located in Laurel. The station moved from digital UHF channel 31 to UHF channel 26, and a simulcast of WBOC LD's Telemundo subchannel was added, broadcasting on channel 42.2. On July 26, 2021, a simulcast of WBOC LD's Antenna TV subchannel was added, broadcasting on 16.2. Starting in the fall of 2021, WRDE's programing began being repeated on its sister station WRUE LD, a low power transmitter located in Pocomoke City. In January 2022, the simulcast of WBOC LD's Antenna TV subchannel was moved to 16.5. On July 10, 2023, WRDE Coast TV unveiled its new brand identity as CoastTV.
Новостная операция
С переходом на NBC, WRDE запустил новостной отдел, состоящий из получасовых вечерних новостей в 6:00 и 11:00 вечера. В 2016 году станция добавила новостную передачу в 17:00, WRDE News Live в 5, ведущий Энн Имануэль и Марк Эдвардс. До приобретения WBOC новостные передачи станции транслировались сотрудниками в Литл-Роке, штат Арканзас, в студиях Independent News Network. С весны 2019 года до осени 2019 года WRDE одновременно транслировала новости WBOC в 6 и 11 часов вечера, в то время как была построена новая новостная операция. 30 октября 2019 года WRDE запустила свои новостные передачи, ведущиеся из студий в Милтоне, штат Делавэр, и направляемые из зданий WBOC в Солсбери, штат Мэриленд. Осенью 2021 года новостные передачи на WRDE были расширены до утренних и дневных. В настоящее время новости транслируются в 5, 6 и 11 утра и 5, 6 и 11 вечера в будние дни, а в 6 и 11 вечера в выходные дни.
With the switch to NBC, WRDE launched a news department—consisting of half hour evening newscasts at 6:00 and 11:00 pm. In 2016, the station added a 5 p. m. newscast, WRDE News Live at 5, anchored by Anne Imanuel and Mark Edwards. Prior to WBOC's acquisition, the station's newscasts were anchored by staff in Little Rock, Arkansas at the studios of the Independent News Network. From Spring 2019 to Fall 2019, WRDE simulcast WBOC's 6 and 11 p. m. newscasts while a new news operation was built. On October 30, 2019, WRDE launched its newscasts anchored from studios in Milton, Delaware and directed from WBOC's facilities in Salisbury, Maryland. In the fall of 2021, newscasts on WRDE were expanded to morning and mid day. Currently, the news airs at 5, 6 and 11 a. m. and 5, 6 and 11 p. m. on weekdays, and 6 and 11 p. m. on weekends.