Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Рамона-конвент - частная, католическая, подготовительная школа для девочек 9-12 классов, расположенная в Алгамбре, Калифорния, пригороде Лос-Анджелеса. Спонсирована сестрами Святых Имен Иисуса и Марии. Основанная в 1889 году, Рамона является одной из старейших постоянно действующих школ в том же месте в Калифорнии. Сегодня более 7000 выпускников, расположенных по всему миру, служат своим сообществам как профессионально, так и лично. Рамона полностью аккредитована Западной ассоциацией школ и колледжей, Западной католической ассоциацией образования и была награждена Министерством образования США в 1993 и 1998 годах. Рамона была признана "Лучшей католической школой" в премии "Выбор читателей долины Сан-Габриэль" в 2018 году и снова в 2019 году.
Ramona Convent Secondary School is a private, Catholic, college preparatory school for girls grades 9–12, located in Alhambra, California, a suburb of Los Angeles. Sponsored by the Sisters of the Holy Names of Jesus and Mary. Established in 1889, Ramona is one of the oldest continually operating schools in the same location in California. Today, more than 7,000 alumnae located throughout the world serve their communities both professionally and personally. Ramona is fully accredited by the Western Association of Schools and Colleges, the Western Catholic Education Association and was a U. S. Department of Education Blue Ribbon School of Excellence recipient in 1993 and 1998. Ramona was voted "Best Catholic School" in the San Gabriel Valley Readers' Choice Awards in 2018 and again in 2019.
Программа средней школы
99-100% выпускников Рамоны поступают в колледж сразу после окончания. Рамона предлагает строгую и персонализированную программу подготовки к колледжу с широким спектром Advanced Placement, Honors, Arts, STEM (Наука, Технология, Инженерная и Математическая), и факультативных курсов, включая программу AP Capstone с акцентом на исследования, письмо и навыки презентации на уровне колледжа и принципы компьютерных наук AP. Принципы социальной справедливости, служения и лидерства проникнуты в программу.
99–100% of Ramona graduates enter college directly after graduation. Ramona offers a rigorous and personalized college prep program with a wide array of Advanced Placement, Honors, Arts, STEM (Science, Technology, Engineering, and Math), and elective courses, including the AP Capstone Program with its emphasis on college level research, writing, and presentation skills and AP Computer Science Principles. Principles of social justice, service, and leadership are infused throughout the program.
История
Первое здание средней школы Рамона-конвент было открыто 29 января 1890 года в Рамона-Акрес на обширной собственности, которая позже была названа Шорб, и теперь является частью города Альгамбра. Сестры Святых Имен Иисуса и Марии приехали из Окленда, Калифорния, по просьбе нескольких известных семей из долины Сан-Габриэль, заинтересованных в католическом образовании своих дочерей. Семья Джеймса де Барта Шорба пожертвовала часть первоначальной собственности. Первым зданием, которое было построено, было четырехэтажное здание из красного кирпича на холме, который доминировал над территорией монастыря. Церемония посвящения была проведена 29 января 1890 года настоятелем епископом Лос-Анджелеса Морой. Первые учения начались 23 июня 1891 года. Церемония закладки фундамента для основной части школы состоялась 18 апреля 1910 года. В 1939 году были проданы штату Калифорния для автострады Сан-Бернардино (Межштатная 10). В 1967 году был разработан и реализован мастер-план здания, впервые добавив библиотеку с компьютерными и языковыми лабораториями в 1967 году. Примерно юго-западная часть собственности Рамоны была продана в 1979 году, чтобы помочь финансировать дальнейшее осуществление Генерального плана. Из-за обширных повреждений, вызванных землетрясением в Уиттиер-Нарроуз 1 октября 1987 года, основные здания, построенные между 1889 и 1912 годами, были снесены. Здание, в котором разместились административные офисы, кухня и столовая, а также часовня, было посвящено 12 ноября 1989 года, в начале второго столетия Рамоны. Научный центр Мари Роуз был открыт в 2008 году, а MakerSpace - в 2015 году. Рамона получила статус "Школа отличия" от Министерства образования США в 1993 году и снова в 1998 году.
Ramona Convent Secondary School's first building was dedicated at Ramona Acres, on January 29, 1890 on the expansive property that was later called Shorb, and is now part of the City of Alhambra. The Sisters of the Holy Names of Jesus and Mary came from Oakland, California at the request of several prominent San Gabriel Valley families interested in the Catholic education of their daughters. The James de Barth Shorb family donated of the of the original property. The first building to be built was a four story red brick building on the knoll that dominated the Convent grounds. The dedication ceremony was presided over by the Right Reverend Bishop Mora of Los Angeles on January 29, 1890. The first commencement exercises were held on June 23, 1891. The groundbreaking ceremony for the major part of the school, took place April 18, 1910. In 1939, were sold to the State of California for the San Bernardino Freeway (Interstate 10). In 1967 a Master building plan was developed and implemented, first adding the library with computer and language labs in 1967. Approximately of the southwestern section of Ramona's property were sold In 1979 in order to help fund further implementation of the Master Plan. Due to extensive damage caused by the October 1, 1987 Whittier Narrows earthquake, the main buildings built between 1889–1912 were demolished. A building to house administrative offices, kitchen and dining facilities, and a chapel was dedicated on November 12, 1989, the beginning of Ramona's second century. The Marie Rose Science Center was opened in 2008, and the MakerSpace was opened in 2015. Ramona received Blue Ribbon School of Excellence status from the U. S. Department of Education in 1993 and again in 1998.
Внешкольная деятельность
Более 30 клубов и студенческих организаций предлагаются, включая Калифорнийскую федерацию стипендий, Национальное общество чести, Международное культурное общество, Interact, Международное общество театральных спектаклей, Общество мира и справедливости, Художественный клуб, Научный клуб, Книжные друзья и другие. В течение года здесь проводятся театральные, музыкальные и танцевальные представления. Команда Рамоны на первом конкурсе робототехники, одна из немногих команд, состоящих из девочек, спонсируется Northrop Grumman, Caltech, SpaceX и щедрыми благотворителями. Как член сестер Святых имен Иисуса и Марии школьной сети школ, ученики Рамоны участвуют в Форуме молодежной справедливости, ориентированной на решения молодежной конференции, в которую входят старшеклассники из Соединенных Штатов, Канады и Африки. Спортсмены Рамоны играют в 13 командах по семи видам спорта: баскетбол, кросс-кантри, футбол, софтбол, плавание, легкая атлетика и волейбол, в Лиге горизонтов под руководством Калифорнийской межшкольной федерации.
More than 30 clubs and student organizations are offered including the California Scholarship Federation, the National Honor Society, the International Cultural Society, Interact, the International Thespian Society, the Peace and Justice Society, the Art Club, the Science Club, Book Buddies, and others. Theater, music, and dance performances are presented throughout the year. Ramona's FIRST Robotics Competition team, one of only a few all girl teams in competition, is sponsored by Northrop Grumman, Caltech, SpaceX and generous benefactors. As a member of the Sisters of the Holy Names of Jesus and Mary School Network of Schools, Ramona students participate in the Youth Justice Forum, a solutions oriented youth conference that includes high school students from the United States, Canada, and Africa. Ramona athletes complete on 13 teams in seven sports: basketball, cross country, soccer, softball, swimming, track & field, and volleyball, in the Horizon League under the California Interscholastic Federation.