Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
- Нет, не могу. 114 Mobile Control and Reporting Unit - подразделение радиолокационного наблюдения и противовоздушной обороны Королевских австралийских ВВС (RAAF). Расположен на базе ВВС Королевской Авиации Дарвина, Северная Территория, контролируется No. 41-е крыло, под наблюдением и группой реагирования. Его роль заключается в "подготовке, проведении и поддержании эффективного развертываемого воздушного наблюдения и управления воздушными боями в отведенной зоне ответственности подразделения". Это подразделение было сформировано во время Второй мировой войны и развернуто в юго-западной части Тихого океана. После войны он участвовал в Малайской чрезвычайной ситуации, Конфронтации между Индонезией и Малайзией в середине 1960-х годов и войне в Афганистане.
No. 114 Mobile Control and Reporting Unit is a Royal Australian Air Force (RAAF) radar surveillance and air defence unit. Located at RAAF Base Darwin, Northern Territory, it is controlled by No. 41 Wing, under Surveillance and Response Group. Its role is to "prepare for, conduct and sustain effective deployable Air Surveillance and Air Battle Management in the Unit's designated area of responsibility". The unit was formed during World War II, and deployed in the South West Pacific. Since the war it has seen service in the Malayan Emergency, the Konfrontasi between Indonesia and Malaysia in the mid 1960s, and the War in Afghanistan.
Вторая мировая война
- Нет, не могу. 114 Мобильный контроль и отчётность подразделение было сформировано как No. 14 (Мобильный) Штаб-квартира истребительного сектора в Камдене, Новый Южный Уэльс, 23 мая 1943 года, под командованием командующего крылом Гордона Стиге. В следующем месяце он был развернут на острове Гудено в Новой Гвинеи в составе No. 71 (Fighter) Wing, и стал оперативным 27 июня. Он контролировал две радиолокационные станции. 401 Сигнального корпуса армии США и No. 305 ВВС Королевской Англии. 8 августа он переехал в Киривину, под эгидой No. 73 (истребитель) Крыло. Стиге ушел с поста командующего 1 октября, чтобы взять на себя командование No. 73-е крыло. Ответственный за контроль противовоздушных батарей и перехват японских рейдеров, подразделение было переименовано в No. 114 (Мобильный) истребитель Сектор 18 октября. Первое убийство было совершено 31 октября, когда он направил Spitfire No. 79 эскадрилья перехватит японский истребитель "Тони" к северо-востоку от Киривины. Переименованное подразделение начало работу 2 апреля и контролировало No. 337, 340, 345, 346 и 347 Радарные станции.
No. 114 Mobile Control and Reporting Unit was formed as No. 14 (Mobile) Fighter Sector Headquarters at Camden, New South Wales, on 23 May 1943, under the command of Wing Commander Gordon Steege. The following month it deployed to Goodenough Island in New Guinea as part of No. 71 (Fighter) Wing, and became operational on 27 June. It controlled two radar stations, No. 401 of the US Army Signal Corps and No. 305 of the RAAF. On 8 August it moved to Kiriwina, under the aegis of No. 73 (Fighter) Wing. Steege relinquished command on 1 October to take charge of No. 73 Wing. Responsible for controlling anti aircraft batteries and air to air interceptions of Japanese raiders, the unit was renamed No. 114 (Mobile) Fighter Sector on 18 October. It registered its first "kill" on 31 October, when it directed a Spitfire of No. 79 Squadron to intercept a Japanese "Tony" fighter north east of Kiriwina. The redesignated unit became operational on 2 April, and controlled Nos. 337, 340, 345, 346 and 347 Radar Stations.
Холодная война и после
- Нет, не могу. 114 МФКУ был быстро сокращен в размерах после окончания войны. Он отправился из Таракана в Австралию 3 декабря 1945 года с No. 78-е крыло, прибытие на станцию RAAF Deniliquin, Новый Южный Уэльс, 14-го. Все еще находился под контролем крыла, 31 мая переехал на станцию RAAF Schofields, а затем на станцию RAAF Williamtown 1 августа, расформировавшись 1 апреля 1948 года. Он начал тренироваться в конце 1955 года до ожидаемой реактивации и был переименован в No. 114 Мобильный блок управления и отчетности (MCRU) 12 марта 1956 года. Он переехал в RAAF Dubbo и стал независимым подразделением 14 ноября. 3 сентября 1964 года подразделение перешло на круглосуточную оперативную базу для поддержки боевых подразделений "Сайдвиндер" из No. 3 и 77 эскадрильи во время конфронтации между Индонезией и Малайзией, хотя никаких боев не последовало. Конфронтации, объявленной законченной в августе 1966 года, No. 114 MCRU передал свои обязанности ВВС Великобритании в Уэстерн-Хилл 22 сентября и был расформирован в Баттерворте 31 октября. Он должен был переехать непосредственно из Баттерворта в Амберли, но поставка системы Hub Cap, заказанной в 1965 году, была отложена из-за проблем с программированием. Система была также физически больше и тяжелее, чем ожидалось, что делало ее менее легко транспортируемой. В 1979 году, нет. 114 MCRU модернизированы на радарную систему Westinghouse AN / TPS 43, улучшая как ее мобильность, так и ее тактические возможности. 10 июля 1985 года была открыта тактическая система противовоздушной обороны ВВС Великобритании (TADS, впоследствии тактическая система противовоздушной обороны или TADRS). - Нет, не могу. 114 MCRU был награжден эскадрильей 23 мая 1990 года, став единственной нелетающей единицей ВВС, получившей такую честь. На флаге изображены боевые награды за Тихий океан (1943-45), Новую Британию (1943), Новую Гвинею (1943-44) и Борнео (1945). - Нет, не могу. 114 MCRU был переведен на базу ВВС РАА Тиндал, Северная территория, в мае-июне 1997 года, а затем на базу ВВС РАА Дарвин в декабре 1999 года. В мае 2007 года отряд из 75 членов No. 114 MCRU развернуты для активной службы на аэродроме Кандагар в южной части Афганистана, используя AN / TPS 77 для координации боевых воздушных операций коалиции. Отряд вернулся в Австралию в августе 2009 года. - Нет, не могу. 114 MCRU отметила свою 70-ю годовщину в Дарвине 23 мая 2013 года.
No. 114 MFCU was rapidly reduced in size following the end of the war. It departed Tarakan for Australia on 3 December 1945 with No. 78 Wing, arriving at RAAF Station Deniliquin, New South Wales, on the 14th. Still under the wing's control, it relocated to RAAF Station Schofields on 31 May and then to RAAF Station Williamtown on 1 August, disbanding on 1 April 1948. It began training in late 1955 prior to anticipated reactivation, and was renamed No. 114 Mobile Control and Reporting Unit (MCRU) on 12 March 1956. It relocated to RAAF Dubbo and stood up as an independent unit on 14 November. On 3 September 1964, the unit went on to a 24 hour operational footing to support the Sidewinder armed Sabres of Nos. 3 and 77 Squadrons during the Konfrontasi between Indonesia and Malaysia, though no combat ensued. Konfrontasi having been declared over in August 1966, No. 114 MCRU transferred its responsibilities to RAF Western Hill on 22 September, and disbanded at Butterworth on 31 October. It was to have moved directly from Butterworth to Amberley but delivery of the Hub Cap system, ordered in 1965, was delayed owing to programming issues. The system was also physically larger and heavier than had been anticipated, rendering it less easily transportable. In 1979, No. 114 MCRU upgraded to the Westinghouse AN/TPS 43 radar system, improving both its mobility and its tactical capabilities. It inaugurated the RAAF's Tactical Air Defence System (TADS, subsequently Tactical Air Defence Radar System or TADRS) on 10 July 1985. No. 114 MCRU was presented with a Squadron Standard on 23 May 1990, becoming the only non flying unit in the Air Force to receive such an honour. The standard displays battle honours for the Pacific (1943–45), New Britain (1943), New Guinea (1943–44) and Borneo (1945). No. 114 MCRU was transferred to RAAF Base Tindal, Northern Territory, in May–June 1997, and then to RAAF Base Darwin in December 1999. In May 2007, a detachment of 75 members of No. 114 MCRU deployed for active service at Kandahar Airfield in southern Afghanistan, utilising the AN/TPS 77 to coordinate coalition combat air operations. The detachment returned to Australia in August 2009. No. 114 MCRU celebrated its 70th anniversary at Darwin on 23 May 2013.