Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация школьных мероприятий штата Небраска (NSAA) - это общегосударственная организация, которая контролирует межшкольные соревнования между средними школами штата Небраска. NSAA является единственной ассоциацией межшкольных мероприятий в Небраске, таким образом, она обслуживает как государственные, так и частные школы.
The Nebraska School Activities Association (NSAA) is a statewide organization which oversees interscholastic competition between high schools in the state of Nebraska. The NSAA is the only interscholastic activities association in Nebraska, thus, it serves both public and private schools.
Классификация
В соответствии с НСАА школы делятся на классы, которые постоянно оцениваются путем изучения количества учащихся в школе. Каждое мероприятие имеет различное количество классов, в зависимости от количества участвующих школ и характера мероприятия. Таким образом, некоторые классификации разделяются на подразделения, которые обозначаются "1" или "2" после буквы классификации. Кроме того, каждая деятельность имеет свои собственные стандарты классификации, что означает, что школа может конкурировать в другой классификации для отдельных видов деятельности.
The NSAA divides schools into classes, which are continuously assessed by examination of the size of the school's enrollment. Each activity has a varying number of classes, based on the amount of participating schools and the nature of the activity. As such, some classifications separate further into divisions, which are denoted by a "1" or "2" following the classification's letter. Additionally, each activity has its own standards for classification, meaning that a school may compete in a different classification for separate activities.
Единый спорт®
В координации со Специальной Олимпиадой, НСАА разработала комплекс мероприятий, которые позволяют студентам с интеллектуальными нарушениями и без них участвовать вместе в совместном соревновании. В настоящее время NSAA предлагает два единых вида спорта: единый боулинг и единый трек и поле.
In coordination with the Special Olympics, The NSAA developed a set of activities which allow students with and without intellectual disabilities to participate together in a shared competition. Currently, the NSAA offers two Unified Sports®; Unified Bowling and Unified Track and Field.
Не спонсируемая деятельность
Из-за ограничений Title IX, ограниченного участия школ или по другим причинам; некоторые мероприятия не спонсируются NSAA, но, хотя внешние организации, соревнования на уровне средней школы предоставляются средним школам Небраски. Некоторые из этих видов деятельности включают в себя веселье и танцы, хоккей на льду и стрельбу в ловушки. Часто школы организуют не спонсируемые мероприятия в качестве клубов, чтобы регулировать школьную принадлежность.
Due to Title IX restrictions, limited participation of schools, or other reasons; certain activities are not sponsored by the NSAA, but, though external organizations, high school level competition is provided to Nebraskan high schools. Some of these activities include Cheer and Dance, Ice Hockey, and Trap Shooting. Often, schools organize non sponsored activities as clubs, as a way to keep school affiliation regulated.