Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Цукубамирай расположен в южной префектуре Ибараки, в низменных болотистых равнинах к югу от озера Касумигаура. Он находится примерно в 40 километрах от центра Токио. Высота города составляет около 5-25 метров над уровнем моря. Через город протекают реки Кинугава и Кокайгава. Восточная и западная части холмистые.
Tsukubamirai is located in southern Ibaraki Prefecture, in the low lying marshy flatlands south of Lake Kasumigaura. It is about 40 kilometers from central Tokyo. The elevation of the city is about 5 to 25 meters above sea level. The Kinugawa River and Kokaigawa rivers flow through the city. The eastern and western parts are hilly.
Климат
В Цукубамираи влажный континентальный климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством снегопада. Среднегодовая температура в Цукубамираи составляет 14,1 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 1299 мм, а сентябрь является самым влажным месяцем. Средняя температура воздуха в августе достигает максимума в 24,2 °C, а в январе - минимума в 2,9 °C.
Tsukubamirai has a Humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Tsukubamirai is 14.1 °C. The average annual rainfall is 1299 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 24.2 °C, and lowest in January, at around 2.9 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Цукубамираи увеличилось за последние 50 лет.
Per Japanese census data, the population of Tsukubamirai has increased over the past 50 years.
История
Район Цубакимарай был сельским районом округа Цукуба провинции Хитачи, отмеченным как крупный регион выращивания риса, за исключением небольшой части на юге, которая принадлежала району Китасома провинции Шимоса. Деревни Нагасаки и Кокину, которые находились к северу от реки Тоне в районе Китасома, были переданы в недавно созданную префектуру Ибараки в 1875 году, и регион был организован в 11 деревень с созданием современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. Город Цукубамирай был основан 27 марта 2006 года в результате слияния города Ина и деревни Явара (оба из района Цукуба).
The area of Tsubakimarai was a rural region of Tsukuba District of Hitachi Province noted as a major rice growing region, with the exception of a small portion in the south, which belonged to Kitasōma District of Shimōsa Province. The villages of Nagasaki and Kokinu, which were located north of the Tone River in Kitasōma District were transferred to the newly created Ibaraki Prefecture in 1875 and the region was organized into 11 villages with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. The city of Tsukubamirai was established on March 27, 2006, from the merger of the town of Ina, and the village of Yawara (both from Tsukuba District).
Правительство
Цукубамирай имеет форму совета мэра с прямым выбором мэра и однопалатным городским советом из 18 членов. Цукубамирай вносит вклад в префектурную ассамблею Ибараки. С точки зрения национальной политики, город является частью 6-го округа Ибараки нижней палаты Сейма Японии.
Tsukubamirai has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 18 members. Tsukubamirai contributes one members to the Ibaraki Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Ibaraki 6th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Цукубамирай был чисто сельскохозяйственной зоной до начала масштабного жилищного строительства после 1960-х годов, а к 1980-м годам, с открытием шоссе Джобан и нескольких промышленных парков, район все больше становился пригородным городом для Токийского метрополиса. Эта тенденция усилилась после 2005 года с открытием Tsukuba Express .
Tsukubamirai was a purely agricultural area until large scale housing development began after the 1960s, and by the 1980s, with the opening of the Joban Expressway and several industrial parks, the area increasingly became a commuter town for the Tokyo Metropolis. This tend intensified after 2005 with the opening of the Tsukuba Express
Образование
В Цукубамираи десять государственных начальных школ и четыре государственных средних школы, управляемые городским правительством, и одна государственная средняя школа, управляемая Префектурным советом образования Ибараки.
Tsukubamirai has ten public elementary schools and four public middle schools operated by the city government, and one public high school operated by the Ibaraki Prefectural Board of Education.