Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Public Citizen Litigation Group - юридическая фирма в интересах общества в Соединенных Штатах. Группа является судебным подразделением некоммерческой организации по защите прав потребителей Public Citizen. Его адвокаты работают над делами, связанными с регулированием здоровья и безопасности, правами потребителей, разделением властей, доступом к судам, групповыми исками, открытым правительством и Первой поправкой. В 2008 году профессор Ричард Лазарус из Института Верховного суда Джорджтауна описал "элитную группу адвокатов из частного сектора, которые доминируют в защите интересов перед Судом в такой степени, какой не было с начала девятнадцатого века". В резком контрасте с этой специализацией среди корпоративной адвокатуры, среди некоммерческих общественных групп, организаций юридической помощи, общественных защитников или фирм истцов, относительно мало экспертизы Верховного суда. "Основным исключением является практика Верховного суда, - пишет Лазарус, - которая уже давно оказывает высококачественную помощь в подготовке рефератов и представлении устных доводов защитникам общественных интересов в делах, рассматриваемых в Суде". С момента своего основания, группа по судебным разбирательствам посвятила значительную часть своих усилий борьбе с правительственной тайной. Она подала в суд больше дел по FOIA, чем любая другая организация. Судебная группа из правительственных файлов получила информацию о рисках для здоровья, проблемах безопасности и финансовых проблемах от имени других подразделений в рамках Public Citizen, других общественных организаций, репортеров и ученых. Среди материалов, представляющих значительный общественный интерес, полученных благодаря его усилиям, около 2000 страниц тетрадей подполковника Оливера Норта (Архив национальной безопасности против Национального архива и управления архивными документами). Юристы группы Litigation Group также рассматривали вопросы, связанные с сохранением и доступом к электронным записям. В деле "Армстронг против исполнительного офиса президента" адвокаты группы по судебным разбирательствам сумели установить, что электронные записи, созданные Белым домом и остальной частью исполнительной власти, подлежат федеральным законам об открытых записях. В конце администрации Рейгана и первой администрации Буша правительство утверждало, что оно имеет право удалять все электронные записи, созданные и хранящиеся в Белом доме во время пребывания в должности каждого президента. В результате судебного разбирательства, в котором суд согласился, что FOIA требует сохранения электронной почты исполнительной власти, правительство опубликовало более 3000 записей электронной почты из Белого дома и Совета национальной безопасности. Судебная группа возбуждает много дел в соответствии с Законом об административном порядке, чтобы оспорить правила агентства или другие действия, которые она считает произвольными и капризными или незаконными. Например, в 2004 году группа по судебным разбирательствам вместе с "Гражданами за надежные и безопасные шоссе" (CRASH) и "Родители против усталых водителей грузовиков" (PATT) успешно оспорили окончательное правило, регулирующее часы работы водителей коммерческих грузовиков, выпущенное Федеральным управлением по безопасности автоперевозок. Правозащитные группы утверждали, что это правило расширяет количество часов, которые водители грузовиков могут легально водить, не вводит обязательного использования электронных бортовых записывающих устройств, чтобы положить конец распространенным нарушениям законных ограничений, и, вероятно, приведет к многим предотвратимым смертям и травмам на национальных шоссе. В 2002 году, когда Национальное управление безопасности дорожного движения (NHTSA) выпустило правило для реализации закона, требующего устройства в новых транспортных средствах для предупреждения водителей, когда шина была значительно недостаточно надута, но правило разрешало использование устройств, которые не предупреждали, когда две или более шины были недостаточно надуты, группа судебных разбирательств успешно подала в суд, чтобы заставить NHTSA выпустить правило, которое соответствовало этой важной мере безопасности (Public Citizen v. Mineta). В 2001 году, после девяти лет задержки, Управление по охране труда и гигиене труда (OSHA) не выпустило правила регулирования использования высокотоксичного химического шестизначного хрома, группа по судебным разб�...
Public Citizen Litigation Group is a public interest law firm in the United States. The group is the litigation arm of the non profit consumer advocacy organization Public Citizen. Its attorneys work on cases involving health and safety regulation, consumer rights, separation of powers, access to the courts, class actions, open government, and the First Amendment. In a 2008 study, professor Richard Lazarus of Georgetown's Supreme Court Institute describes an "elite private sector group of attorneys who are dominating advocacy before the Court to an extent not witnessed since the early nineteenth century." In stark contrast with this specialization among the corporate bar, there is comparatively little in house Supreme Court expertise among non profit public interest groups, legal aid organizations, public defenders, or plaintiffs' firms. "The principal exception is Public Citizen’s Supreme Court practice," writes Lazarus, "which has long provided high quality assistance in the preparation of briefs and presentation of oral argument to public interest advocates with cases before the Court." From its founding, the Litigation Group has devoted a significant portion of its efforts to fighting government secrecy. It has litigated more FOIA cases than any other organization. The Litigation Group has secured from government files information about health risks, safety issues, and financial problems, on behalf of other divisions within Public Citizen, other public interest organizations, reporters, and academics. Among material of significant public interest obtained through its efforts are approximately 2,000 pages of Lt. Col. Oliver North's notebooks (National Security Archive v. National Archives and Records Administration). Litigation Group lawyers have also litigated issues surrounding preservation of and access to electronic records. In the case Armstrong v. Executive Office of the President, Litigation Group lawyers succeeded in establishing that electronic records generated by the White House and the rest of the Executive Branch are subject to federal open records laws. At the end of both the Reagan administration and the first Bush administration, the government had claimed that it was entitled to delete all of the electronic records created and stored by the White House during each president's tenure. As a result of the litigation, in which the court agreed that FOIA required that executive branch email be preserved, the government released more than 3,000 email records from the White House and the National Security Council. The Litigation Group brings many cases under the Administrative Procedure Act to challenge agency regulations or other actions that it deems arbitrary and capricious or unlawful. For example, in 2004, the Litigation Group along with Citizens for Reliable and Safe Highways (CRASH), and Parents Against Tired Truckers (PATT) successfully challenged the final rule governing the hours of service of commercial truck drivers, issued by the Federal Motor Carrier Safety Administration. The advocacy groups claimed that the rule expanded the hours that truckers may legally drive, failed to mandate the use of electronic onboard recording devices to put an end to the pervasive violations of legal limits, and would likely lead to many avoidable deaths and injuries on the nation's highways. In 2002, when the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) issued a rule to implement a law that required a device in new vehicles to warn drivers when a tire was significantly underinflated, but the rule allowed use of devices that would not warn when two or more tires were underinflated, the Litigation Group successfully sued to force NHTSA to issue a rule that complied with this important safety measure (Public Citizen v. Mineta). In 2001, after nine years of delay, the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) had not issued a rule to regulate use of the highly toxic chemical hexavalent chromium, the Litigation Group successfully brought suit to force OSHA to issue a rule (Public Citizen v. OSHA). Cases have involved the right to speak and read anonymously on internet message boards; the use of brand names in web site domain names, metatags and keyword advertising; the right to maintain interactive discussions; and file sharing. Recently they have also defended the rights of small online merchants targeted by large corporations that claim selling less expensive second hand or competing products infringes the company's intellectual property rights.