Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Too Little Too Late" - песня американской певицы ДжоДжо из её второго студийного альбома, The High Road (2006). Песня была написана Билли Стейнбергом, Джошем Александром и Рут Энн Каннингем, а продюсирована первыми двумя вместе с основателем Da Family Records Винсентом Гербертом. Песня была выпущена в качестве ведущего сингла альбома 24 июля 2006 года. "Too Little Too Late" - это песня о разрыве между поп- и R&B-группой, в которой рассказывается о девушке, которая борется с первой любовью, отказываясь примириться со своим бывшим парнем, несмотря на его попытки убедить ее. Его тема о неудачных отношениях привела к сравнению с дебютным синглом JoJo 2004 года "Leave (Get Out) ". Александр начал писать песню самостоятельно, прежде чем к нему присоединились Стейнберг и Каннингем, чтобы завершить ее. Хотя Каннингэм всегда предполагал, что песню запишет ДжоДжо, автор песни рассматривал возможность предложить песню "Too Little Too Late" американской группе The Pussycat Dolls. Узнав, что Blackground Records набирает новый материал для JoJo, он был передан лейблу через два года после его написания. ДжоДжо решила записать "Too Little Too Late", чтобы выразить, насколько она повзрослела с момента выхода ее одноименного дебютного альбома в 2004 году, и лично выбрала трек в качестве первого сингла альбома. Песня получила положительные отзывы от музыкальных критиков, которые высоко оценили ее композицию, зрелые темы и вокальное исполнение ДжоДжо; некоторые критики и публикации в СМИ включили ее в свой рейтинг лучших песен о разрыве. Коммерчески песня имела международный успех, достигнув первой шестерки в шести странах в дополнение к Соединенным Штатам. Когда "Too Little Too Late" поднялась с 66-го на третье место в чарте Billboard Hot 100, она побила рекорд певицы Марайи Кэри за самый большой прыжок в тройку лучших в истории чарта, который Кэри ранее достигла с ее синглом 2001 года "Loverboy". В итоге рекорд был побит песней Келли Кларксон "My Life Would Suck Without You", которая поднялась с 97 на первое место в выпуске от 7 февраля 2009 года. "Too Little Too Late" остается самым коммерчески успешным синглом ДжоДжо на сегодняшний день. В музыкальном видео песни, снятом Крисом Робинсоном, используется футбольная тема, вдохновленная как любовью ДжоДжо к спорту, так и ее отношениями с тогдашним бойфрендом Фредди Аду, профессиональным футболистом. Футболист Майк Захер, юниорский защитник UCLA Bruins в то время, изображает бойфренда ДжоДжо в музыкальном видео, в котором также появляются остальные футболисты команды.
"Too Little Too Late" is a song by American singer JoJo from her second studio album, The High Road (2006). It was written by Billy Steinberg, Josh Alexander and Ruth Anne Cunningham, and produced by the former two with Da Family Records founder Vincent Herbert. The song was released as the album's lead single on July 24, 2006. A power ballad, "Too Little Too Late" is a pop and R&B breakup song about a girl who struggles about dealing with her first love as she refuses to reconcile with her ex boyfriend despite his efforts to convince her. Its theme about an unsuccessful relationship drew comparisons to JoJo's 2004 debut single, "Leave (Get Out)". Alexander began writing the song on his own before being joined by Steinberg and Cunningham to complete it. Although Cunningham always envisioned the song being recorded by JoJo, the songwriters had considered offering "Too Little Too Late" to American girl group The Pussycat Dolls. After learning that the Blackground Records was recruiting new material for JoJo, it was forwarded to the label two years after it had been written. JoJo decided to record "Too Little Too Late" to express how much she had matured since the release of her self titled debut album in 2004, and personally selected the track to be the album's first single. The song earned positive reviews from music critics, who praised its composition, mature themes and JoJo's vocal performance; some critics and media publications included it on their rankings of the best breakup songs. Commercially, the song was an international success, reaching the top six in six countries in addition to the United States. When "Too Little Too Late" rose from number 66 to number three on the Billboard Hot 100 chart, it broke singer Mariah Carey's record for the largest jump to a top three spot in the chart's history, which Carey had previously achieved with her 2001 single "Loverboy". The record was ultimately later broken by Kelly Clarkson's "My Life Would Suck Without You", which jumped from number 97 to number one on the issue dated February 7, 2009. "Too Little Too Late" remains JoJo's most commercially successful single to date. Directed by Chris Robinson, the song's music video features a soccer theme, inspired by both JoJo's appreciation for the sport and her relationship with then boyfriend Freddy Adu, a professional soccer player. Soccer player Mike Zaher, junior defender for the UCLA Bruins at the time, portrays JoJo's boyfriend in the music video, which also features appearances by the rest of the soccer team.
Написание и запись
"Too Little Too Late" была написана композиторами Билли Стейнбергом и Джошем Александром, а также певицей и автором песен Рут Энн Каннингем. Штейнберг определил "Too Little Too Late" как одну из немногих песен в своей карьере, к которой он внес вклад только после того, как часть его была написана, а Александр представил ему песню после того, как он уже задумал ее название, а также некоторые слова и мелодии баллады, признав, что Штейнберг по сути "помог ему закончить написание этой песни и этой лирики". "Too Little Too Late" была одной из первых песен, которую Каннингэм наняли профессионально написать после переезда в Лос-Анджелес, штат Калифорния из Дублина в возрасте 17 лет. Менеджер Каннингхэм в то время, Эмонн Магуайр, познакомил ее со Стейнбергом через несколько недель после того, как она переехала из Ирландии. Услышав, как Каннингэм исполняет одну из своих оригинальных песен, Штайнберг пригласил ее сочинить "Too Little Too Late", которую они успешно закончили на следующий день во время сеанса сочинения с Александром. После завершения песни Каннингем почувствовал, что она наиболее подходит для ДжоДжо, но авторам песен не хватало необходимых контактов и ресурсов, чтобы отправить ее ей в то время. Написание песни в более городском современном стиле было сознательным решением, которое авторы песен приняли после того, как поняли, что поп-рок-песни, которые они написали для таких артистов, как FeFe Dobson и The Veronicas, не были особенно приняты современными радиостанциями в Соединенных Штатах; Стейнберг подробно рассказал: "Мне нравится писать во всех разных стилях. Но мне особенно нравится слушать мои песни по радио, а в наши дни поп-радио играет гораздо более городское, так что есть гораздо больше удовлетворения в написании песни для артиста, как ДжоДжо, которую радио принимает". Певица утверждала, что хотела записать песню, как только она услышала ее впервые, подробно говоря: "Когда моя команда услышала эту песню, они знали, что я могу попасть в сладкое место, как в музыкальном плане, так и с точки зрения темы". По словам Vibe, более зрелые, личные чувства альбома побудили ее записать "Too Little Too Late", испытав как свою первую любовь, так и первое сердцебиение со времени выпуска ее одноименного дебютного альбома. Песня была записана как в Cryptic Studios в Лос-Анджелесе, Калифорния, так и в Sony Music Studios в Нью-Йорке, Нью-Йорк. Авторы песен позже вернулись в студию, чтобы написать вторую песню для альбома вместе с самой ДжоДжо, под названием "How to Touch a Girl". "Too Little Too Late" была выпущена как сингл с альбома The High Road 15 августа 2006 года, с лейблами Da Family/Blackground/Universal Records. "Get It Poppin" была выпущена в качестве B-бока сингла. В Европе был выпущен сингл на CD, который включает инструментальную версию, два ремикса, произведенных Full Phatt, и музыкальное видео. Песня о расставании о девушке, которая прекращает отношения с мальчиком, который плохо с ней обращался; она отказывается возобновить или спасти их отношения, хотя он просит ее о втором шансе. Исполненная в умеренно медленном темпе 80 ударов в минуту, "Энергическая баллада", Келефа Санне, музыкальный журналист газеты The New York Times, заметила, что в этом сингле, в отличие от громких гитар, есть "воздушные синтезаторы и синтетические звучащие струны". а её вокальный диапазон на треке охватывает три октавы, от D3 до E6. В интервью HuffPost Сэм Лански согласился, что сингл "более сдержанный, но не менее горький", чем "Leave (Get Out) ", оставаясь "гитаристом, вздохнувшим от бессильной отставки". Музыкально, ДжоДжо определил "Too Little Too Late" как поп-песню, в которую были включены элементы R&B с использованием различных гармоний и аккордных прогрессий, "но все же держал его в крючке, когда он взрывается". Инструментально, в треке также используются как акустические, так и электрические гитары. осознавая, что она сильнее, несмотря на то, что иногда испытывает искушение сдаться из-за того, что ее бывший партнер продолжает знать "все правильные вещи, чтобы сказать". "Too Little Too Late" - это гимн о разрыве, в котором подаётся послание, которое может быть понятно большинству женщин, независимо от их возраста. В тексте песни раскрываются некоторые зрелые концепции, такие как строка "ты не любишь меня, тебе просто нравится погоня". ДжоДжо повторяет рефрен "ты знаешь, что это слишком мало, слишком поздно" несколько раз в песне. Журналист People Джулия Эммануэле сравнила эту строку с подписью в Instagram. Маура Джонстон из Boston Globe описала песню как "острый" в тоне, в то время как Сэм Виллетт из Consequence of Sound описал ее наст...
"Too Little Too Late" was written by songwriters Billy Steinberg and Josh Alexander, and singer songwriter Ruth Anne Cunningham. Steinberg identified "Too Little Too Late" as one of the few songs in his career to which he contributed only after a portion of it had been written, with Alexander introducing the song to him after he had already conceived its title, as well as some of the ballad's lyrics and melody, admitting that Steinberg essentially "helped him finish writing that song and that lyric." Born in Ireland, "Too Little Too Late" was one of the first songs Cunningham was hired to write professionally after moving to Los Angeles, California from Dublin at the age of 17. Cunningham's manager at the time, Eamonn Maguire, had introduced her to Steinberg a few weeks after she relocated from Ireland. After hearing Cunningham perform one of her original songs, Steinberg invited her to co write "Too Little Too Late", which they successfully completed by the following day during a writing session with Alexander. Upon finishing the song, Cunningham felt that it was most suitable for JoJo but the songwriters lacked the necessary contacts and resources to forward it to her at the time. Writing the song in a more urban contemporary style was a conscious decision the songwriters made after realizing pop rock songs they had written for artists such as FeFe Dobson and The Veronicas were not being particularly embraced by contemporary radio stations in the United States; Steinberg elaborated, "I enjoy writing in all different styles. But I particularly enjoy hearing my songs on the radio, and these days pop radio is playing much more urban So there’s a lot more gratification in writing a song for an artist like JoJo that radio embraces." The singer claimed that she wanted to record the song as soon as she heard it for the first time, elaborating, "When my team heard that song, they knew I could hit the sweet spot, musically and in terms of subject matter." According to Vibe, the overall more mature, personal sentiment of the album prompted her to record "Too Little Too Late", having experienced both her first love and first heartbreak since the release of her self titled debut album. The song was recorded at both Cryptic Studios in Los Angeles, California and Sony Music Studios in New York, New York. The songwriters later returned to the studio to co write a second song for the album with JoJo herself, titled "How to Touch a Girl". "Too Little Too Late" was ultimately released as the lead single from The High Road on August 15, 2006, via the Da Family/Blackground/Universal Records. "Get It Poppin'" was released as the single's B side. A CD single was released in Europe that includes an instrumental version, two remixes produced by Full Phatt, and the music video. breakup song about a girl ending a relationship with a boy who has mistreated her; she refuses to resume or salvage their relationship even though he begs her for a second chance. Performed at a moderately slow tempo of 80 beats per minute, A power ballad, Kelefa Sanneh, music journalist for The New York Times, observed that production wise, the single features "airy synthesizers and synthetic sounding strings" as opposed to loud guitars. while her vocal range on the track spans three octaves, from D3 to E6. Contributing to HuffPost, Sam Lansky concurred that the single is "more restrained but no less bitter" than "Leave (Get Out)" while remaining "a guitar driven sigh of impotent resignation." Musically, JoJo identified "Too Little Too Late" as a pop song into which R&B elements had been incorporated using various harmonies and chord progressions, "but still kept it rock in the hook when it explodes." Instrumentally, the track also incorporates both acoustic and electric guitars. realizing she is stronger on her own despite sometimes experiencing temptations to relent due to the fact that her former partner continues to know "all the right things to say". Identified as a breakup anthem, "Too Little Too Late" features an empowering message to which most women can relate, despite their age. Lyrically, the song explores some mature concepts, such as the line "you don't like me, you just like the chase." with JoJo repeating the refrain "you know it's just too little, too late" several times throughout the song. People's Julia Emmanuele compared this line to an Instagram caption. The Boston Globe's Maura Johnston described the song as "chiding" in tone, while Sam Willett of Consequence of Sound described its mood as "sassy" and a "slap in the face". Describing it as simultaneously "a hate track" and "a heartbreak track", Jane Hu, a music critic for Medium, compared the song to Whitney Houston's "It’s Not Right but It’s Okay" (1999) as though it "were sung by a 15 year old." Believing that "art predicted life" when she was first introduced to the track, JoJo explained, "when I started dating a few years later, I wondered if those songwriters hadn’t instinctively picked up on something.”
Критический прием
"Too Little Too Late" получила положительные отзывы от музыкальных критиков. Леа Гринблатт из Entertainment Weekly назвала "Too Little Too Late" примером "лучшего сочинения, которое может купить бюджет крупного лейбла", в то время как Billboard определил песню как трек, "который может комфортно побывать как в поп-парадах, так и в чартах AC", привлекая "слушателей всех возрастов". Точно так же, Амазонка. Тами Ла Горс из CA описала песню как "зависимую, но не слишком". Другой критик Billboard считал, что песня была лучше, чем большинство синглов, игравших на радио в то время, и хвалил ее как трек, который "обеспечивает отчаянно необходимый баланс в топ-40 пейзаж, который не хватает много в виде мелодий, которые можно петь". Писатель также похвалил вокальную зрелость ДжоДжо, заключив: "С таким количеством разочаровывающих синглов "события" в эфире, радио нуждается в этой записи". В статье для Rolling Stone музыкальный критик Дженни Элиску написала, что баллада демонстрирует "тонкое владение ДжоДжо, как работать с R&B; арпеджио как профессионал". Аналогичным образом, People's Oliver Jones написал, что певица "находит свою музыкальную зону комфорта", пев "Too Little Too Late". В 2007 году, входя в десятку лучших песен "Feel Good Break Up Songs", участник Slice Николл Уикс пошутила, что нет ничего "более унизительного, чем 15-летний подросток, который может кратко изложить то, что я чувствую по поводу своих проблемных отношений". В более теплом обзоре Эван Сауди из PopMatters описал трек как "соответственно мелодраматический", привлекший внимание к сходству между ним и дебютным синглом ДжоДжо "Leave (Get Out) " только "без гневного припева". Сауди описал песню как "что-то, что Аланнис Морисетт могла записать для своего последнего альбома "I'm no longer angry and therefore am content with plain ballads". В 2007 году "Too Little Too Late" принесла ДжоДжо Бостонскую музыкальную премию за лучшую вокалистку года. Каннингэм получила награду ASCAP за вклад в песню. Алексис Джой из AwesomenessTV назвала песню "отличной" и "нашей песней для #Throwback!". В 2016 году AXS оценила "Too Little Too Late" вторым лучшим песней ДжоДжо, полагая, что его популярность затмила "Leave (Get Out) ". В 2016 году автор GQ Лорен Ларсон назвала "Too Little Too Late" "балладой десятилетия о разрыве". The Odyssey поставили "Too Little Too Late" на пятое место среди самых сильных песен о расставаниях.
"Too Little Too Late" received positive reviews from music critics. Entertainment Weekly's Leah Greenblatt cited "Too Little Too Late" as an example of "the best songwriting a major label budget can buy", while Billboard identified the song as a track "that can dwell comfortably on both the pop and AC charts", appealing to "listeners of all ages." Similarly, Amazon. ca's Tammy La Gorce described the song as "addictive but not over the top". Another Billboard critic felt that the song was better than most singles playing on the radio at the time, lauding it as a track that "provides desperately needed balance to a top 40 landscape that is lacking a lot in the way of singable melodies." The writer also praised JoJo's vocal maturity, concluding, "With so many disappointing 'event' singles on the airwaves, radio needs this record." Contributing to Rolling Stone, music critic Jenny Eliscu wrote that the ballad demonstrates JoJo's "nuanced command of how to work an R&B; arpeggio like a pro." Similarly, People's Oliver Jones wrote that the singer "finds her musical comfort zone" singing "Too Little Too Late". Crowning the song one of the best 10 "Feel Good Break Up Songs" in 2007, Slice contributor Nicolle Weeks joked that nothing is "more humbling than a twerpy 15 year old who can concisely summarize the way I feel about my stunted relationship". In a more lukewarm review, Evan Sawdey from PopMatters described the track as "appropriately melodramatic," drawing similarities between it and JoJo's debut single "Leave (Get Out)" only "without the angry chorus". Sawdey described the song as "something that Alanis Morissette might have recorded for her last I'm no longer angry and therefore am content with plain ballads album." In 2007, "Too Little Too Late" earned JoJo a Boston Music Award for Female Vocalist of the Year. Cunningham won an ASCAP songwriting award for her contributions to the song. AwesomenessTV's Alexis Joy called the song "terrific" and "our go to #Throwback song!". In 2016, AXS ranked "Too Little Too Late" JoJo's second best song, believing that its popularity eclipsed that of "Leave (Get Out)". In 2016, GQ's Lauren Larson crowned "Too Little Too Late" the "breakup ballad of the decade." The Odyssey ranked "Too Little Too Late" their fifth most empowering break up song.
Коммерческие показатели
"Too Little Too Late" остается самым большим хитом ДжоДжо на сегодняшний день. "Too Little Too Late" появилась как в популярных, так и в современных чартах Billboard. "Too Little Too Late" первоначально дебютировала на 13-м месте в Bubbling Under Hot 100 Singles на неделе 19 августа 2006 года, возглавив чарт на следующей неделе. На следующей неделе он поднялся на Billboard Hot 100 на 90-е место. На второй неделе в чарте "Too Little Too Late" переместилась с 66-го на третье место из-за увеличения числа цифровых загрузок на 121 000, став самым большим прыжком в первую тройку в истории Billboard. Это побил рекорд, ранее установленный американской певицей Мэрайей Кэри для ее песни "Loverboy" (2001), Это ее первый и пока единственный сингл, который попал в топ-10 чарта Hot 100. Песня остается ее самым высоким синглом в чарте. Кроме того, песня достигла второго места в Mediabase. В марте 2007 года сингл был продан в 821 000 цифровых загрузок. К октябрю 2011 года "Слишком мало, слишком поздно" было продано более миллиона копий. "Too Little Too Late" достигла успеха во всем мире, достигнув пика в первой десятке в шести других странах за пределами Соединенных Штатов. Песня считается началом карьеры Каннингема как композитора. Перед тем, как принять решение о футболе, ДжоДжо рассматривала возможность включения американского футбола в видео, пока Робинсон не убедил ее, что футбол будет иметь более универсальную привлекательность из-за того, что он является "самым большим видом спорта в мире". Видео было снято весной 2006 года во время плей-офф. был снят в роли Дэвида, парня ДжоДжо, в музыкальном клипе. Хотя изначально он должен был появиться только в качестве экстра, ДжоДжо лично выбрала Захер для роли своего бойфренда в видео, после того как он прошел экранные испытания. Хотя оба отрицали, что сюжет клипа имеет к этому какое-либо отношение.
"Too Little Too Late" remains JoJo's biggest hit to date. "Too Little Too Late" appeared on both Billboards pop and adult contemporary charts, "Too Little Too Late" initially debuted at number 13 on the Bubbling Under Hot 100 Singles the week of August 19, 2006, topping the chart the week after. The following week, it jumped to the Billboard Hot 100 at number 90. In its second week on the chart, "Too Little Too Late" moved from number 66 to number three due to a 121,000 increase in digital downloads, becoming the largest jump into the top three spot in Billboard history. This broke the record previously set by American singer Mariah Carey for her song "Loverboy" (2001), It is her first and so far only single to make it to the top 10 of the Hot 100 chart. The song remains her highest charting single on the chart. Additionally, the song peaked at number two on Mediabase. The single sold 821,000 digital downloads as of March 2007. By October 2011, "Too Little Too Late" had sold over one million copies. "Too Little Too Late" achieved success worldwide, peaking within the top 10 in six other countries outside the United States. the song is credited with launching Cunningham's songwriting career. Before deciding on soccer, JoJo considered featuring American football in the video until Robinson convinced her that soccer would have more universal appeal due to being "the biggest sport in the world." The video was filmed in spring 2006 during the playoffs. was cast as JoJo's boyfriend David in the music video. Though he was initially only intended to be featured as an extra, JoJo personally selected Zaher to play the role of her boyfriend in the video after he was screen tested. though both denied that the music video's plot had anything to do with this.
Выступления на живом и кавер-версии
Первое запланированное исполнение сингла ДжоДжо состоялось во время конкурса Мисс Тин США 2006, который транслировался 15 августа 2006 года. Мехек Сеид, писатель Live in Limbo, прокомментировал выступление певицы в Mod Club в Торонто как "настрой и уверенность, которые определили хит Billboard [когда он] впервые распространился в 2000-х годах". В январе 2017 года ДжоДжо спела стихи из "Too Little Too Late" с хором начальной школы PS22 Chorus. ДжоДжо исполняла песню на протяжении всего своего "Mad Love Tour". Оценивая ее выступление в Академии O2 в Ислингтоне, Attitude написал, что исполнение ДжоДжо "Too Little Too Late" является "напоминанием о трубах, которые сделали ДжоДжо одной из самых перспективных молодых звезд поп-музыки". Журнал Atlanta Journal Constitution Jewel Wicker назвал ее живое исполнение одним из "великих моментов" шоу. В конце октября 2007 года Дэниел Россен из группы Grizzly Bear записал версию песни в честь 29-летия Эда Дросте. Музыкант Дэниел Россен, один из двух вокалистов группы Grizzly Bear, исполнил "Too Little Too Late" на концерте в феврале 2009 года. Друг по группе Эд Дрост хотел, чтобы Россен представил обложку "очень серьезно, как будто он действительно имел в виду все эти слова". Стереогам описал исполнение Россена как "отличное, пыльное, туманное и занудное".
JoJo's first scheduled performance of the single was during the Miss Teen USA 2006, which aired on August 15, 2006. Mehek Seyid, a writer for Live in Limbo, reviewed the singer's rendition at the Mod Club in Toronto as having "attitude and confidence that defined the Billboard hit [when it] first circulated in the 2000s." In January 2017, JoJo sang verses of "Too Little Too Late" with elementary school choir the PS22 Chorus. JoJo aperformed the song throughout her "Mad Love Tour". Reviewing her performance at the O2 Academy Islington, Attitude wrote that JoJo's rendition of "Too Little Too Late" is a "reminder of the pipes that made JoJo one of pop's most promising young stars". The Atlanta Journal Constitution Jewel Wicker called her live rendition one of the show's "great moments". In late October 2007, Daniel Rossen of Grizzly Bear recorded a version of the song in honor of bandmate Ed Droste's 29th birthday. Musician Daniel Rossen, one of the two lead vocalists of the band Grizzly Bear, covered "Too Little Too Late" live in concert in February 2009. Bandmate Ed Droste's wanted Rossen to deliver the cover "very seriously, as if he really meant all those lyrics". Stereogum described Rossen's rendition as "great, dusty and hazy and hooky".
История релизов
Регион Дата Формат Этикетка (s) Ссылка. (Справка) США 24 июля 2006 Современное хит-радио Blackground Records, Blackground, Universal Motown Records, Universal Motown Ритмическое современное радио Новая Зеландия 15 августа 2006 Цифровая загрузка Blackground США 12 сентября 2006 Blackground 25 сентября 2006 Горячее современное радио для взрослыхBlackground Records, Blackground, Universal Motown Records, Universal Motown Германия 10 ноября 2006 Сингл CD Edel Великобритания 8 января 2007 Меркурий
Region Date Format Label(s) Ref. (Reference) United States July 24, 2006 Contemporary hit radio Blackground Records, Blackground, Universal Motown Records, Universal Motown Rhythmic contemporary radio New Zealand August 15, 2006 Digital download Blackground United States September 12, 2006 Blackground September 25, 2006Hot adult contemporary radioBlackground Records, Blackground, Universal Motown Records, Universal Motown Germany November 10, 2006 CD single Edel United Kingdom January 8, 2007 Mercury