Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фаунтлерой - это район в юго-западном углу Сиэтла, штат Вашингтон. Часть Западного Сиэтла и расположенная на бухте Фаунтлерой в Пьюджет-Саунде (в которую впадает ручей Фаунтлерой из источника в парке Фаунтлерой), она обращена к острову Вашон, острову Блейк и полуострову Китсап на западе. В солнечные дни из многих мест в этом районе открывается вид на Олимпийские горы, которые находятся примерно в 64 километрах к западу. Район примыкает к Линкольн-парку на севере, Фонтли-Хиллз на востоке и Арбор-Хайтс на юге. В пределах Фаунтлерой находится район, известный как Эндолин ("конец линии" трассы трамвая Фаунтлерой-Парк в начале 1900-х годов). В Фаунтлерое находится одноименный терминал паромов штата Вашингтон, обслуживающий остров Вашон и Саутворт. Фаунтлерой-Уэй входит в мост West Seattle Bridge, который проходит через Дуамиш-Аквариум (река Дуамиш).
Fauntleroy is a neighborhood in the southwest corner of Seattle, Washington. Part of West Seattle and situated on Puget Sound's Fauntleroy Cove (into which Fauntleroy Creek flows from its source in Fauntleroy Park), it faces Vashon Island, Blake Island, and the Kitsap Peninsula to the west. On sunny days, many locations in the neighborhood offer views of the Olympic Mountains, which are about 40 mile (64 km) to the west. The neighborhood adjoins Lincoln Park to the north, Fauntlee Hills to the east, and Arbor Heights to the south. Within Fauntleroy is an area known as Endolyne (the "end of the line" of the Fauntleroy Park streetcar route in the early 1900s). Fauntleroy is home to an eponymous Washington State Ferries terminal, providing service to Vashon Island and Southworth. Fauntleroy Way runs into the West Seattle Bridge, which runs across the Duwamish Waterway (Duwamish River).
История
Район, ручей и парк получили свое название от бухты, которую в 1857 году назвал лейтенант Джордж Дэвидсон из береговой службы США в честь семьи своей невесты Эллинор Фонтлерой из Индианы. Разработка Фаунтлероя началась в 1905 году. История Фаунтлероя была описана Роем Морсом и Ричардом Брауном в книге "Fauntleroy Legacy" (1989) и Клэем Ильсом в книге "West Side Story" (West Seattle Herald, 1987).
The neighborhood, creek, and park all take their name from the cove, itself named by one Lt. George Davidson of the U. S. Coast Survey in 1857 in honor of the family of his fiancée, Ellinor Fauntleroy of Indiana. The development of Fauntleroy began in 1905. Fauntleroy's history was chronicled by Roy Morse and Richard Brown in Fauntleroy Legacy (1989) and by Clay Eals in West Side Story (West Seattle Herald, 1987).
Сообщество
Центральными местами в районе Фаунтлерой являются церковь Фаунтлерой (Объединенная церковь Христа), Fauntleroy YMCA и Зал в Фаунтлерой (закрытая школа Фаунтлерой), в котором сейчас находится Детский центр Фаунтлерой (детский сад); ресторан, арендуемый аудиторий и комнаты для собраний; и несколько других арендаторов. Все добровольцы, организация сообщества (Fauntleroy Community Association), основанная в начале 1980-х годов, объединяет соседей для решения местных проблем, таких как качество окружающей среды, движение и парковка.
Central to the Fauntleroy neighborhood are Fauntleroy Church (United Church of Christ), Fauntleroy YMCA, and The Hall at Fauntleroy (the closed Fauntleroy School), which now houses Fauntleroy Children's Center (childcare); a caterer, rental auditorium and meeting rooms; and several other business tenants. An all volunteer, Community organization (Fauntleroy Community Association) founded in the early 1980s brings neighbors together to address local issues such as Environmental quality, Traffic and Parking.