Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский предприниматель-пионер Эдвард Чарльз Крейтон (31 августа 1820 - 5 ноября 1874) был известным предпринимателем-пионером в начале Омахи, штат Небраска. Старший брат Джона А. Крейтона, Крейтоны были ответственны за создание многих учреждений, которые были центральными для роста и развития Омахи. В браке с Мэри Лукрецией Крейтон в их родном Дейтоне, штат Огайо, Эдвард полагался на Мэри, чтобы выполнить его просьбу о создании колледжа, который в конечном итоге стал Крейтонским университетом.
American pioneer businessman
Edward Charles Creighton (August 31, 1820 – November 5, 1874) was a prominent pioneer businessman in early Omaha, Nebraska. The elder brother of John A. Creighton, the Creightons were responsible for founding many institutions that were central to the growth and development of Omaha. Married to Mary Lucretia Creighton in their native Dayton, Ohio, Edward relied on Mary to carry out his request to create a college, which eventually became Creighton University.
Биография
Крейтон родился на ферме в округе Белмонт, штат Огайо в 1820 году. Он вырос в ирландской католической семье и всегда был активен в церковных делах. В 1840-х годах он стал заниматься грузовым судоходством / телеграфным бизнесом. К 1856 году он стал одним из крупнейших строителей телеграфных линий в Соединенных Штатах. 7 октября 1856 года он женился на Мэри Лукреции Уорхэм в Дейтоне, штат Огайо; после свадьбы пара переехала в Омаху. Он быстро стал участвовать в нескольких бизнес-предприятиях в Омахе, включая перевозки вагонов, торговлю, недвижимость, банковское дело, железнодорожное дело и ранчо. Зимой 1860-61 года Крейтон обследовал маршрут предлагаемой Трансконтинентальной телеграфной линии между Омахой и Сакраменто, которая должна была быть построена при финансовой поддержке Western Union. Он выкопал первую постную дыру для телеграфной линии 2 июля 1861 года; линия была завершена 24 октября 1861 года. Во время этой экспедиции Крейтон установил дружеские отношения с рядом племен вдоль маршрута. Всю свою жизнь Крейтон отстаивал права индейцев и неоднократно выступал против жестокого обращения с ними. Эта позиция привела его в конфликт с армией США, а также с местными политиками, включая его брата Джона Крейтона. Крейтон обратил свое внимание на банковское дело и железнодорожную промышленность. Он был первым президентом Первого национального банка Омахи и одним из основателей железной дороги Омаха и Северо-Западного. Братья Крейтон вложили значительные средства в строительство железной дороги Юнион-Пасифик, которая прошла параллельно их телеграфной линии. Братья Крейтон знали Авраама Линкольна и Стивена Дугласа, оба из которых заявили о своем желании построить трансконтинентальную железную дорогу. Он безуспешно боролся за избрание Омахи восточной конечной станцией Юнион Пасифик Железнодорожной (почетная награда была присуждена в Кансл Блаффс, штат Айова). Высокопоставленный железнодорожный чиновник, посещавший Омаху в начале года, был избит и ограблен, и город считался слишком диким и коррумпированным для такого предприятия. Во время Гражданской войны братья Крейтон были решительно против рабства и голосовали за Союз. Они собрали добровольческие полки в Небраске, Айове и Огайо, чтобы сражаться за Союз. Джон Крейтон работал в квартирмейстерском корпусе и отвечал за прокладку телеграфных линий между военным офисом и передними фронтами. Эдварду Крейтону было сказано держаться подальше от юго-восточной Небраски и северо-западного Миссури из-за угроз, выдвинутых против него со стороны сторонников Конфедерации, которые контролировали эти районы. После перемирия Крейтоны купили участки земли вдоль железнодорожного пути и открыли животноводческие фермы. Они начали отправлять свой скот в Омаху и рынки в Канзасе. Джон Крейтон открыл первый завод по упаковке на земле, которой он владел в Южной Омахе, которая стала ядром огромной пищевой промышленности города. Они побуждали ирландских и немецких иммигрантов поселиться вдоль дороги, строя католические и лютеранские церкви вдоль правой дороги и заботясь о том, чтобы местные индейские племена были умиротворены. Все их дела шли на пользу, и братья накопили немало богатства. За строительство церкви и другие услуги, Джон Крейтон был назначен папским графом и получил титульное поместье на землях Ватикана за пределами Неаполя.
Creighton was born on a farm in Belmont County, Ohio in 1820. He was raised in an Irish Catholic family, and was always active in Church affairs. In the 1840s, he became involved in the freight shipping/telegraph businesses. By 1856, he had become one of the largest builders of telegraph lines in the United States. He married Mary Lucretia Wareham in Dayton, Ohio on October 7, 1856; the couple moved to Omaha after their wedding. He quickly became involved in several business ventures in Omaha, including wagon freighting, merchandising, real estate, banking, railroading and ranching. In the winter of 1860 61, Creighton surveyed the route of the proposed Transcontinental Telegraph line between Omaha and Sacramento, to be built with the financial support of Western Union. He dug the first post hole for the telegraph line on July 2, 1861; the line was completed on October 24, 1861. During this expedition, Creighton established friendly relationships with a number of tribes along the route. Throughout his life, Creighton championed the cause of Native Americans and repeatedly spoke out against their mistreatment. This stance brought him into conflict with the U. S. Army as well as local politicians including his brother, John Creighton. Creighton turned his attention to banking and railroading. He served as the first president of First National Bank of Omaha and was one of the founders of the Omaha and Northwestern Railroad. The Creighton brothers invested heavily in the Union Pacific Railroad which ran a route parallel to their telegraph line. The Creighton brothers knew both Abraham Lincoln and Stephen Douglas, both of whom had stated their desire to construct a transcontinental railroad. He fought unsuccessfully for Omaha's selection as the eastern terminus of the Union Pacific Railroad (an honor given to Council Bluffs, Iowa). A high ranking railroad official touring early Omaha had been beaten and robbed and the city was considered to be too wild and corrupt for such a venture. During the Civil War, the Creighton brothers were staunchly anti slavery and vocally pro Union. They raised volunteer regiments in Nebraska, Iowa, and Ohio to fight for the Union. John Creighton worked in the quartermaster corp and was responsible for stringing telegraph lines between the War office and the mobile fronts. Edward Creighton had been told to stay out of southeast Nebraska and northwest Missouri due to threats made against him by Confederate sympathizers who controlled these areas. After the armistice, The Creightons bought up parcels of land along the railroad route and opened cattle ranches. They began to ship their cattle to Omaha and markets in Kansas. John Creighton opened the first packing plant on land he owned in South Omaha which became the nucleus for the city's huge food processing industry. They encouraged Irish and German immigrants to settle along the route by building Catholic and Lutheran churches along the right of way and seeing to it that local Indian tribes were placated. All their business ventures thrived and the brothers amassed a considerable fortune. For his church building and other services, John Creighton was made a Papal Count, and given a titled estate on Vatican held lands outside Naples.
Наследие
Оба брата Крейтона внесли большой вклад в социальные и образовательные проекты в районе Омахи. Эдвард Крейтон предоставил средства для приезда в Омаху в 1860-х годах ордена монахиней-госпиталистов, а вскоре после этого - второго ордена. В результате их поддержки были построены и укомплектованы больницы Святой Екатерины и Святого Иосифа. Джон Крейтон также внес большой вклад в строительство методистской больницы. Сент-Джозеф вступил в рабочие отношения с растущими железными дорогами в этом районе и в свое время был крупнейшей больницей к западу от Чикаго. После смерти Эдварда его вдова наблюдала за дальнейшим расширением, и больница была официально переименована в больницу Крейттон Бразерс Сент-Джозеф. Это была главная учебная больница для медицинской школы города, которая была включена в Крейтонский университет в 1890-х годах. Сегодняшний маршрут Интерстайт 80 проходит по трассе, по которой прошла телеграфная линия Эдварда Крейтона. Крейтонский колледж, позже разделенный на Крейтонские подготовительные школы и Крейтонский университет, был открыт в 1878 году. В 1905 году Институт Эдварда Крейтона был построен на 210 Южной 18-й улице в центре Омахи. Он служил домом юридической и стоматологической школ Крейтонского университета с 1905 по 1921 год, когда растущее число студентов заставило обе школы переехать в другие, более крупные здания. Здание Института теперь известно как Здание Артура. Две дороги в Омахе названы в честь братьев: Эдвард Крейтон-авеню лежит на южной стороне парка Ханском, а бульвар Джона А. Крейтона находится в Северной Омахе от парка Бемис до бульвара Пакстон. В 1958 году Эдвард Крейтон был введен в Зал великих западных людей Национального музея ковбоя и западного наследия. В 1982 году Эдвард Крейтон был введен в Зал славы Небраски.
Both Creighton brothers contributed heavily to social and educational causes in the Omaha area. Edward Creighton provided the funds for an order of hospital nuns to come to Omaha in the 1860s, and a second order shortly thereafter. St. Catherine's and St. Joseph's hospitals were built and staffed as a result of their support. John Creighton also contributed heavily to the construction of a Methodist hospital. St. Joseph's entered into a working relationship with the burgeoning railroads in the area and at one time was the largest hospital west of Chicago. After Edward's death, his widow oversaw a further expansion and the hospital was officially renamed as the Creighton Brothers St. Joseph's hospital. It was the prime teaching hospital for the city based medical school which was incorporated into Creighton University in the 1890s. The present day route of Interstate 80 runs along the course taken by Edward Creighton's telegraph line. The Creighton College, later separating into Creighton Preparatory Schools and Creighton University, was opened in 1878. In 1905, the Edward Creighton Institute was built at 210 South 18th Street in downtown Omaha. It served as the home of Creighton University's law and dental schools from 1905 to 1921, when an expanding enrollment forced both schools to move to other, larger buildings. The Institute building is now known as the Arthur Building. Two roadways in Omaha are named for the brothers: Edward Creighton Avenue lies on the south side of Hanscom Park, and John A. Creighton Boulevard lies in North Omaha from Bemis Park to Paxton Boulevard. In 1958, Edward Creighton was inducted into the Hall of Great Westerners of the National Cowboy & Western Heritage Museum. In 1982, Edward Creighton was inducted into the Nebraska Hall of Fame.