Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шевехед (род. 1800, дата смерти неизвестна) - вождь потаватоми XIX века. Его назвали "бризлоголовый", потому что он брит переднюю часть головы, как это было обычным для потаватоми. Однако он не был лысым, имея длинную пряжу волос с задней части головы. Его точные даты рождения и смерти остаются неизвестными. Однако он был активным вождем и воином Потаватоми в первой четверти 19 века в округе Касс, штат Мичиган. У Бритвиного был репутация воина, и его боялись как другие индейцы, так и белые. Он принял участие в битве при Форте Дирборне в Чикаго в войне 1812 года. Бритвенный голова особенно не любил вторжения белых поселенцев и напал на несколько почтовых отделений на Чикагской дороге через юго-западный Мичиган. Под его руководством Потаватоми установили лагерь на реке Сент-Джозеф около Моттвилла, штат Мичиган, где они собирали плату за паромные лодки, проходящие через их территорию. Он жестоко обращался с теми, кто не платил на почтовых ступенях и на паромах. Шевид хвалился, что у него есть нить, на которой висели языки 99 белых мужчин (хотя доказательств этому нет, и это, вероятно, было преувеличением). Документально известно, что он показывал скальпы белым людям, чтобы отговорить их от въезда на земли Потаватами. Существует несколько слухов о смерти Бритвиного. Ничего из этого нельзя доказать. Одна из популярных легенд гласит, что ветеран резни в Форт-Дирборне узнал вождя и убил его, когда он хвастался своей ролью в битве. Другая популярная легенда гласит, что его убил белый охотник, с которым начальник подружился. Наиболее вероятная история гласит, что он умер от старости и был похоронен в лесах округа Кэсс. Хотя подробности его смерти являются предметом легенды, более существенным является то, что белые поселенцы отрубили ему голову после его смерти. В 1899 году череп был добавлен в коллекцию пионеров в округе Ван-Бюрен, штат Мичиган. Озеро Шевехед и прерия Шевехед в районе Портер-Тауншип, штат Мичиган, в округе Кэс, названы в честь Шевехеда.
Shavehead (born ca. 1800, date of death unknown) was a 19th century Potawatomi chief. Shavehead received his name because he shaved the front part of his head, as was the Potawatomi custom. He was not bald, however, having a long braid of hair from the back of his head. His exact dates of birth and death remain unknown. He was, however, active as a Potawatomi chief and warrior in the first quarter of the 19th century in Cass County, Michigan. Shavehead had a reputation as a warrior, and was feared both by other Native Americans and whites. He took part in the Battle of Fort Dearborn in Chicago in the War of 1812. Shavehead particularly disliked the incursions of white settlers, and attacked several mail stages on the Chicago Road through southwestern Michigan. Under his direction, the Potawatomis set up a camp at the St. Joseph River near Mottville, Michigan where they collected payment for ferry boats passing through their territory. His handling of those on the mail stages and those on the ferries who did not pay were severe. Shavehead boasted that he owned a string on which hung 99 white men's tongues (although no proof exists of this and this was probably an exaggeration). What is documented is that he showed scalps to white men in an attempt to discourage their entry into Potawatami lands. Several rumors exist regarding the manner of Shavehead's death. None of them can be proven. One popular tale is that a veteran of the Fort Dearborn Massacre recognized the chief and killed him as the chief was boasting of his role in the battle. Another popular tale is that he was killed by a white hunter whom the chief had befriended. The most probable story is that he died of old age and was buried in the forests of Cass County. While the details of his death are thus the subject of legend, what is more substantial is that white settlers severed his head after his death. In 1899, the skull was added to a pioneer collection in Van Buren County, Michigan. Both Shavehead Lake and Shavehead Prairie near Porter Township, Michigan in Cass County are named after Shavehead.