Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Саха, также известный под древним именем Xois (سخا, , Страбон XVII. П, 802; Птолемей IV. Пять. Ξόης, Стефан Византийский) - город в провинции Кафр-эль-Шейх в Египте. Расположенный недалеко от центра дельты Нила, это город большой древности, идентифицированный с древнеегипетским городом sww(t) (Khasut или Khaset).
Sakha, also known by the ancient name of Xois (سخا, , Strabo xvii. p, 802; Ptolemy iv. 5. § 50; Ξόης, Stephanus of Byzantium s. v.) is a town in Kafr El Sheikh Governorate of Egypt. Located near the center of the Nile Delta, it is a city of great antiquity, identified with the ancient Egyptian city of Ḫꜣsww(t) (Khasut or Khaset).
История
Хоис находился на острове, образованном Себеннитским и Фатнитским ветвями Нила. Он принадлежал Себеннитскому ному, а позже был столицей своего собственного нома, нома Xoite. Четырнадцатая династия Египта состояла, согласно Мането, из 76 королей-хоитов. Эта династия сразу же предшествовала династии гиксосов во время Второго промежуточного периода. Поэтому представляется возможным, что Xois, из-за своего прочного положения среди болотов дельты Нила, образованных пересекающимися ветвями реки, мог выдержать оккупацию дельты гиксосами или, по крайней мере, пойти на компромисс с захватчиками, заплатив им дань. Однако эта гипотеза не разделяется большинством египтологов сегодня, которые считают, что четырнадцатая династия базировалась в Аварисе в восточной Дельте. По мнению некоторых географов, Xois должен быть Papremis Геродота (ii. 59, с. 12) и т.д. Жан Франсуа Шампольон (l'Egypte sous les Pharaons, т. II. С. 214) идентифицировал останки Хоиса в современной Сахе (Саккра), которая является арабской версией коптского Seow и египетского sw (Niebuhr, Travels, vol. i. стр. 75). Дорога из Тамиатида в Мемфис проходила через Хоис. В римскую и византийскую эпоху Хойс был центром христианской епархии. Он остается вакантным титулярным епископством. Епархия оставалась активной по крайней мере до 700 года. В 900-х годах Ибн Хокал описал Саху как большой город. Во времена Якута аль-Хамави в 1200-х годах Саха была столицей провинции Гарбия. К времени правления Ибн Дукмака, город уже не был столицей провинции, но оставался крупным городом, который дал свое название крупному подрайону провинции. Согласно христианской традиции, Саха была одним из мест, которые посетила семья Иисуса во время их бегства в Египет. В 1984 году был найден камень, на котором, как говорят, был отпечаток ноги Иисуса; камень был санкционирован коптским папой Шенудой III, и ему приписывают несколько чудес.
Xois sat upon an island formed by the Sebennytic and Phatnitic branches of the Nile. It belonged to the Sebennytic Nome, and later was the capital of its own nome, the Xoite nome. The Fourteenth Dynasty of Egypt consisted, according to Manetho, of 76 Xoite kings. This dynasty immediately preceded that of the Hyksos during the Second Intermediate Period. It seems possible, therefore, that Xois, from its strong position among the marshes of the Nile Delta formed by the intersecting branches of the river, could have held out during the occupation of the Delta by the Hyksos, or at least compromised with the invaders by paying them tribute. This hypothesis, however, is not shared by most Egyptologists today, who believe that the Fourteenth Dynasty was based in Avaris in the eastern Delta. By some geographers, Xois is supposed to be the Papremis of Herodotus (ii. 59, iii. 12). Jean François Champollion (l'Egypte sous les Pharaons, vol. ii. p. 214) identified Xois's remains at modern day Sakha (Sakkra), which is the Arabic version of the Coptic Sḫeow and Egyptian sḫw (Niebuhr, Travels, vol. i. p. 75). The road from Tamiathis to Memphis passed through Xois. Through the Roman and Byzantine era, Xois was the center of a Christian diocese. It remains a vacant titular bishopric. The diocese remained active through at least the year 700. In the 900s, Ibn Hawqal described Sakha as a large city. At the time of Yaqut al Hamawi in the 1200s, Sakha was the capital of the province of Gharbia. By the time of Ibn Duqmaq, it was no longer the provincial capital, but it remained a large city that lent its name to a major sub district of the province. Christian tradition holds that Sakha was one of the places that the family of Jesus visited during their Flight into Egypt. In 1984, a stone said to bear the footprint of Jesus was found; the stone was authorized by Coptic Pope Shenouda III and several miracles have been attributed to it.