Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Out of Step – единственный студийный альбом американской хардкор-панк-группы Minor Threat. Он был выпущен на виниле 45 RPM в апреле 1983 года на лейбле Dischord Records. Хотя Out of Step выпускался на CD лишь в ограниченном количестве, он переиздавался на виниле и в 2010 году. Все треки с альбома доступны на сборнике Minor Threat 1989 года Complete Discography. Альбом считается важной вехой в панк-роке, особенно в хардкорном субжанре. Многие критики и журналы называют его одним из наиболее значительных шагов в истории рок-музыки, оказавшим особое влияние на формирование множества жанров андеграундной музыки (альтернативной музыки). Его влияние заметно в последующих группах, которые способствовали развитию youth crew movement, а также в других жанрах, таких как гранж, пост-хардкор, скейт-панк и трэш-метал 1990-х годов, а также в развитии нью-йоркской хардкорной сцены и её эстетики. Главным отличием этого альбома от предыдущих записей группы является его возросшая сложность: более проработанные риффы и аранжировки. Басовые октавы поддерживают динамику гитарной партии. Для записи альбома к группе присоединился второй гитарист Брайан Бейкер и басист Стивен Хансген. Тексты большинства песен посвящены темам самоанализа, юношеского разочарования, личных проблем и сложностей в дружбе. Это контрастирует с первыми записями Minor Threat, которые носили политически критический характер и не касались темы наркотиков.
Out of Step is the only studio album by American hardcore punk band Minor Threat. It was released on 45 RPM vinyl in April 1983 through Dischord Records. Although Out of Step has only been released on CD in limited quantities, it has been repressed on vinyl as recently as 2010. All tracks from the album are available on Minor Threat's 1989 compilation album Complete Discography. It is considered a critical release in punk rock, particularly the hardcore subgenre. Many critics and magazines have cited it as one of the best progressions in the history of rock music, which specifically helped shape the path of many genres of underground musical currents alternative music). Its influence is notorious in future bands that would boost the youth crew movement, also in other genres such as grunge, post hardcore, 1990's skate punk and thrash metal, as well in the development of the New York hardcore music scene and aesthetics style. This album’s increased complexity in songs, with more elaborate riffs and arrangements, is its main distinguishing factor compared to the band’s previous recordings. The bass octaves retain the dynamics of the guitar line. Brian Baker became second guitarist for the album, and Steven Hansgen joined the bass. The lyrics of most songs focus on themes like self reflection, youth frustration, personal problems, and difficulties with friendships. This is in contrast to Minor Threat's first recordings, which had a politically critical message and did not revolve around drug use.
История, запись и переиздания
После временного распада в 1982 году, Minor Threat вернулись в Inner Ear Studios в январе 1983 года для записи альбома Out of Step. Продюсером и звукорежиссером альбома выступил Дон Зиентара. Тексты песен Out of Step посвящены в основном дружбе и связанным с ней проблемам, в отличие от их предыдущих записей, которые служили платформой для высказываний МакКей. Обложку альбома нарисовала Синтия Коннолли. В мае-июне 1983 года основатель Southern Studios Джон Лодер приехал из Англии в Нью-Йорк, где Minor Threat должны были дать концерт, и предложил группе выпустить Out of Step в Великобритании. Группа знала о его сотрудничестве с Crass, что и побудило их принять предложение, положив начало долгосрочным отношениям между Dischord Records и Southern Studios. Первая виниловая версия альбома (с простой черной обложкой) вошла в состав сборника Complete Discography. После второго тиража группа сделала ремикс альбома, и эта версия оставалась в печати на виниле до 2000-х годов. Она отличается цветной полосой с указанием рекомендованной розничной цены на обложке, а также надписями "Dischord 10 UK" и "Utopia" в неиспользуемой области винила. Наиболее заметные различия между оригинальным и ремикшированным вариантами заключаются в песнях "Out of Step" и первоначально безымянной "Cashing In". В середине 2000-х альбом был ремастерин на виниле компанией Chicago Mastering Service без полосы.
After a temporary break up in 1982, Minor Threat entered Inner Ear Studios in January 1983 to record Out of Step. The album was produced and engineered by Don Zientara. The lyrics on Out of Step deal mainly with friendships and problems associated with them, unlike their previous recordings which were an outlet for MacKaye's message. The album artwork was drawn by Cynthia Connolly. In May–June 1983, Southern Studios founder John Loder traveled from England to New York where Minor Threat would play a show, and there he offered the band to release Out of Step in the UK. The band knew that he was working with Crass which led them to accept the offer, starting a long standing relationship between Dischord Records and Southern Studios. The first vinyl pressing of the album (with plain black cover) appears on the Complete Discography compilation. After the second pressing, the band remixed the album and this version remained in print on vinyl until the 2000s. The latter is distinguishable by a colored stripe with suggested retail price across the front, and "Dischord 10 UK" and "Utopia" in the dead wax. The biggest differences between the original mix and the remixed version are in the songs "Out of Step" and the initially untitled "Cashing In". In the mid 2000s, the album was remastered on vinyl by Chicago Mastering Service, with no stripe.