Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кейси Дэниел Эти Лаулала (родился 3 мая 1982 года) - новозеландский бывший игрок по регби.
Casey Daniel Eti Laulala (born 3 May 1982) is a Samoan born New Zealand former rugby union player.
Карьера
Родившийся и выросший на Самоа, Лаулала начал обучение в колледже Уэсли в возрасте 15 лет. Лаулала дебютировал в сборной Новой Зеландии в ноябре-декабре 2004 года в матче против Уэльса. Он сыграл три игры за "Олл Блэкс", включая два теста. Лаулала играл за команду "Крусэдэрс" в Супер-14 и за "Кентербери" в Кубке "Эйр Нью-Зеланд". Лаулала учился в колледже Уэсли в Окленде. Лаулала забил победный гол в матче за свою команду во время финала Супер-14 2006 года, матч, прозванный "Гориллами в тумане" из-за густого тумана. На следующий день он был отозван в "Ол Блэкс", и был включен в состав сборной, игравшей против Ирландии. Позже он получил свой второй титул в тесте против Ирландии в Окленде.
Born and raised in Samoa, Laulala started boarding at Wesley College when he was 15. Laulala made his test debut for New Zealand during the team's November–December 2004 end of year tour against Wales. He has played three games for the All Blacks, including two tests. Laulala played for the Crusaders Super 14 team and for Canterbury during the Air New Zealand Cup. Laulala attended Wesley College, Auckland for his schooling. Laulala scored the match winning try for his side during the 2006 Super 14 Final, the match nicknamed "Gorillas in the Mist" because of the dense fog. The next day he was recalled to the All Blacks, being named in the squad to play Ireland. He later went on to earn his second Test cap against Ireland in Auckland.
Кардиффский блюз
Лаулала подписал контракт с валлийским клубом "Кардифф Блюз" на сезон 2009/10 годов. В мае 2010 года выиграл Кубок Европы с командой. Лаулала забил 14 голов за 58 матчей за клуб.
Laulala signed for Welsh side Cardiff Blues for the 2009/10 season. He won the European Challenge Cup with the side in May 2010. Laulala scored 14 tries during his 58 appearances for the club.
Мюнстер
9 февраля 2012 года "Мунстер" подтвердил Лаулалу в качестве второго крупного контракта на сезон 2012/13 года, наряду с ирландским центром "Нортгемптона" Джеймсом Дауни. Он прибыл в Мюнстер в мае 2012 года. Лаулала дебютировал в Мюнстере 1 сентября 2012 года, играя в центре в первом матче 2012/13 года против Эдинбурга. Он забил свой первый гол за "Манстер" 2 ноября 2012 года против своего старого клуба "Кардифф Блюз". Лаулала забил свой второй гол за "Мунстер" 30 марта 2013 года, в тяжелом поражении от "Глазго Уорриорс". Он выиграл награду "Человек матча" за Мюнстер в их победе на выезде 1031 против Кардифф Блюз 23 ноября 2013 года. 15 декабря 2013 года было подтверждено, что Лаулала покинет "Мунстер" в конце сезона 2013/14 годов. Лаулала забил гол в четвертьфинале Кубка Хайнекена против Тулузы 5 апреля 2014 года. 5 мая 2014 года он был назван в команде сезона 2013-14 Pro 12.
On 9 February 2012, Munster Rugby confirmed Laulala as their second major signing for the 2012/13 season, alongside Northampton's Irish centre James Downey. He arrived to join up with Munster in May 2012. Laulala made his full Munster debut on 1 September 2012, starting at outside centre in his side's opening 2012–13 Pro 12 fixture against Edinburgh. He scored his first try for Munster on 2 November 2012, against his old club Cardiff Blues. Laulala scored his second try for Munster on 30 March 2013, in a heavy loss to Glasgow Warriors. He won the Man of the Match award for Munster in their 10–31 away win against Cardiff Blues on 23 November 2013. It was confirmed on 15 December 2013 that Laulala would be leaving Munster at the end of the 2013–14 season. Laulala scored a try in Munster's 47 23 Heineken Cup quarter final win against Toulouse on 5 April 2014. He was named in the 2013 14 Pro 12 Team of the Season on 5 May 2014.
Гонки 92
В настоящее время Лаула играет за французский клуб "Расинг 92".
Laulala currently plays for French Top 14 side Racing 92.
Варвары
23 мая 2013 года Лаулала был включен в состав "Барбаров", который 26 мая встретится с Англией. Он также сыграл против британских и ирландских львов в их открытии турнира фиксированный 1 июня 2013 года.
On 23 May 2013, Laulala was named in the Barbarians team to face England on 26 May. He also played against the British & Irish Lions in their opening tour fixture on 1 June 2013.