Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деспот Мореи Мануэль Кантакузенос (или Кантакузенос) (греч. Μανουήλ Καντακουζηνός, Manouēl Kantakouzēnos), (около 1326 Мистра, Пелопоннес, 10 апреля 1380) был деспотом в Деспотате Мореи или Пелопоннеса с 25 октября 1349 года до своей смерти.
Despot of the Morea
Manuel Kantakouzenos (or Cantacuzenus) (Greek: Μανουήλ Καντακουζηνός, Manouēl Kantakouzēnos), (c. 1326 – Mistra, Peloponnese, 10 April 1380) was the despotēs in the Despotate of Morea or the Peloponnese from 25 October 1349 to his death.
Жизнь
Мануэль Кантакузен был вторым сыном императора Иоанна VI Кантакузен и Ирены Асанин. Дональд Никол считает, что он родился около 1326 года или немного позже. Впервые Мануэль упоминается в марте 1342 года, когда он и его брат Матфей Кантакузенос сопровождали своего отца из Дидимотихоса в Фессалоники в качестве офицеров. В апреле следующего года император Иоанн вошёл в Верию с помощью Стефана Душана и назначил Мануэля губернатором города. В июне 1345 года сторонники его отца захватили контроль над Фессалониками и направили обращение за помощью к Мануэлю, но армия, которую он послал, прибыла слишком поздно, чтобы спасти ситуацию. В 1347 году Стефан Душан захватил Верию у Мануэля, заставив его искать убежища у своего дяди Иоанна Ангелоса в Фессалии. После того как его отец взял под свой контроль Константинополь в мае 1347 года, он послал за Мануэлем, чтобы тот прибыл в город, а в следующем году доверил ему управление им. Как kephalatikeuontes ("главный") города, Мануэль возглавил его защиту от генуэзцев в войне 1348-1349 годов. После окончания войны с Генуей Мануэль был назначен своим отцом губернатором Мореи и прибыл в свою провинцию 25 октября 1349 года. Мануэль был первым из серии долгое время правивших губернаторов провинции, которые носили титул деспотов и были тесно связаны с императорами в Константинополе. Мануэль установил порядок в своей провинции, подавляя оппозицию местных знатных людей (архонтов). Его успех был таким, что когда Иоанн VI Кантакузен был вынужден отречься от престола своим зятем Иоанном V Палеологом, Мануэль смог противостоять попытке заменить его на посту губернатора назначенными императором. В конце концов Мануэль был признан новым режимом губернатором Мореи. После отречения от престола его отца Иоанна Кантакузеноса, который теперь был монахом Иосифом, остальная часть его семьи присоединилась к Мануэлю в Морее. Некоторые враги Мануэля распространили слух о том, что его старший брат, бывший император Матфей Кантакузен, замышлял заменить его на посту губернатора, но когда он был убежден, что слух был ложным, они оба работали вместе в администрации провинции, хотя Николь отмечает, что "Матфей играл лишь второстепенную роль". В течение большей части своего правления Мануэль поддерживал мирные отношения со своими латиноамериканскими соседями и обеспечил длительный период процветания для этого района. Греко-латинское сотрудничество включало альянс, чтобы сдержать набеги Мурада I на Морею в 1360-х годах. В арагонской версии Хроники Мореи говорится, что в союзе с Готье де Лор, венецианцами и госпитальерами он одержал морскую победу над турецким флотом у берегов Мегары, подожждя 35 кораблей противника; выжившие затем бежали к Роже Ллюрии в Фивах. С другой стороны, в середине 1370-х годов он был вовлечен в конфликт между Франческо Сансверино, Бейли из Ахеи и городом Гардики (современный Анаврито). Он отправился с армией, состоящей из 1000 рыцарей и 2000 пехотинцев, которые были разгромлены Сансверино; Мануэлю удалось сбежать с оставшимися в живых из его армии. В конце концов франкские рыцари устали осаждать Гардики и отказались от предприятия. Более того, Мануэль поощрял иммиграцию албанцев, чтобы поселиться в обезлюдевшей провинции в качестве источника экономической и военной рабочей силы. После смерти Мануэля в 1380 году его старший брат, Матфей, стал губернатором. Николь считает, что Мануэль был похоронен в Мистрасе.
Manuel Kantakouzenos was the second son of Emperor John VI Kantakouzenos and Irene Asanina. Donald Nicol believes he was born around 1326 or slightly later. Manuel is first mentioned in March 1342 when he and his brother Matthew Kantakouzenos accompanied his father from Didymoteichos for Thessalonica as officers. In April of the next year, Emperor John entered Veria with the help of Stephen Dushan and appointed Manuel as governor of the city. In June 1345 supporters of his father seized control of Thessalonica and sent an appeal of help to Manuel, but the army he sent arrived too late to save the situation. In 1347 Stephan Dushan seized Veria from Manuel, forcing the former to seek refuge with his uncle John Angelos in Thessaly. After his father took control of Constantinople in May 1347, he sent for Manuel to come to the city, and the following year he entrusted Manuel with its government. As kephalatikeuontes ("headsman") of the city, Manuel led its defense against the Genoese in the war of 1348–1349. At the conclusion of the war with Genoa, Manuel was named governor of Morea by his father, and arrived in his province on 25 October 1349. Manuel was the first of a series of long ruling governors of the province who bore the title of despotēs and were closely related to the emperors at Constantinople. Manuel established order in his province by crushing the opposition of local notables (Archontes). His success was such that when John VI Kantakouzenos was forced to abdicate by his son in law John V Palaiologos, Manuel was able to resist the attempt to replace him as governor by the emperor's appointees. Eventually Manuel was recognized as governor of Morea by the new regime. Following the abdication of his father John Kantakouzenos, who was now the monk Josaph, the rest of his family joined Manuel in the Morea. Some of Manuel's enemies circulated a rumor that his older brother, the former Emperor Matthew Kantakouzenos, plotted to replace him as governor, but when he was persuaded the rumor was false, the two worked together in the administration of the province, although Nicol observes "Matthew played no more than a secondary role." For the larger portion of his reign, Manuel maintained peaceful relations with his Latin neighbors and secured a long period of prosperity for the area. Greco Latin cooperation included an alliance to contain the raids of Murad I into Morea in the 1360s. The Aragonese version of the Chronicle of the Morea states that, in alliance with Gautier de Lor, the Venetians, and the Hospitallers, he scored a naval victory over a Turkish fleet off Megara, setting fire to 35 of the enemy ships; the survivors then fled to Roger of Lluria at Thebes. On the other hand, in the mid 1370s he was drawn into a conflict between Francesco Sansverino, Bailli of Achaea, and the town of Gardiki (modern Anavryto). He set off with an army consisting of 1000 knights and 2000 infantry, which was crushed by Sansverino; Manuel managed to escape with the survivors of his army. Eventually the Frankish knights tired of besieging Gardiki and abandoned the enterprise. Moreover, Manuel encouraged the immigration of Albanians to settle in the depopulated province as a source of economic and military manpower. On his death in 1380, Manuel was succeeded as governor by his older brother, Matthew. Nicol believes Manuel was buried in Mystras.
Семья
Мануэль был обручен с Изабеллой (или Зампеей Марии) де Лузиньян (около или после 1333 года на Кипре, 1382-1387), дочерью Гая Лузиньянского (короля Константина II или IV Армянского королевства Киликия) за некоторое время до 1341 года, когда император Андроник III Палеолог был еще жив. Однако после смерти Андроника Гай поссорился с Иоанном Кантакузеном из-за наследства, и помолвка была разорвана, и Мануэль был обручен вместо дочери Йована Оливера, воеводы Овче Поле. После того, как Джон одержал победу в последующей гражданской войне, Мануэль постарался указать, что в этом втором помолвке не было дано никаких обетов, поэтому его брак с Изабеллой не будет нерегулярным. Она последовала за ним в Морею в 1349 году, живя там до его смерти; Николь предполагает, что, хотя есть некоторые доказательства, что она управляла деспотом после его смерти, она переехала на Кипр, где у нее была семья. У них не было детей.
Manuel was betrothed to Isabelle (or Zampea Maria) de Lusignan (ca or after 1333 – in Cyprus, 1382–1387), a daughter of Guy of Lusignan (King Constantine II or IV of the Armenian Kingdom of Cilicia) some time before 1341, while Emperor Andronikos III Palaiologos was still alive. However, after Andronikos' death Guy had fallen out with John Kantakouzenos over the succession and the engagement was broken and Manuel was engaged instead to the daughter of Jovan Oliver, Voivode of Ovče Pole. After John achieved victory in the subsequent civil war, Manuel took pains to point out no vows had been made in this second engagement, so his marriage to Isabelle would not be irregular. She followed him to Morea in 1349, living with him there until his death; Nicol speculates that, although there is some evidence she administered the Despotate following his death, she moved to Cyprus where she had family. They had no children.