Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Minor Threat (также известный как First Two Seven Inches) — сборник американской хардкор-панк-группы Minor Threat. Он был выпущен в марте 1984 года на лейбле Dischord Records. В сборник вошли первый и второй мини-альбомы группы, Minor Threat (первоначально выпущен в июне 1981 года) и In My Eyes (первоначально выпущен в декабре 1981 года). LP Minor Threat 1984 года имел ту же обложку, что и EP Minor Threat 1981 года, на которой был изображён младший брат вокалиста Иана МакКея, Алек (участник групп Untouchables и The Faith). Этот образ был повторён панк-группами, такими как Rancid, на их альбоме And Out Come the Wolves, а также использован в рекламной кампании Major Threat от Nike. Все треки с мини-альбомов Minor Threat и In My Eyes доступны на CD в сборнике Minor Threat 1989 года Complete Discography, а также в сборнике Dischord 1981: The Year in 7"s.
Minor Threat (also referred to as First Two Seven Inches) is a compilation album by the American hardcore punk band Minor Threat. It was released in March 1984 through Dischord Records. The compilation consisted of the group's first and second extended plays, Minor Threat (originally released June 1981) and In My Eyes (originally released December 1981). The 1984 Minor Threat LP featured the same cover as the 1981 Minor Threat EP, depicting vocalist Ian MacKaye's younger brother Alec (Untouchables, The Faith). The image has been imitated by punk bands such as Rancid on their album And Out Come the Wolves and in the Major Threat ad campaign by Nike. All the tracks from the Minor Threat and In My Eyes EPs are available on CD on Minor Threat's 1989 compilation album Complete Discography and also on Dischord 1981: The Year in 7"s.
Информация об альбоме
"Straight Edge", песня из EP Minor Threat, непреднамеренно вдохновила движение стрэйт-эдж. Песня, написанная лишь как описание личных взглядов и образа жизни МакКея, была воспринята как призыв к воздержанию от наркотиков и алкоголя – концепция, необычная для панк-рока и рок-музыки в целом. "Out of Step" с последующего EP In My Eyes еще больше демонстрирует эту эстетику: "Не курить / Не пить / Не заниматься сексом / По крайней мере, я могу думать / Я не поспеваю / Не поспеваю / Не поспеваю / Я не в ногу с миром". Некоторые участники Minor Threat, особенно барабанщик Джефф Нельсон, были недовольны тем, что они расценили как высокомерное отношение МакКея в этой песне. Это побудило группу перезаписать трек в качестве заглавной песни их альбома Out of Step 1983 года, на котором МакКей отчетливо спел "I don't drink/smoke/fuck" (что и было его изначальным замыслом), а также спор между ним и Нельсоном, в котором он заявил, что "это не свод правил, я не говорю вам, что делать", был тайно записан продюсером Доном Зиентарой и затем наложен на трек непосредственно перед финальным припевом. Согласно Марку Андерсену и Марку Дженкинсу в книге "Танцы дней: два десятилетия панка в столице", этот спор касался именно того, что должно было быть сказано в сообщении, которое Нельсон хотел, чтобы МакКей записал, выражая то, что он и сказал, не подозревая, что запись ведется. "In My Eyes" – антинаркотическая песня, которую перепела, среди прочих, рэп-метал группа Rage Against the Machine. Наряду с "Straight Edge" и "Out of Step", "In My Eyes" помогла закрепить за Minor Threat репутацию группы с антинаркотической платформой. В отличие от оригинальной "Straight Edge", относительно стандартной хардкорной композиции, каждый куплет "In My Eyes" пронизан гневом и презрением, что выливается в катарсический припев. "Guilty of Being White" вызвала обвинения в расовых предрассудках из-за сходства между текстами песни и риторикой сторонников превосходства белой расы, которая часто изображает большинство как жертв в руках меньшинства. Однако МакКей решительно отверг подобные намерения и заявил, что некоторые слушатели неправильно истолковали его слова. По его словам, песня была написана о его опыте взросления в Вашингтоне, округ Колумбия, в период высокой расовой напряженности, когда большинство учеников в его школе были афроамериканцами, и многие из них враждебно относились к белым. Позже Slayer перепела эту песню, изменив в кульминации строчку "guilty of being white" на "guilty of being right". "Minor Threat" – это молодежный гимн, который перепевали такие разные группы, как Sublime, Silverchair, Rise Against, Title Fight и Pennywise. "Steppin' Stone" – это кавер-версия, написанная Томми Бойсом и Бобби Хартом в середине 1960-х годов и впервые записанная Paul Revere & the Raiders, а затем The Monkees. "Steppin' Stone" была перепета многими панк-группами, включая Sex Pistols, Johnny Thunders, Untouchables, State of Alert и Government Issue.
"Straight Edge", a song from the Minor Threat EP, inadvertently inspired the straight edge movement. The song, while written merely as an account of MacKaye's personal views and lifestyle, was seen to be a call for abstinence from drugs and alcohol, a then unusual concept for punk rock and rock music in general. "Out of Step," from the follow up In My Eyes EP, further demonstrates the aesthetic: "Don't smoke/ Don't drink/ Don't fuck/ At least I can fucking think/ I can't keep up/ Can't keep up/ Can't keep up/ I'm out of step with the world." Some in Minor Threat, particularly drummer Jeff Nelson, took exception to what they saw as MacKaye's imperious attitude on the song. This spurred the band to re record the track as the title song of their 1983 Out of Step album, on which MacKaye clearly sang "I don't drink/smoke/fuck" (as was the intent of his words all along), and an argument between him and Nelson in which he states that "this is no set of rules, I'm not telling you what to do" was surreptitiously recorded by producer Don Zientara to be dubbed onto the track right before the final chorus. According to Mark Andersen and Mark Jenkins' Dance of Days: Two Decades of Punk in the Nation's Capital, this argument was over exactly what would be said in the message that Nelson wanted MacKaye to record stating essentially what he said without knowing it was being recorded. "In My Eyes" is an anti drug song which has been covered by rap metal band Rage Against the Machine, among others. Along with "Straight Edge" and "Out of Step," "In My Eyes" helped to solidify views of Minor Threat as a band with an anti drug platform. Unlike the original "Straight Edge," a relatively standard hardcore composition, each verse of "In My Eyes" seethes with anger and contempt, building up to the cathartic release of the chorus. "Guilty of Being White" led to accusations of racial prejudice, due to perceived similarities between the song's lyrics and that of white power rhetoric which often frames the majority race as victims at the hands of a minority group. However, MacKaye has strongly denied such intentions and said that some listeners misinterpreted his words. According to him, the song was written about his experiences growing up in Washington, D. C. at a time of high racial tension, where the majority race in his school was African American and many black students were hostile towards whites. Slayer later covered the song, though they changed the lyric "guilty of being white" to "guilty of being right" at the song's climax. "Minor Threat" is a youth anthem which has been covered by bands as diverse as Sublime, Silverchair, Rise Against, Title Fight, and Pennywise. "Steppin' Stone" is a cover, written by the team of Tommy Boyce and Bobby Hart in the mid 1960s, and first recorded by Paul Revere & the Raiders and later the Monkees. "Steppin' Stone" has been covered by many punk acts including the Sex Pistols, Johnny Thunders, Untouchables, State of Alert, and Government Issue.